Traducción Moodle al español

Todos los comentarios sobre la traducción de Moodle. Opiniones, dudas, intercambio de archivos...

Tema	Comenzado por	Réplicas	Último mensaje
GDPR (General Data Protection Regulation) en Europa	Germán Valero	1	Fernando Acedo jue, 26 de abr de 2018, 02:46
ZOOM en español	León Fu	1	Jose Luis Martin Jimenez jue, 5 de abr de 2018, 17:14
Propuestas para un uso no sexista del lenguaje	Aitor Renobales Irusta	2	Aitor Renobales Irusta mar, 12 de dic de 2017, 22:01
Problema traducción local	Nicky F	7	Nicky F mié, 22 de nov de 2017, 23:23
Borrado de los paquetes "es_es" y "es_ar"	Eloy Lafuente (stronk7)	12	Santiago Cartagena vie, 6 de oct de 2017, 00:00
Los números enteros	Ariel Lopez	0	Ariel Lopez mié, 4 de oct de 2017, 07:38
Los vídeos se reproducen solos.	Sebastian Ramirez	0	Sebastian Ramirez mié, 17 de may de 2017, 20:33
Español internacional suplementado con Español de México	Germán Valero	0	Germán Valero mar, 2 de may de 2017, 00:58
Acuerdo con las Condiciones del Sitio	Oscar Alexander Martínez Villegas	1	Jose Luis Martin Jimenez lun, 30 de ene de 2017, 15:44
Renombrar Español (Internacional) a Español	Fernando Acedo	0	Fernando Acedo jue, 15 de dic de 2016, 04:08
Competency frameworks	Germán Valero	0	Germán Valero lun, 5 de dic de 2016, 03:32
Traducción de videos de Moodle HQ en YouTube	Germán Valero	0	Germán Valero sáb, 3 de dic de 2016, 01:51
Traducción del módulo "Face to face"	Germán Valero	4	Germán Valero mié, 27 de jul de 2016, 04:06
pasar de Inglés a Español toda la plataforma de Moodle	Enrique -	13	reifer dalis mar, 12 de jul de 2016, 12:35
'Hojear' la lista de usuarios	Wenceslao Fernández	9	Walter Autalán mar, 14 de jun de 2016, 20:05
errata en español internacional	Jesús Romero	2	JOSE GUILLERMO ROJAS GARRIDO mié, 8 de jun de 2016, 04:12
Outcomes and competencies	Germán Valero	0	Germán Valero dom, 1 de may de 2016, 09:01
idioma en themes	Vicente Moreno de Julian	4	Joel Dinzey lun, 27 de jul de 2015, 01:12
manejo de idiomas	Wanda Delgado-Rodríguez	1	valentin castellanos mar, 31 de mar de 2015, 03:25
Spam	Carlos Bravo Reyes	1	Mary Cooch sáb, 14 de mar de 2015, 18:53
Fecha de entrega de tareas en Ingles	vanessa lara	4	vanessa lara mar, 10 de mar de 2015, 00:29
Error en langconfig.php del español internacional	Germán Valero	1	Germán Valero lun, 16 de jun de 2014, 21:55
Error de traduccioón en Paquete	Alfonso Marin	2	David Cote Flores jue, 5 de jun de 2014, 01:57
Apellido en "Editar información"	Antonio Vicent	1	Germán Valero vie, 30 de may de 2014, 04:18
bugcillo	Pablo Etcheverry	1	Germán Valero vie, 30 de may de 2014, 04:14
La traducción de Moodle 1.1.1 sigue desfasada	David Delgado	1	Germán Valero vie, 30 de may de 2014, 04:13
Nueva página de características de Moodle (2.6)	Germán Valero	1	Germán Valero vie, 30 de may de 2014, 04:10
Nuevas versiones de Moodle	Germán Valero	1	Germán Valero vie, 30 de may de 2014, 04:08
casi todos los plugins opcionales están traducidos al Español (de México)	Germán Valero	1	Germán Valero vie, 30 de may de 2014, 04:06
Diferencias entre Español internacional y Español de México	Germán Valero	1	Germán Valero vie, 30 de may de 2014, 04:04
El paquete de Español de Argentinasolamente tiene 7 frases	Germán Valero	1	Germán Valero vie, 30 de may de 2014, 04:02
Paquete de actualización de la documentación de Moodle 1.1.1	David Delgado	1	Germán Valero vie, 30 de may de 2014, 04:00
Cambios en la documentación (/docs)	David Delgado	1	Germán Valero vie, 30 de may de 2014, 03:57
Re: Nuevo Material: Glosario Inglés-Español	David Delgado	1	Germán Valero vie, 30 de may de 2014, 03:55
¡¡¡ TENEMOS TODO TRADUCIDO !!!	David Delgado	1	Germán Valero vie, 30 de may de 2014, 03:54
Unos fallitos que he encontrado	Eloy Lafuente (stronk7)	1	Germán Valero vie, 30 de may de 2014, 03:53
¿Como se pronuncia Moodle en inglés ?	Manuel flores	6	bruno ismael sáb, 16 de nov de 2013, 16:00
Contenido multilenguaje	ALEJANDRO DIAZ GARCIA	1	roberto mm lun, 15 de jul de 2013, 21:29
Cambiar texto registros cuestionario	Miguel Angel Velasquez Teran	1	Germán Valero jue, 20 de jun de 2013, 01:57
PARTES EN ESPAÑOL Y EN INGLES	Manuel Rodriguez Latorre	2	Germán Valero vie, 7 de jun de 2013, 20:33
mala traducción "autentificado"	Andres Romero	13	inodoro pereyra mar, 14 de may de 2013, 22:57
Pasar moodle a español	LUIS ENRIQUE CAMARGO CAMARGO	10	roberto mm sáb, 16 de mar de 2013, 06:41
Temas gráficos para 2.3 y 2.2 traducidos al 100%	Germán Valero	2	Germán Valero mar, 19 de feb de 2013, 02:45
donde estan las variables traducidas al español	Javi Ac	1	Wenceslao Fernández jue, 14 de feb de 2013, 07:17
dos modulos misma descrpicion	Carlos Diaz Perez (ESRP)	6	Javier Sola sáb, 15 de dic de 2012, 18:24
el mensaje enviado por correo es confuso	Jaime Alamo	2	Joaquín Garrido mar, 11 de dic de 2012, 16:51
Documentación Moodle en Español	Maryel Mendiola	17	Erika Lorena Salinas Espinoza mar, 27 de nov de 2012, 16:37
Moodle 2.x traducido 100% al español de México	Germán Valero	7	Germán Valero mié, 14 de nov de 2012, 11:11
Documento en Español	Lic. David Dumani Echandi	1	Germán Valero mié, 31 de oct de 2012, 03:15
Como traducir Moodle 2.2.1 a español	Sandra Barahona	7	Germán Valero vie, 7 de sep de 2012, 22:49
Pequeño error de traducción en Moodle 2.3	Angel Pérez	5	Javier Sola mar, 4 de sep de 2012, 16:38
Cómo realizar traducción de "Start attempt"	Enrique Gonzalez	5	Enrique Gonzalez jue, 30 de ago de 2012, 04:16
Ayuda, Fechas en Inglés.	Diego Díaz	5	Iñaki Arenaza dom, 1 de jul de 2012, 05:34
Cómo traducir "Marking Guide"	Javier Sola	4	Javier Sola mar, 19 de jun de 2012, 00:21
Salida en breve de Moodle 2.3	Javier Sola	1	Germán Valero mié, 30 de may de 2012, 09:02
No enrolment key required (2.2)	Toni Lloret	3	Javier Sola mar, 29 de may de 2012, 22:29
traduciendo Moodle, al castellano.	ramon viloria	0	ramon viloria mar, 8 de may de 2012, 03:20
Paquetes de lenguaje	Edwar León	0	Edwar León dom, 25 de mar de 2012, 09:33
Error en la traducción Moodle 2.X (with traducido como sin)	Roberto Rodríguez Echeverría	2	Roberto Rodríguez Echeverría jue, 16 de feb de 2012, 23:03
Modulo Paypal en Español	ivan benito	0	ivan benito mar, 14 de feb de 2012, 00:04
¿Como traducir "Completion"?	Javier Sola	1	Maryel Mendiola dom, 26 de jun de 2011, 19:43
Nueva versión de Moodle y más cadenas por traducir	Javier Sola	3	Javier Sola sáb, 25 de jun de 2011, 16:44
Traducción no ejecuta la varaible $a y otras...	Alberto VM	4	Alberto VM dom, 8 de may de 2011, 00:34
Veo moodle 99% en espanol en IE9, pero veo 100% en espanol en IE8 y IE7!!	Elliott Smith	0	Elliott Smith sáb, 30 de abr de 2011, 04:53
Configurando con DynDNS	Yilmar López	0	Yilmar López dom, 3 de abr de 2011, 02:04
Gracias a los que tradujeron moodle	roni ron	4	Benito Arias mar, 22 de mar de 2011, 21:51
Traduccion "Not available until you achieve a required score..."	jondu jondu	1	jondu jondu mar, 15 de mar de 2011, 17:49
IDIOMA EN MOODLE 1.9.10	Juan Jose Suarez	4	Juan Jose Suarez dom, 13 de feb de 2011, 06:17
Elección de idioma	Keith Jonathan Torres Muñoz	1	Carlos Bravo Reyes lun, 7 de feb de 2011, 11:57
Autenticación vs autentificación	Iñaki Arenaza	19	José de Jesús mié, 26 de ene de 2011, 11:28
PAGINA EN BLANCO AL TRATAR DE INSTALAR PACK DE LENGUAJE	benigno pino	1	Iñaki Arenaza mié, 22 de dic de 2010, 07:48
Traducción de 'outcomes'	Alexander Corrochano	4	José de Jesús lun, 20 de dic de 2010, 09:45
Problemas con el calendario	Lourdes García	1	Wenceslao Fernández mar, 14 de dic de 2010, 07:39
Traducción de 'hub'	David Hernández	14	Benito Arias dom, 12 de dic de 2010, 14:15
Missing and outdated strings only	Enrique Robredo	1	Benito Arias sáb, 11 de dic de 2010, 07:23
Traducción del nombre de los idiomas	Enrique Robredo	4	Benito Arias mar, 7 de dic de 2010, 01:30
Información complementaria en las ayudas	Javier Sola	1	Benito Arias vie, 3 de dic de 2010, 15:31
Traducción de 'dock'	David Hernández	3	Enrique Robredo dom, 28 de nov de 2010, 19:26
Elección de la traducción para el término "Frontpage"	Javier Sola	4	Javier Sola sáb, 27 de nov de 2010, 20:29
Traducción para el término "Capability"	Enrique Robredo	6	Benito Arias sáb, 27 de nov de 2010, 01:43
Metodología de trabajo para decidir la traducción de términos confusos.	Javier Sola	3	Javier Sola vie, 26 de nov de 2010, 00:16
Colaborar en la traducción de Moodle 2.0 al español	Javier Sola	15	Benito Arias mié, 24 de nov de 2010, 14:38
¿Administador?	Osvaldo Pinco	6	Benito Arias jue, 11 de nov de 2010, 14:47
La mejor traducción de la palabra "preset"	Javier Sola	1	Benito Arias mié, 10 de nov de 2010, 04:09
Configuración del curso	pablo meyer	1	Benito Arias mar, 9 de nov de 2010, 14:06
Ayuda para completar la traducción de Moodle al español	Benito Arias	0	Benito Arias mar, 9 de nov de 2010, 04:49
Algunos problemitas en moodle.org	Pablo Etcheverry	6	Benito Arias jue, 4 de nov de 2010, 06:26
Error en traducción de ajuste de autenticación LDAP	Iñaki Arenaza	1	Benito Arias mar, 26 de oct de 2010, 13:49
Menú de administración en Ingles	Antonio Hernández Berrocal	3	RAMON AGUILERA RUIZ mié, 22 de sep de 2010, 14:20
traducir teacher por profesor	dave grand	2	Iñaki Arenaza mié, 8 de sep de 2010, 04:47
Error de dedo en "Condiciones del sitio"	David Hernández	4	Benito Arias mar, 7 de sep de 2010, 06:42
Traducción del módulo "bookmarks"	David Herney Bernal	2	David Herney Bernal mar, 3 de ago de 2010, 07:25
Backup !!	JUAN ARMANDO HERNANDEZ TERRAZAS	0	JUAN ARMANDO HERNANDEZ TERRAZAS mar, 3 de ago de 2010, 05:49
Traducción passwordpolicy	Gonzalo Santos	1	Benito Arias mar, 18 de may de 2010, 13:17
fechas acentos �	Humberto Keymur	2	Humberto Keymur vie, 7 de may de 2010, 01:55
Faltan bastantes cadenas perdidas y ficheros en la traducción	David Delgado	6	Ximo Escamilla Prieto jue, 6 de may de 2010, 19:44
Problemas idioma	mercedes gonzalez caraballo	7	Ivana Marsicano jue, 6 de may de 2010, 08:37
Términos prohibidos	moises coriat	1	Benito Arias dom, 2 de may de 2010, 23:42
calendario en inglés	tatiana ramiro	2	tatiana ramiro lun, 26 de abr de 2010, 17:32
Saludo especial a todos	Ivan Herrera	1	Edwin Mudarra jue, 1 de abr de 2010, 04:28

Página: 1 2 3 4 (Siguiente)