Traducción Moodle al español

dos mensajes de Moodle.org non traducidos del inglés en español...

 
Imagen de Pascal Boulerie
dos mensajes de Moodle.org non traducidos del inglés en español...
Moodlers de gran ayuda

Asunto : dos mensajes de Moodle.org non traducidos del inglés en español...



Cuando avisar por un spam, en el menu :


Avisar a un moderador

Confirmar


hayan dos mensajes en inglés, aca :


> Are you sure you wish to report this content to a moderator?

> Thank you. Your report has been recorded.


 
Promedio de calificaciones: -
Germán and temudgin
Re: dos mensajes de Moodle.org non traducidos del inglés en español...
Desarrolladores de pluginsDocumentadoresMoodlers de gran ayudaTestersTraductores

Hola,

"Are you sure you wish to report this content to a moderator" está correctamente traducido en AMOS para Moodle 3.0 a 3.4 para Español internacional y para Español de México.

Por lo que no entiendo porqué se presenta este problema en moodle.org.


En 2 minutos  añadiré un mensaje para solicitar que se borre por ser SPAM.


 
Promedio de calificaciones: -
Germán and temudgin
Re: dos mensajes de Moodle.org non traducidos del inglés en español...
Desarrolladores de pluginsDocumentadoresMoodlers de gran ayudaTestersTraductores

Este mensaje debe ser borrado por SPAM.

Se está haciendo esto para probar si los textos que aparecerán están en idioma inglés cuando el usuario que lo hace emplea el español de México.


 
Promedio de calificaciones: -
Germán and temudgin
Re: dos mensajes de Moodle.org non traducidos del inglés en español...
Desarrolladores de pluginsDocumentadoresMoodlers de gran ayudaTestersTraductores

He publicado el problema en el foro en idioma ingles sobre idiomas en este hilo. Espero que David Mudrak o Helen Foster puedan ayudarnos a entender el porqué y desfacer el entuerto.

 
Promedio de calificaciones:Útil (1)
Imagen de Pascal Boulerie
Re: dos mensajes de Moodle.org non traducidos del inglés en español...
Moodlers de gran ayuda

en casa del herrero, cuchillo de palo ?

sorpresa


 
Promedio de calificaciones: -
Germán and temudgin
Re: dos mensajes de Moodle.org non traducidos del inglés en español...
Desarrolladores de pluginsDocumentadoresMoodlers de gran ayudaTestersTraductores

Este es un mensaje que debe ser borrado por SPAM.

Los herreros ahora tienen cuchillos metálicos gran sonrisa

Solamente se hace para revisar si el problema descrito en el foro ha sido resuelto según lo indica https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=375787#p1515304


 
Promedio de calificaciones:Útil (1)