Hola. En esos casos lo adecuado es poner dos actividades, una en cada idioma, con grupos ya agrupamientos puedes hacer que cada usuario vea la actividad que le corresponda. En el caso del cuestionario creo que sí se podría usar las etiquetas de multilenguaje ya que permiten editar el HTML.
Un saludo. Roberto