日本語翻訳フォーラム

ムードルの新規機能の和訳及び和訳の更新について話し合うためのフォーラムです。

ディスカッション	ディスカッション開始	最新の投稿	返信
Schedulerモジュールのマニュアルを作成した方はいませんか？	Tatsuya Shirai 2018年 05月 31日	Tatsuya Shirai 2018年 08月 8日	6
利用制限で表示・非表示	雄一川口 2017年 09月 13日	雄一川口 2017年 09月 13日	4
hiddenfromstudents, restricted, environmentrequireinstall	T N 2017年 08月 16日	T N 2017年 08月 16日	0
Analytics Graphs の日本語ファイル	Shinya Ichikawa 2017年 05月 14日	Shinya Ichikawa 2017年 05月 30日	2
login_info()でalternativefullnameformatの取り扱いについて	udagawa mitsuru 2015年 03月 28日	udagawa mitsuru 2015年 03月 28日	0
Dialogueモジュールの日本語ファイル	Shinya Ichikawa 2015年 02月 25日	Takayuki ISHIKAWA 2015年 02月 28日	4
Moodle 2.7でのテーマ名	Hiroshi Kihara 2014年 10月 10日	Hiroshi Kihara 2014年 10月 11日	2
Moodle Mobile 1.6.1の日本語	Takahiro Kagoya 2014年 09月 18日	Mitsuhiro Yoshida 2014年 09月 18日	1
grades.phpの$a->itemmodule	Tatsuya Shirai 2014年 04月 28日	Mitsuhiro Yoshida 2014年 04月 28日	1
変更提案 : 「よみがな」→「ヨミガナ」	Takayuki ISHIKAWA 2014年 04月 3日	Takayuki ISHIKAWA 2014年 04月 14日	5
課題追加時のエラー表記について	hirotaka IKUMA 2014年 02月 24日	hirotaka IKUMA 2014年 02月 24日	2
投票で上限に達した場合に「(制限なし)」の表示	Takayuki ISHIKAWA 2013年 11月 21日	Mitsuhiro Yoshida 2013年 11月 27日	1
統計ページの”コース”が”国”になっていますね	Tatsuya Shirai 2013年 09月 12日	Tatsuya Shirai 2013年 09月 17日	3
moodle 2.5.1+のケイパビリティの誤訳	Takahiro Ueno 2013年 08月 28日	Takahiro Ueno 2013年 08月 29日	2
カレンダーのイベントキー「コースイベントを隠す」について	Kazuyoshi Murata 2013年 03月 29日	Kazuyoshi Murata 2013年 04月 3日	2
カレンダー「投票」	雄一川口 2013年 02月 26日	Mitsuhiro Yoshida 2013年 02月 28日	3
小テストのCBMの訳語について	Hiroshi Kihara 2013年 02月 23日	Mitsuhiro Yoshida 2013年 02月 23日	1
プラグインの翻訳	Jun Nakamura 2013年 02月 7日	Jun Nakamura 2013年 02月 7日	0
課題を提出するボタンについて	Sangyo Univ Kyoto 2013年 02月 6日	Sangyo Univ Kyoto 2013年 02月 6日	2
小テスト編集画面「最大評点 (Marked out of)」訳語訂正	Mitsuhiro Yoshida 2013年 02月 4日	Mitsuhiro Yoshida 2013年 02月 4日	0
lastmodifiedbyとeveryquestion	T N 2013年 02月 3日	Mitsuhiro Yoshida 2013年 02月 3日	1
questionnaireの翻訳	Tatsuya Aoyagi 2004年 09月 12日	Hiroshi Fukuda 2013年 01月 24日	8
backup \| loglifetime の説明文	e k 2012年 11月 28日	e k 2012年 11月 28日	2
小学生向け言語パックレジストリの作成	Takahiro Kagoya 2012年 11月 1日	Takahiro Kagoya 2012年 11月 2日	3
小テスト「～によって」	雄一川口 2012年 10月 15日	Mitsuhiro Yoshida 2012年 10月 16日	1
Moodle 2.3.2のトピックスに対する利用制限の表示	Hiroshi Kihara 2012年 09月 14日	Hiroshi Kihara 2012年 09月 15日	3
"新しいカテゴリの自動作成"	Tatsuya Shirai 2012年 04月 11日	Mitsuhiro Yoshida 2012年 04月 11日	1
用語集のインポート先	Toshimi Hatanaka 2011年 11月 9日	Toshimi Hatanaka 2011年 11月 10日	3
データベースモジュール：「テンプレートを追加する」？	Toshimi Hatanaka 2011年 09月 9日	Hiroyuki H 2011年 09月 12日	8
ロール割り当てで，”すべての　を表示する”	Tatsuya Shirai 2009年 01月 24日	Tatsuya Shirai 2011年 08月 18日	5
moodle/install/lang/ja_utf8/installer.phpのパラメータ	Tatsuya Shirai 2011年 08月 8日	Tatsuya Shirai 2011年 08月 9日	3
lang/ja_utf8/moodle.phpの修正について	美葉田窪 2011年 04月 29日	Mitsuhiro Yoshida 2011年 05月 1日	3
enrol_mnet.php に追加…なのかな？	Masayuki Takata 2010年 03月 13日	Mitsuhiro Yoshida 2010年 03月 13日	1
クッキー接頭辞	Tatsuya Shirai 2009年 11月 6日	Tatsuya Shirai 2009年 11月 6日	0
ewikiのエクスポート設定画面	Tatsuya Shirai 2009年 07月 28日	Mitsuhiro Yoshida 2009年 07月 28日	3
英単語の前後に空白を	Takayuki ISHIKAWA 2009年 06月 30日	Takayuki ISHIKAWA 2009年 07月 1日	8
rsssubscriberssdiscussions と rsssubscriberssposts	Tatsuya Shirai 2009年 06月 12日	Mitsuhiro Yoshida 2009年 06月 12日	1
alphabet	Mikio Ikeda 2009年 03月 30日	Tatsuya Shirai 2009年 05月 11日	5
uploadedon (Wikiの添付ファイル)	Tatsuya Shirai 2009年 04月 15日	Mitsuhiro Yoshida 2009年 04月 16日	5
バルクユーザ処理の確認画面	Tatsuya Shirai 2009年 04月 15日	Tatsuya Shirai 2009年 04月 15日	4
eWikiのページへの添付ファイルの画面	Tatsuya Shirai 2009年 04月 3日	Tatsuya Shirai 2009年 04月 6日	6
「デーコード」	Takayuki ISHIKAWA 2009年 04月 4日	Mitsuhiro Yoshida 2009年 04月 4日	1
[[userswithfiles]]	Tatsuya Shirai 2008年 11月 11日	Tatsuya Shirai 2009年 03月 13日	1
フィードバック(feedback)モジュールの日本語ファイルについて	Yuichi Saotome 2007年 04月 23日	Yuichi Saotome 2009年 02月 19日	9
→	Takayuki ISHIKAWA 2009年 02月 8日	Haruhiko Okumura 2009年 02月 9日	5
Mediawiki の「統一ログイン」機能	Takayuki ISHIKAWA 2009年 01月 4日	Takayuki ISHIKAWA 2009年 01月 4日	0
profiledeletecategory / profiledeletefield	Tatsuya Shirai 2008年 12月 22日	Tatsuya Shirai 2008年 12月 22日	0
[[sitemapfor]]	Tatsuya Shirai 2008年 07月 4日	Tatsuya Shirai 2008年 10月 15日	3
lang/ja_utf8/admin.php 「内蔵された」	Takayuki ISHIKAWA 2008年 10月 11日	Mitsuhiro Yoshida 2008年 10月 11日	1
人(People）ブロック	Tatsuya Shirai 2008年 09月 28日	Mitsuhiro Yoshida 2008年 09月 28日	1
debugsmtp (サーバ／デバッグ)	Tatsuya Shirai 2008年 09月 28日	Mitsuhiro Yoshida 2008年 09月 28日	1
サーバの動作環境のenvironmentrequireversion	Tatsuya Shirai 2008年 08月 20日	Mitsuhiro Yoshida 2008年 08月 20日	1
Eメールアドレスの変更時の確認メール	Tatsuya Shirai 2008年 08月 11日	Mitsuhiro Yoshida 2008年 08月 11日	1
RSSのget_string('byname','',$item->author)	Tatsuya Shirai 2008年 07月 15日	Mitsuhiro Yoshida 2008年 07月 15日	1
[[userswithfiles]]	Tatsuya Shirai 2008年 06月 11日	Tatsuya Shirai 2008年 06月 12日	2
chat.phpのtypo	Tatsuya Shirai 2008年 05月 19日	Mitsuhiro Yoshida 2008年 05月 20日	1
日本語翻訳フォーラム	Daniel Denev 2008年 05月 17日	Mitsuhiro Yoshida 2008年 05月 17日	1
errortoomanylogins	Tatsuya Shirai 2008年 05月 14日	Mitsuhiro Yoshida 2008年 05月 14日	3
Eメールによる自己登録	Tatsuya Shirai 2008年 05月 7日	Tatsuya Shirai 2008年 05月 8日	11
journal.phpのjournalmailhtml	Takahiro Kagoya 2008年 04月 28日	Mitsuhiro Yoshida 2008年 04月 28日	1
Quickmailブロックの日本語	Shinya Ichikawa 2007年 01月 30日	Shinya Ichikawa 2008年 02月 13日	5
投票の投票結果の公開の説明について	Joji Kariya 2008年 01月 28日	Joji Kariya 2008年 01月 28日	2
レッスンの設定画面にて	Tatsuya Shirai 2008年 01月 26日	Yuichi Saotome 2008年 01月 26日	4
ウェブページを検索する	Tatsuya Shirai 2008年 01月 11日	Tatsuya Shirai 2008年 01月 11日	3
Wimski: Download offline Moodle Docs packages	Tatsuya Shirai 2008年 01月 7日	Tatsuya Shirai 2008年 01月 7日	2
"問題をファイルにエクスポートする"での未訳？箇所について	Yuichi Saotome 2007年 12月 21日	Mitsuhiro Yoshida 2008年 01月 6日	5
Attempts Allowed	Timothy Takemoto 2007年 10月 12日	Mitsuhiro Yoshida 2007年 10月 13日	1
小テストの設定項目「アダプティブモード」について	Yuichi Saotome 2007年 09月 26日	Mitsuhiro Yoshida 2007年 09月 27日	3
Moodle上で使われる用語表記の統一について	Yuichi Saotome 2007年 08月 8日	Yuichi Saotome 2007年 08月 9日	2
表(table)の行と列	Tatsuya Shirai 2007年 04月 12日	Tatsuya Shirai 2007年 04月 13日	3
Updated Blogsブロックの日本語ファイル	Shinya Ichikawa 2007年 04月 1日	Shinya Ichikawa 2007年 04月 1日	2
投稿数、閲覧数の設定	mitsuki fujiwara 2007年 01月 18日	Haruhiko Okumura 2007年 01月 19日	4
IMAPの設定	mitsuki fujiwara 2007年 01月 19日	Mitsuhiro Yoshida 2007年 01月 19日	4
「提出期限後の提出を許可しない」検討お願いします	Takayuki ISHIKAWA 2006年 11月 13日	Takayuki ISHIKAWA 2006年 11月 13日	2
ポップアップブロッカー警告の和訳	Timothy Takemoto 2006年 10月 5日	Mitsuhiro Yoshida 2006年 10月 6日	2
Learning Resources Blockの日本語ファイル	Shinya Ichikawa 2006年 09月 23日	Mitsuhiro Yoshida 2006年 09月 24日	3
moodle.php中のstudentviewoffとstudentviewon	Shinya Ichikawa 2006年 09月 24日	Mitsuhiro Yoshida 2006年 09月 24日	1
評定まわりの訳語改善	Hiroto Kagotani 2006年 09月 20日	Mitsuhiro Yoshida 2006年 09月 21日	3
Language pack の一部改善案	Mikio Ikeda 2006年 09月 19日	Mitsuhiro Yoshida 2006年 09月 20日	5
ワークショップモジュールの日本語訳の一部改訂案	Toshihiro KITA 2006年 06月 3日	Mitsuhiro Yoshida 2006年 06月 4日	1
編集モードボタンの日本語訳	Hideto Harashima 2006年 05月 28日	Mitsuhiro Yoshida 2006年 05月 29日	6
UFT8日本語が文字化けしない英語Language Pack	Timothy Takemoto 2005年 11月 9日	Toshihiro KITA 2005年 11月 14日	1
レビューと答え	Timothy Takemoto 2005年 10月 30日	Mitsuhiro Yoshida 2005年 10月 30日	1
【提案】オンラインヘルプの記述方法について	Minoru Akiyama 2005年 08月 10日	Mitsuhiro Yoshida 2005年 08月 28日	4
「ログイン失敗通知」メールで時間が表示されない！	Koutarou Yamashiro 2005年 06月 27日	Koutarou Yamashiro 2005年 06月 27日	0
翻訳状況	Mitsuhiro Yoshida 2004年 09月 20日	Mitsuhiro Yoshida 2005年 05月 7日	8
moodle.php の failedloginattemptsall	Takahiro Kagoya 2005年 02月 15日	Mitsuhiro Yoshida 2005年 05月 7日	5
フォーラム関連の翻訳修正案	Hiroto Kagotani 2005年 05月 6日	Haruhiko Okumura 2005年 05月 7日	5
moodle.php の emailmustbereal	Paul Shew 2005年 04月 18日	Mitsuhiro Yoshida 2005年 04月 18日	1
リソース名の長さ	Timothy Takemoto 2005年 04月 16日	Timothy Takemoto 2005年 04月 16日	2
用語集の「アルファベット順」について	Takashi IMOTO 2005年 04月 15日	Hiroto Kagotani 2005年 04月 15日	1
「ログイン画面」アカウント作成方法の校正	Paul Shew 2005年 03月 25日	Mitsuhiro Yoshida 2005年 04月 7日	3
小テストモジュール翻訳内容更新	Mitsuhiro Yoshida 2005年 03月 13日	Mitsuhiro Yoshida 2005年 03月 13日	0
GPL和訳	Takahiro Kagoya 2005年 02月 15日	Mitsuhiro Yoshida 2005年 02月 15日	1
Blackboardのプールの小テストへのインポート	Hiroshi Kihara 2005年 02月 8日	Minoru Akiyama 2005年 02月 8日	2
小テスト(quiz)モジュールの訳語変更	Mitsuhiro Yoshida 2004年 10月 5日	Mitsuhiro Yoshida 2004年 10月 5日	0
utf-8版日本語パッケージ	Mitsuhiro Yoshida 2004年 09月 27日	Mitsuhiro Yoshida 2004年 10月 2日	4
小テスト　再評価->最評定	Takahiro Kagoya 2004年 09月 28日	Mitsuhiro Yoshida 2004年 09月 29日	2
フォーラムの日本語文字列の修正案	Tatsuya Aoyagi 2004年 09月 13日	Mitsuhiro Yoshida 2004年 09月 28日	9
loguniform distribution	Mitsuhiro Yoshida 2004年 09月 25日	Mitsuhiro Yoshida 2004年 09月 26日	4