Moodle 2.3.2のトピックスに対して開始と終了日時を設定した際、
Available from 14 September 2012, 4:45 PM. が、
「2012年 09月 14日 16:45 まで利用できます。」と表示されます。
言語カスタマイゼーションでは対応できない部分のようです。
ご対応のほどよろしくお願い申し上げます。
木原先生
翻訳ミスをご指摘頂きまして、誠にありがとうございます。
関連する言語ファイルを下記のとおり訂正させて頂きました。
訂正対象言語ファイル: condition.php
[ 原文 ]
$string['requires_date'] = 'Available from {$a}.';
$string['requires_date_before'] = 'Available until {$a}.';
[ 訂正前 ]
$string['requires_date'] = '{$a} まで利用できます。';
$string['requires_date_before'] = '{$a} から利用できます。';
[ 訂正後 ]
$string['requires_date'] = '{$a} から利用できます。';
$string['requires_date_before'] = '{$a} まで利用できます。';
