Yo también me he sorprendido de lo basto de nuestro lenguaje (aunque a veces lo encuentre algo inapropiado; pienso que demasiadas palabras para decir lo mismo a veces resulta cansino), pero la "discusión" me sirvió para aprender.
Como lo decía un viejo refrán "El día que no aprendo algo es un día perdido".