Al parecer, en el español internacional el nombre del tema 'More' es el único nombre de tema estándar que aparece traducido (Más). Eso dificulta que los usuarios encuentren documentación y foros en idioma inglés cuando experimentan problemas.
Se envió una contribución al respecto y se ha comentado en AMOS .
Yo pienso que sería más conveniente que las opiniones a favor, en contra y propuestas de soluciones alternas se expresen en este foro sobre traducción de Moodle al español, al cual tienen acceso muchas más personas de las que podrían opinar en AMOS.