Hola Carlos,
En la documentación en Español está descrito como encontrar el componente y el identificador de la cadena.
Espero que te sea útil.
Sería fantástico que después mandes tus nuevas traducciones del catalán a AMOS para beneficiar a más usuarios