日本語翻訳フォーラム

List of discussions. Showing 100 of 131 discussions
Discussion	Started by	Last post	Replies
show と view の和訳がどちらも「表示」	Takayuki ISHIKAWA 23 July 2025	Mitsuhiro Yoshida 20 Dec 2025	6
誤字報告「複数解凍」	AMANO Yuki 4 Nov 2022	AMANO Yuki 4 Nov 2022	2
mark, grade の訳語を「得点」「評点」から変更したい	Takayuki ISHIKAWA 30 Apr 2022	Takayuki ISHIKAWA 29 May 2022	4
利用制限の「>」	雄一川口 13 Sept 2020	雄一川口 18 Sept 2020	5
PDF注釈（Line / 行）	雄一川口 13 Sept 2020	Mitsuhiro Yoshida 13 Sept 2020	1
Video Timeプラグインの翻訳	Tatsuya Shirai 27 Mar 2020	Tatsuya Shirai 27 Mar 2020	0
Zoom meetingプラグインの翻訳	Tatsuya Shirai 24 Mar 2020	Tatsuya Shirai 24 Mar 2020	0
Big Blue Button BNの日本語翻訳	Tatsuya Shirai 17 Mar 2020	Tatsuya Shirai 17 Mar 2020	0
Schedulerモジュールのマニュアルを作成した方はいませんか？	Tatsuya Shirai 31 May 2018	Tatsuya Shirai 8 Aug 2018	6
利用制限で表示・非表示	雄一川口 13 Sept 2017	雄一川口 13 Sept 2017	4
hiddenfromstudents, restricted, environmentrequireinstall	T N 16 Aug 2017	T N 16 Aug 2017	0
Analytics Graphs の日本語ファイル	Deleted user 14 May 2017	Deleted user 30 May 2017	2
login_info()でalternativefullnameformatの取り扱いについて	udagawa mitsuru 28 Mar 2015	udagawa mitsuru 28 Mar 2015	0
Dialogueモジュールの日本語ファイル	Deleted user 25 Feb 2015	Takayuki ISHIKAWA 28 Feb 2015	4
Moodle 2.7でのテーマ名	Hiroshi Kihara 10 Oct 2014	Hiroshi Kihara 11 Oct 2014	2
Moodle Mobile 1.6.1の日本語	Takahiro Kagoya 18 Sept 2014	Mitsuhiro Yoshida 18 Sept 2014	1
grades.phpの$a->itemmodule	Tatsuya Shirai 28 Apr 2014	Mitsuhiro Yoshida 28 Apr 2014	1
変更提案 : 「よみがな」→「ヨミガナ」	Takayuki ISHIKAWA 3 Apr 2014	Takayuki ISHIKAWA 14 Apr 2014	5
課題追加時のエラー表記について	hirotaka IKUMA 24 Feb 2014	hirotaka IKUMA 24 Feb 2014	2
投票で上限に達した場合に「(制限なし)」の表示	Takayuki ISHIKAWA 21 Nov 2013	Mitsuhiro Yoshida 27 Nov 2013	1
統計ページの”コース”が”国”になっていますね	Tatsuya Shirai 12 Sept 2013	Tatsuya Shirai 17 Sept 2013	3
moodle 2.5.1+のケイパビリティの誤訳	Takahiro Ueno 28 Aug 2013	Takahiro Ueno 29 Aug 2013	2
カレンダーのイベントキー「コースイベントを隠す」について	Kazuyoshi Murata 29 Mar 2013	Kazuyoshi Murata 3 Apr 2013	2
カレンダー「投票」	雄一川口 26 Feb 2013	Mitsuhiro Yoshida 28 Feb 2013	3
小テストのCBMの訳語について	Hiroshi Kihara 23 Feb 2013	Mitsuhiro Yoshida 23 Feb 2013	1
プラグインの翻訳	Jun Nakamura 7 Feb 2013	Jun Nakamura 7 Feb 2013	0
課題を提出するボタンについて	Sangyo Univ Kyoto 6 Feb 2013	Sangyo Univ Kyoto 6 Feb 2013	2
小テスト編集画面「最大評点 (Marked out of)」訳語訂正	Mitsuhiro Yoshida 4 Feb 2013	Mitsuhiro Yoshida 4 Feb 2013	0
lastmodifiedbyとeveryquestion	T N 3 Feb 2013	Mitsuhiro Yoshida 3 Feb 2013	1
questionnaireの翻訳	Tatsuya Aoyagi 12 Sept 2004	Hiroshi Fukuda 24 Jan 2013	8
backup \| loglifetime の説明文	e k 28 Nov 2012	e k 28 Nov 2012	2
小学生向け言語パックレジストリの作成	Takahiro Kagoya 1 Nov 2012	Takahiro Kagoya 2 Nov 2012	3
小テスト「～によって」	雄一川口 15 Oct 2012	Mitsuhiro Yoshida 16 Oct 2012	1
Moodle 2.3.2のトピックスに対する利用制限の表示	Hiroshi Kihara 14 Sept 2012	Hiroshi Kihara 15 Sept 2012	3
"新しいカテゴリの自動作成"	Tatsuya Shirai 11 Apr 2012	Mitsuhiro Yoshida 11 Apr 2012	1
用語集のインポート先	Toshimi Hatanaka 9 Nov 2011	Toshimi Hatanaka 10 Nov 2011	3
データベースモジュール：「テンプレートを追加する」？	Toshimi Hatanaka 9 Sept 2011	Hiroyuki H 12 Sept 2011	8
ロール割り当てで，”すべての　を表示する”	Tatsuya Shirai 24 Jan 2009	Tatsuya Shirai 18 Aug 2011	5
moodle/install/lang/ja_utf8/installer.phpのパラメータ	Tatsuya Shirai 8 Aug 2011	Tatsuya Shirai 9 Aug 2011	3
lang/ja_utf8/moodle.phpの修正について	美葉田窪 29 Apr 2011	Mitsuhiro Yoshida 1 May 2011	3
enrol_mnet.php に追加…なのかな？	Masayuki Takata 13 Mar 2010	Mitsuhiro Yoshida 13 Mar 2010	1
クッキー接頭辞	Tatsuya Shirai 6 Nov 2009	Tatsuya Shirai 6 Nov 2009	0
ewikiのエクスポート設定画面	Tatsuya Shirai 28 July 2009	Mitsuhiro Yoshida 28 July 2009	3
英単語の前後に空白を	Takayuki ISHIKAWA 30 June 2009	Takayuki ISHIKAWA 1 July 2009	8
rsssubscriberssdiscussions と rsssubscriberssposts	Tatsuya Shirai 12 June 2009	Mitsuhiro Yoshida 12 June 2009	1
alphabet	Mikio Ikeda 30 Mar 2009	Tatsuya Shirai 11 May 2009	5
uploadedon (Wikiの添付ファイル)	Tatsuya Shirai 15 Apr 2009	Mitsuhiro Yoshida 16 Apr 2009	5
バルクユーザ処理の確認画面	Tatsuya Shirai 15 Apr 2009	Tatsuya Shirai 15 Apr 2009	4
eWikiのページへの添付ファイルの画面	Tatsuya Shirai 3 Apr 2009	Tatsuya Shirai 6 Apr 2009	6
「デーコード」	Takayuki ISHIKAWA 4 Apr 2009	Mitsuhiro Yoshida 4 Apr 2009	1
[[userswithfiles]]	Tatsuya Shirai 11 Nov 2008	Tatsuya Shirai 13 Mar 2009	1
フィードバック(feedback)モジュールの日本語ファイルについて	Yuichi Saotome 23 Apr 2007	Yuichi Saotome 19 Feb 2009	9
→	Takayuki ISHIKAWA 8 Feb 2009	Haruhiko Okumura 9 Feb 2009	5
Mediawiki の「統一ログイン」機能	Takayuki ISHIKAWA 4 Jan 2009	Takayuki ISHIKAWA 4 Jan 2009	0
profiledeletecategory / profiledeletefield	Tatsuya Shirai 22 Dec 2008	Tatsuya Shirai 22 Dec 2008	0
[[sitemapfor]]	Tatsuya Shirai 4 July 2008	Tatsuya Shirai 15 Oct 2008	3
lang/ja_utf8/admin.php 「内蔵された」	Takayuki ISHIKAWA 11 Oct 2008	Mitsuhiro Yoshida 11 Oct 2008	1
人(People）ブロック	Tatsuya Shirai 28 Sept 2008	Mitsuhiro Yoshida 28 Sept 2008	1
debugsmtp (サーバ／デバッグ)	Tatsuya Shirai 28 Sept 2008	Mitsuhiro Yoshida 28 Sept 2008	1
サーバの動作環境のenvironmentrequireversion	Tatsuya Shirai 20 Aug 2008	Mitsuhiro Yoshida 20 Aug 2008	1
Eメールアドレスの変更時の確認メール	Tatsuya Shirai 11 Aug 2008	Mitsuhiro Yoshida 11 Aug 2008	1
RSSのget_string('byname','',$item->author)	Tatsuya Shirai 15 July 2008	Mitsuhiro Yoshida 15 July 2008	1
[[userswithfiles]]	Tatsuya Shirai 11 June 2008	Tatsuya Shirai 12 June 2008	2
chat.phpのtypo	Tatsuya Shirai 19 May 2008	Mitsuhiro Yoshida 20 May 2008	1
日本語翻訳フォーラム	Daniel Denev 17 May 2008	Mitsuhiro Yoshida 17 May 2008	1
errortoomanylogins	Tatsuya Shirai 14 May 2008	Mitsuhiro Yoshida 14 May 2008	3
Eメールによる自己登録	Tatsuya Shirai 7 May 2008	Tatsuya Shirai 8 May 2008	11
journal.phpのjournalmailhtml	Takahiro Kagoya 28 Apr 2008	Mitsuhiro Yoshida 28 Apr 2008	1
Quickmailブロックの日本語	Shinya Ichikawa 30 Jan 2007	Shinya Ichikawa 13 Feb 2008	5
投票の投票結果の公開の説明について	Joji Kariya 28 Jan 2008	Joji Kariya 28 Jan 2008	2
レッスンの設定画面にて	Tatsuya Shirai 26 Jan 2008	Yuichi Saotome 26 Jan 2008	4
ウェブページを検索する	Tatsuya Shirai 11 Jan 2008	Tatsuya Shirai 11 Jan 2008	3
Wimski: Download offline Moodle Docs packages	Tatsuya Shirai 7 Jan 2008	Tatsuya Shirai 7 Jan 2008	2
"問題をファイルにエクスポートする"での未訳？箇所について	Yuichi Saotome 21 Dec 2007	Mitsuhiro Yoshida 6 Jan 2008	5
Attempts Allowed	Timothy Takemoto 12 Oct 2007	Mitsuhiro Yoshida 13 Oct 2007	1
小テストの設定項目「アダプティブモード」について	Yuichi Saotome 26 Sept 2007	Mitsuhiro Yoshida 27 Sept 2007	3
Moodle上で使われる用語表記の統一について	Yuichi Saotome 8 Aug 2007	Yuichi Saotome 9 Aug 2007	2
表(table)の行と列	Tatsuya Shirai 12 Apr 2007	Tatsuya Shirai 13 Apr 2007	3
Updated Blogsブロックの日本語ファイル	Shinya Ichikawa 1 Apr 2007	Shinya Ichikawa 1 Apr 2007	2
投稿数、閲覧数の設定	mitsuki fujiwara 18 Jan 2007	Haruhiko Okumura 19 Jan 2007	4
IMAPの設定	mitsuki fujiwara 19 Jan 2007	Mitsuhiro Yoshida 19 Jan 2007	4
「提出期限後の提出を許可しない」検討お願いします	Takayuki ISHIKAWA 13 Nov 2006	Takayuki ISHIKAWA 13 Nov 2006	2
ポップアップブロッカー警告の和訳	Timothy Takemoto 5 Oct 2006	Mitsuhiro Yoshida 6 Oct 2006	2
Learning Resources Blockの日本語ファイル	Shinya Ichikawa 23 Sept 2006	Mitsuhiro Yoshida 24 Sept 2006	3
moodle.php中のstudentviewoffとstudentviewon	Shinya Ichikawa 24 Sept 2006	Mitsuhiro Yoshida 24 Sept 2006	1
評定まわりの訳語改善	Hiroto Kagotani 20 Sept 2006	Mitsuhiro Yoshida 21 Sept 2006	3
Language pack の一部改善案	Mikio Ikeda 19 Sept 2006	Mitsuhiro Yoshida 20 Sept 2006	5
ワークショップモジュールの日本語訳の一部改訂案	Toshihiro KITA 3 June 2006	Mitsuhiro Yoshida 4 June 2006	1
編集モードボタンの日本語訳	Hideto Harashima 28 May 2006	Mitsuhiro Yoshida 29 May 2006	6
UFT8日本語が文字化けしない英語Language Pack	Timothy Takemoto 9 Nov 2005	Toshihiro KITA 14 Nov 2005	1
レビューと答え	Timothy Takemoto 30 Oct 2005	Mitsuhiro Yoshida 30 Oct 2005	1
【提案】オンラインヘルプの記述方法について	Minoru Akiyama 10 Aug 2005	Mitsuhiro Yoshida 28 Aug 2005	4
「ログイン失敗通知」メールで時間が表示されない！	Koutarou Yamashiro 27 June 2005	Koutarou Yamashiro 27 June 2005	0
翻訳状況	Mitsuhiro Yoshida 20 Sept 2004	Mitsuhiro Yoshida 7 May 2005	8
moodle.php の failedloginattemptsall	Takahiro Kagoya 15 Feb 2005	Mitsuhiro Yoshida 7 May 2005	5
フォーラム関連の翻訳修正案	Hiroto Kagotani 6 May 2005	Haruhiko Okumura 7 May 2005	5
moodle.php の emailmustbereal	Paul Shew 18 Apr 2005	Mitsuhiro Yoshida 18 Apr 2005	1
リソース名の長さ	Timothy Takemoto 16 Apr 2005	Timothy Takemoto 16 Apr 2005	2
用語集の「アルファベット順」について	Takashi IMOTO 15 Apr 2005	Hiroto Kagotani 15 Apr 2005	1
「ログイン画面」アカウント作成方法の校正	Paul Shew 25 Mar 2005	Mitsuhiro Yoshida 7 Apr 2005	3

show と view の和訳がどちらも「表示」

Takayuki ISHIKAWA

23 July 2025

Mitsuhiro Yoshida

20 Dec 2025

6

誤字報告「複数解凍」

AMANO Yuki

4 Nov 2022

AMANO Yuki

4 Nov 2022

2

mark, grade の訳語を「得点」「評点」から変更したい

Takayuki ISHIKAWA

30 Apr 2022

Takayuki ISHIKAWA

29 May 2022

4

利用制限の「>」

雄一川口

13 Sept 2020

雄一川口

18 Sept 2020

5

PDF注釈（Line / 行）

雄一川口

13 Sept 2020

Mitsuhiro Yoshida

13 Sept 2020

1

Video Timeプラグインの翻訳

Tatsuya Shirai

27 Mar 2020

Tatsuya Shirai

27 Mar 2020

0

Zoom meetingプラグインの翻訳

Tatsuya Shirai

24 Mar 2020

Tatsuya Shirai

24 Mar 2020

0

Big Blue Button BNの日本語翻訳

Tatsuya Shirai

17 Mar 2020

Tatsuya Shirai

17 Mar 2020

0

Schedulerモジュールのマニュアルを作成した方はいませんか？

Tatsuya Shirai

31 May 2018

Tatsuya Shirai

8 Aug 2018

6

利用制限で表示・非表示

雄一川口

13 Sept 2017

雄一川口

13 Sept 2017

4

hiddenfromstudents, restricted, environmentrequireinstall

T N

16 Aug 2017

T N

16 Aug 2017

0

Analytics Graphs の日本語ファイル

Deleted user

14 May 2017

Deleted user

30 May 2017

2

login_info()でalternativefullnameformatの取り扱いについて

udagawa mitsuru

28 Mar 2015

udagawa mitsuru

28 Mar 2015

0

Dialogueモジュールの日本語ファイル

Deleted user

25 Feb 2015

Takayuki ISHIKAWA

28 Feb 2015

4

Moodle 2.7でのテーマ名

Hiroshi Kihara

10 Oct 2014

Hiroshi Kihara

11 Oct 2014

2

Moodle Mobile 1.6.1の日本語

Takahiro Kagoya

18 Sept 2014

Mitsuhiro Yoshida

18 Sept 2014

1

grades.phpの$a->itemmodule

Tatsuya Shirai

28 Apr 2014

Mitsuhiro Yoshida

28 Apr 2014

1

変更提案 : 「よみがな」→「ヨミガナ」

Takayuki ISHIKAWA

3 Apr 2014

Takayuki ISHIKAWA

14 Apr 2014

5

課題追加時のエラー表記について

hirotaka IKUMA

24 Feb 2014

hirotaka IKUMA

24 Feb 2014

2

投票で上限に達した場合に「(制限なし)」の表示

Takayuki ISHIKAWA

21 Nov 2013

Mitsuhiro Yoshida

27 Nov 2013

1

統計ページの”コース”が”国”になっていますね

Tatsuya Shirai

12 Sept 2013

Tatsuya Shirai

17 Sept 2013

3

moodle 2.5.1+のケイパビリティの誤訳

Takahiro Ueno

28 Aug 2013

Takahiro Ueno

29 Aug 2013

2

カレンダーのイベントキー「コースイベントを隠す」について

Kazuyoshi Murata

29 Mar 2013

Kazuyoshi Murata

3 Apr 2013

2

カレンダー「投票」

雄一川口

26 Feb 2013

Mitsuhiro Yoshida

28 Feb 2013

3

小テストのCBMの訳語について

Hiroshi Kihara

23 Feb 2013

Mitsuhiro Yoshida

23 Feb 2013

1

プラグインの翻訳

Jun Nakamura

7 Feb 2013

Jun Nakamura

7 Feb 2013

0

課題を提出するボタンについて

Sangyo Univ Kyoto

6 Feb 2013

Sangyo Univ Kyoto

6 Feb 2013

2

小テスト編集画面「最大評点 (Marked out of)」訳語訂正

Mitsuhiro Yoshida

4 Feb 2013

Mitsuhiro Yoshida

4 Feb 2013

0

lastmodifiedbyとeveryquestion

T N

3 Feb 2013

Mitsuhiro Yoshida

3 Feb 2013

1

questionnaireの翻訳

Tatsuya Aoyagi

12 Sept 2004

Hiroshi Fukuda

24 Jan 2013

8

backup | loglifetime の説明文

e k

28 Nov 2012

e k

28 Nov 2012

2

小学生向け言語パックレジストリの作成

Takahiro Kagoya

1 Nov 2012

Takahiro Kagoya

2 Nov 2012

3

小テスト「～によって」

雄一川口

15 Oct 2012

Mitsuhiro Yoshida

16 Oct 2012

1

Moodle 2.3.2のトピックスに対する利用制限の表示

Hiroshi Kihara

14 Sept 2012

Hiroshi Kihara

15 Sept 2012

3

"新しいカテゴリの自動作成"

Tatsuya Shirai

11 Apr 2012

Mitsuhiro Yoshida

11 Apr 2012

1

用語集のインポート先

Toshimi Hatanaka

9 Nov 2011

Toshimi Hatanaka

10 Nov 2011

3

データベースモジュール：「テンプレートを追加する」？

Toshimi Hatanaka

9 Sept 2011

Hiroyuki H

12 Sept 2011

8

ロール割り当てで，”すべての　を表示する”

Tatsuya Shirai

24 Jan 2009

Tatsuya Shirai

18 Aug 2011

5

moodle/install/lang/ja_utf8/installer.phpのパラメータ

Tatsuya Shirai

8 Aug 2011

Tatsuya Shirai

9 Aug 2011

3

lang/ja_utf8/moodle.phpの修正について

美葉田窪

29 Apr 2011

Mitsuhiro Yoshida

1 May 2011

3

enrol_mnet.php に追加…なのかな？

Masayuki Takata

13 Mar 2010

Mitsuhiro Yoshida

13 Mar 2010

1

クッキー接頭辞

Tatsuya Shirai

6 Nov 2009

Tatsuya Shirai

6 Nov 2009

0

ewikiのエクスポート設定画面

Tatsuya Shirai

28 July 2009

Mitsuhiro Yoshida

28 July 2009

3

英単語の前後に空白を

Takayuki ISHIKAWA

30 June 2009

Takayuki ISHIKAWA

1 July 2009

8

rsssubscriberssdiscussions と rsssubscriberssposts

Tatsuya Shirai

12 June 2009

Mitsuhiro Yoshida

12 June 2009

1

alphabet

Mikio Ikeda

30 Mar 2009

Tatsuya Shirai

11 May 2009

5

uploadedon (Wikiの添付ファイル)

Tatsuya Shirai

15 Apr 2009

Mitsuhiro Yoshida

16 Apr 2009

5

バルクユーザ処理の確認画面

Tatsuya Shirai

15 Apr 2009

Tatsuya Shirai

15 Apr 2009

4

eWikiのページへの添付ファイルの画面

Tatsuya Shirai

3 Apr 2009

Tatsuya Shirai

6 Apr 2009

6

「デーコード」

Takayuki ISHIKAWA

4 Apr 2009

Mitsuhiro Yoshida

4 Apr 2009

1

[[userswithfiles]]

Tatsuya Shirai

11 Nov 2008

Tatsuya Shirai

13 Mar 2009

1

フィードバック(feedback)モジュールの日本語ファイルについて

Yuichi Saotome

23 Apr 2007

Yuichi Saotome

19 Feb 2009

9

→

Takayuki ISHIKAWA

8 Feb 2009

Haruhiko Okumura

9 Feb 2009

5

Mediawiki の「統一ログイン」機能

Takayuki ISHIKAWA

4 Jan 2009

Takayuki ISHIKAWA

4 Jan 2009

0

profiledeletecategory / profiledeletefield

Tatsuya Shirai

22 Dec 2008

Tatsuya Shirai

22 Dec 2008

0

[[sitemapfor]]

Tatsuya Shirai

4 July 2008

Tatsuya Shirai

15 Oct 2008

3

lang/ja_utf8/admin.php 「内蔵された」

Takayuki ISHIKAWA

11 Oct 2008

Mitsuhiro Yoshida

11 Oct 2008

1

人(People）ブロック

Tatsuya Shirai

28 Sept 2008

Mitsuhiro Yoshida

28 Sept 2008

1

debugsmtp (サーバ／デバッグ)

Tatsuya Shirai

28 Sept 2008

Mitsuhiro Yoshida

28 Sept 2008

1

サーバの動作環境のenvironmentrequireversion

Tatsuya Shirai

20 Aug 2008

Mitsuhiro Yoshida

20 Aug 2008

1

Eメールアドレスの変更時の確認メール

Tatsuya Shirai

11 Aug 2008

Mitsuhiro Yoshida

11 Aug 2008

1

RSSのget_string('byname','',$item->author)

Tatsuya Shirai

15 July 2008

Mitsuhiro Yoshida

15 July 2008

1

[[userswithfiles]]

Tatsuya Shirai

11 June 2008

Tatsuya Shirai

12 June 2008

2

chat.phpのtypo

Tatsuya Shirai

19 May 2008

Mitsuhiro Yoshida

20 May 2008

1

日本語翻訳フォーラム

Daniel Denev

17 May 2008

Mitsuhiro Yoshida

17 May 2008

1

errortoomanylogins

Tatsuya Shirai

14 May 2008

Mitsuhiro Yoshida

14 May 2008

3

Eメールによる自己登録

Tatsuya Shirai

7 May 2008

Tatsuya Shirai

8 May 2008

11

journal.phpのjournalmailhtml

Takahiro Kagoya

28 Apr 2008

Mitsuhiro Yoshida

28 Apr 2008

1

Quickmailブロックの日本語

Shinya Ichikawa

30 Jan 2007

Shinya Ichikawa

13 Feb 2008

5

投票の投票結果の公開の説明について

Joji Kariya

28 Jan 2008

Joji Kariya

28 Jan 2008

2

レッスンの設定画面にて

Tatsuya Shirai

26 Jan 2008

Yuichi Saotome

26 Jan 2008

4

ウェブページを検索する

Tatsuya Shirai

11 Jan 2008

Tatsuya Shirai

11 Jan 2008

3

Wimski: Download offline Moodle Docs packages

Tatsuya Shirai

7 Jan 2008

Tatsuya Shirai

7 Jan 2008

2

"問題をファイルにエクスポートする"での未訳？箇所について

Yuichi Saotome

21 Dec 2007

Mitsuhiro Yoshida

6 Jan 2008

5

Attempts Allowed

Timothy Takemoto

12 Oct 2007

Mitsuhiro Yoshida

13 Oct 2007

1

小テストの設定項目「アダプティブモード」について

Yuichi Saotome

26 Sept 2007

Mitsuhiro Yoshida

27 Sept 2007

3

Moodle上で使われる用語表記の統一について

Yuichi Saotome

8 Aug 2007

Yuichi Saotome

9 Aug 2007

2

表(table)の行と列

Tatsuya Shirai

12 Apr 2007

Tatsuya Shirai

13 Apr 2007

3

Updated Blogsブロックの日本語ファイル

Shinya Ichikawa

1 Apr 2007

Shinya Ichikawa

1 Apr 2007

2

投稿数、閲覧数の設定

mitsuki fujiwara

18 Jan 2007

Haruhiko Okumura

19 Jan 2007

4

IMAPの設定

mitsuki fujiwara

19 Jan 2007

Mitsuhiro Yoshida

19 Jan 2007

4

「提出期限後の提出を許可しない」検討お願いします

Takayuki ISHIKAWA

13 Nov 2006

Takayuki ISHIKAWA

13 Nov 2006

2

ポップアップブロッカー警告の和訳

Timothy Takemoto

5 Oct 2006

Mitsuhiro Yoshida

6 Oct 2006

2

Learning Resources Blockの日本語ファイル

Shinya Ichikawa

23 Sept 2006

Mitsuhiro Yoshida

24 Sept 2006

3

moodle.php中のstudentviewoffとstudentviewon

Shinya Ichikawa

24 Sept 2006

Mitsuhiro Yoshida

24 Sept 2006

1

評定まわりの訳語改善

Hiroto Kagotani

20 Sept 2006

Mitsuhiro Yoshida

21 Sept 2006

3

Language pack の一部改善案

Mikio Ikeda

19 Sept 2006

Mitsuhiro Yoshida

20 Sept 2006

5

ワークショップモジュールの日本語訳の一部改訂案

Toshihiro KITA

3 June 2006

Mitsuhiro Yoshida

4 June 2006

1

編集モードボタンの日本語訳

Hideto Harashima

28 May 2006

Mitsuhiro Yoshida

29 May 2006

6

UFT8日本語が文字化けしない英語Language Pack

Timothy Takemoto

9 Nov 2005

Toshihiro KITA

14 Nov 2005

1

レビューと答え

Timothy Takemoto

30 Oct 2005

Mitsuhiro Yoshida

30 Oct 2005

1

【提案】オンラインヘルプの記述方法について

Minoru Akiyama

10 Aug 2005

Mitsuhiro Yoshida

28 Aug 2005

4

「ログイン失敗通知」メールで時間が表示されない！

Koutarou Yamashiro

27 June 2005

Koutarou Yamashiro

27 June 2005

0

翻訳状況

Mitsuhiro Yoshida

20 Sept 2004

Mitsuhiro Yoshida

7 May 2005

8

moodle.php の failedloginattemptsall

Takahiro Kagoya

15 Feb 2005

Mitsuhiro Yoshida

7 May 2005

5

フォーラム関連の翻訳修正案

Hiroto Kagotani

6 May 2005

Haruhiko Okumura

7 May 2005

5

moodle.php の emailmustbereal

Paul Shew

18 Apr 2005

Mitsuhiro Yoshida

18 Apr 2005

1

リソース名の長さ

Timothy Takemoto

16 Apr 2005

Timothy Takemoto

16 Apr 2005

2

用語集の「アルファベット順」について

Takashi IMOTO

15 Apr 2005

Hiroto Kagotani

15 Apr 2005

1

「ログイン画面」アカウント作成方法の校正

Paul Shew

25 Mar 2005

Mitsuhiro Yoshida

7 Apr 2005

3

日本語翻訳フォーラム

Empowering educators to improve our world

Moodle

Support

Get Involved

Contributions

Downloads

Tracker

Development

Empowering educators to improve our world