日本語翻訳フォーラム

新しく Moodle 1.9.7+ をインストールしたら、言語パックを更新した後で未翻訳が1件ありました。

> enrol_mnet.php
> 下記の文字は /home/moodleuser/portfolio_data/lang/ja_utf8/enrol_mnet.php で定義されていません。
> $string['allow_allcourses2'] = "Allow enrolment for remote users in all courses on this mood ...";

手元では仮に「このMoodleサイトのすべてのコースでリモートユーザの登録を許可します。」と訳しました。
こんな感じでよいでしょうか。＞吉田さん

こんな情報はこのフォーラムに書けばよいのでしょうか。

──────────────────────────────────────────────────────────
追伸：このフォーラムの話題じゃありませんが、ついでに教えてください。
「言語の編集」画面で上のエラーメッセージに続いて
/home/moodleuser/portfolio_data/lang/ja_utf8/help/enrol/authorize/images/aba.png が見つかりません。
/home/moodleuser/portfolio_data/lang/ja_utf8/help/enrol/authorize/images/cvv.png が見つかりません。
/home/moodleuser/portfolio_data/lang/ja_utf8/help/quiz/browsersecurity.html が見つかりません。
/home/moodleuser/portfolio_data/lang/ja_utf8/help/quiz/formatctm.html が見つかりません。
と出ました。インストールは順調だったのですが、対処方法がおわかりでしょうか。