日本語翻訳フォーラム

木原先生

翻訳のご提案を頂きまして、誠にありがとうございます。
下記のとおり、修正させて頂きました。

[ 修正前 ]
あなたの解答がどれほど正しいと思いますか?
全く正しいと思いません (67%以下)
かなり正しいと思います (67%以上)
極めて正しいと思います (80%以上)

[ 修正後 ]
あなたの解答はどの程度確かだと思いますか?
あまり確かではないと思います (67%未満)
かなり確かだと思います (67%以上)
極めて確かだと思います (80%以上)