日本語翻訳フォーラム

こちらのトピックで以前議論されていたようですが、結論としては、正常に動くようにするにはかなりの改造が必要そうです。
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=11436

本格的に対応させるには、ユーザ名（姓名とも）や用語エントリのそれぞれに対して、ソートキー（読み）の項目が登録できて、その先頭文字をmoodleがきちんと取り出せるようにならないといけないでしょうね。ヨーロッパ語圏の人々に「読み」という概念を説明しないといけないのが最大の障壁です。