用語集の「アルファベット順」ですが、日本語で用語集を使うことを
考えると、ここに仮名一覧も出てほしいし、タブ名も
「用語順」あるいは「アルファベット・五十音順」とかに
なっていてほしいと思います。
「アルファベット順」では「ABC....XYZ」だけ、
と思えてしまうので。
仮名も出すためには
alphabet を現在の「A,B,C,....,X,Y,Z」から
「A,B,C,...,X,Y,Z,あ,い,...,わ,を」に
変えなければなりませんが、そうすると
ユーザー一覧などにも影響がありそうなのですが、
みなさん用語集はどのようにして使っていらっしゃるのでしょうか
こちらのトピックで以前議論されていたようですが、結論としては、正常に動くようにするにはかなりの改造が必要そうです。
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=11436
本格的に対応させるには、ユーザ名（姓名とも）や用語エントリのそれぞれに対して、ソートキー（読み）の項目が登録できて、その先頭文字をmoodleがきちんと取り出せるようにならないといけないでしょうね。ヨーロッパ語圏の人々に「読み」という概念を説明しないといけないのが最大の障壁です。
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=11436
本格的に対応させるには、ユーザ名（姓名とも）や用語エントリのそれぞれに対して、ソートキー（読み）の項目が登録できて、その先頭文字をmoodleがきちんと取り出せるようにならないといけないでしょうね。ヨーロッパ語圏の人々に「読み」という概念を説明しないといけないのが最大の障壁です。