日本語翻訳フォーラム

> ＃ただ，ブロックの日本語名を変えるのは影響が非常に大きい（既に発刊されている書籍や公開されている解説・論文への影響）ので，私の提案だけで変更は無理だと思いますので，皆様の御意見を伺いたいと思います．

確かに、コース内の目立つ場所に表示されますので、拙速な変更は影響が大きすぎますね。私でしたら、下記のように変更すると思います。

言語ファイル: moodle.php
ストリング名: people
原文: People

[ 変更前 ]
人

[ 変更後 ]
ピープル