Hola,
Resulta que intentando cambiar la pantalla inicial de login, me he dado cuenta de que en el directorio lang/es_utf8, donde esta supuestamente el idioma español, no tengo los archivos .php q estarian en la raiz de esa carpeta (por ej, moodle.php, etc), sin embargo, en la pantalla inicial me pone el texto en español.
¿De donde esta sacando Moodle (version 1.9.17) las variables traducidas, si no esta el moodle.php en la carpeta del idioma? ¿hay algun otro sitio donde se almacenan los textos en español?