カレンダー「投票」

カレンダー「投票」

- 雄一 川口 の投稿
返信数: 3
Moodle 2.4.1+ (Build: 20130214) を使っています。

サイトページ > カレンダー > 購読を管理する

の画面で、表の見出しに「投票」(colpoll ?)という言葉があります。
lang/ja/calendar.phpには「更新間隔」(pollinterval ?) があって、ちょうど、この設定が表中に記載されるような気がします。 colpoll と pollinterval の訳語は同じにするといいと思います。

(ちなみに、インポートしたカレンダーを削除できなくなってしまい、困りました笑顔
評点平均: -
雄一 川口 への返信

Re: カレンダー「投票」

- Mitsuhiro Yoshida の投稿
画像 Developers 画像 Particularly helpful Moodlers 画像 Translators

川口先生

ご指摘ありがとうございます。
下記のとおり訂正させて頂きました。

[ 訂正前 ]
$string['colpoll'] = '投票';

[ 訂正後 ]
$string['colpoll'] = '更新間隔';

添付 moodle_calendar.png
評点平均: -
Mitsuhiro Yoshida への返信

Re: カレンダー「投票」

- 雄一 川口 の投稿
Yoshida 様、

ちょこっとの訂正にも関わらず、いつも素早く丁寧なご対応をいただき、感謝しています。

一つ質問があります。
和訳の訂正依頼は、このフォーラムを通すのが、開発体制的には、正式な経路なのでしょうか？
ムードル日本語版の開発(翻訳)体制をまるでわからずに、取り敢えず、ここで訂正依頼している人がいたような気がしたので、真似たという感じです。
誰かにご迷惑をおかけしていなければいいのですが...
評点平均: -
雄一 川口 への返信

Re: カレンダー「投票」

- Mitsuhiro Yoshida の投稿
画像 Developers 画像 Particularly helpful Moodlers 画像 Translators

Moodleのバグの報告等、Moodle Trckerへ報告するのが「開発体制的に正式な経路」であるとは思いますが、Twitterとの連携も通して常に投稿を確認させて頂いている為、こちらに投稿して頂いた方が早急に対応可能です。

「ムードル日本語版の開発(翻訳)体制」ですが、現在は主に私、吉田が担当させて頂いております。

[Moodle Tracker]
https://tracker.moodle.org/

[Japanese Moodler (jamoodle) on Twitter]
https://twitter.com/jamoodle

評点平均: お役立ち度: ★★★★★★★ (1)