投票 module において、選択肢に投票数制限を設け、その上限に達した場合に、「(制限なし)」と表示されます。英語表示にすると「(full)」ですので、翻訳を修正するほうがいいかと考えたのですが、AMOS で調べると、[full,mod_choice] の他に [choicefull,mod_choice] というものもあり、こちらは「この投票は投票可能数の上限に達しているため、投票できません。」となっています。
翻訳を修正すべきなのか、それとも Moodle code を修正 (full → choicefull) すべきなのか、今は時間がなくて調べられないのですが、もしどなたか分かりましたら妥当な方を修正していただけないでしょうか。
他人頼みですみませんが、よろしくお願いします。