Forum traduzione di Moodle | Moodle.org

Forums
Documentation
Downloads
Demo
Tracker
Development
Translation
Search

Search
Moodle Sites

Moodle.org

Discussioni e proposte per la traduzione italiana di Moodle

Elenco delle discussioni. Visualizzazione di 100 discussioni su 127
Stato	Discussione	Iniziato da	Ultimo intervento	Repliche	Azioni
	Traduzione degli help e della documentazione	Roberto Pinna 28 gen 2004	Andrea Bicciolo 23 feb 2007	50
	Help Traduzione	Roberto Pinna 27 apr 2005	Roberto Pinna 20 ott 2005	33
	Traduzione Italiana di Moodle	Andrea Bicciolo 8 mag 2008	Andrea Bicciolo 18 lug 2008	29
	Italian	Martin Dougiamas 3 set 2002	Martin Dougiamas 17 lug 2003	20
	Sulla traduzione italiana di Moodle	Andrea Bicciolo 25 ott 2005	Paolo Porcaro 13 nov 2005	17
	Aggiornamento tarduzione per Risorse, Chat e Compiti	Andrea Bicciolo 12 giu 2009	Andrea Bicciolo 30 giu 2009	13
	Ripensare traduzioni di alcuni termini	Ilaria Margapoti 23 lug 2008	Sara Valla 29 lug 2008	12
	Devo avvisare sempre per modifiche e traduzioni effettuate?	Sara Valla 7 lug 2008	Andrea Bicciolo 13 lug 2008	12
	Creare un sito multilingua	Carlo Bocchetti 9 feb 2006	Andrea Bicciolo 20 mag 2008	12
	QUALCUNO MI AIUTA A IMPOSTARE ITALIANO	Diego Cervelli 22 nov 2016	Maria Paula Ferrari 24 ott 2017	11
	Traduzioni effettuate	Claudio Maggi 18 lug 2008	Ilaria Margapoti 24 lug 2008	10
	Moodle 1.6 e Traduzioni	Andrea Bicciolo 12 apr 2006	Maria Paula Ferrari 30 ott 2017	10
	Italian Moodle	Terri Teacher 4 nov 2003	pierluigi farace 29 mar 2004	10
	Come ottenere le traduzioni in italiano	Yuri Redaelli 6 apr 2010	Yuri Redaelli 6 apr 2010	9
	Mesi del calendario in inglese	Stefano Petrivelli 22 set 2006	Gerlando Lo Savio 14 giu 2021	8
	richiesta di regole	Daniele Cordella 14 dic 2005	Daniele Cordella 31 mar 2006	8
	Categorie di corso o Corsi di Studio: son desto o son ubriaco?	Giuseppe Cortese 22 giu 2004	Christian Milani 23 giu 2004	8
	traduzione plugin "Music Theory"	Marco Renoldi 28 ago 2018	Marco Renoldi 29 ago 2018	7
	Tradurre il module Intrenalmail all italiano	Ludo (Marc Alier) 22 apr 2005	Andrea Bicciolo 3 mag 2005	7
	date e ora	Stefania Spina 19 mag 2004	Lorenzo Nicora 29 mar 2006	7
	Traduzione per "fetchback"	Stefano Bagnatica 19 ott 2006	Andrea Bicciolo 24 ott 2006	5
	Lingue, nuovo sistema in Moodle 1.6?	Luca Arese 15 mag 2006	Ti Effe 2 ott 2006	5
	Wiki in italiano	Adriano De Vita 28 set 2004	Roberto Pinna 27 ott 2004	5
	Modifica testo pulsanti	dario de caneva 22 ago 2013	Andrea Bicciolo 24 ago 2013	4
	Offresi assistenza per traduzione	Claudio Maggi 16 lug 2008	Andrea Bicciolo 15 mar 2010	4
	un paio di inezie	Daniele Cordella 23 gen 2008	Daniele Cordella 10 feb 2008	4
	Traduzione Activity Podcast	Carlo Gandolfi 6 mag 2007	Carlo Gandolfi 8 mag 2007	4
	aiuto	michele rossi 4 mag 2007	elisabetta malagoli 29 dic 2007	4
	"Vista Standard" nel glossario	Stefano Bagnatica 31 ott 2006	Stefano Bagnatica 1 nov 2006	4
	Traduzione per "flag"	Stefano Bagnatica 20 ott 2006	Stefano Bagnatica 21 ott 2006	4
	Lingua italiana con Moodle 3.1	Giuseppe Lo Mauro 31 mag 2016	Matteo Scaramuccia 10 lug 2016	3
	Traduzione documentazione Moodle 2.x	Paolo Porcaro 3 apr 2014	Andrea Bicciolo 9 apr 2014	3
	Informazioni moodle	Luigi Mattia Buffetti 21 set 2013	Andrea Bicciolo 23 set 2013	3
	traduzione [it] Moodle 2.5	Maria Accarino 9 giu 2013	Andrea Bicciolo 13 giu 2013	3
	per continuare a migliorare la traduzione	Andrea Bicciolo 1 giu 2007	Daniele Cordella 26 lug 2007	3
	errore in istallazione in italiano	Giovanni Ragno 9 dic 2006	Sergio Rabellino 22 dic 2022	3
	Una parolina per il forum...	Antonio Fini 8 nov 2006	Andrea Bicciolo 9 nov 2006	3
	Tradurre "download"?	Stefano Bagnatica 28 ott 2006	Stefano Bagnatica 29 ott 2006	3
	Traduzione modulo Sondaggio	Stefano Bagnatica 27 ott 2006	Andrea Bicciolo 27 ott 2006	3
	Caratteri Speciali nei file di Help	Andrea Bicciolo 12 dic 2005	Michele Albrigo 23 gen 2006	3
	Domande quiz fatte con versione vecchia	Antonio Moscatelli 7 nov 2017	Mary Evans 12 nov 2017	2
	Installazione lingua italiana intera piattaforma	Diego Cervelli 9 nov 2016	Diego Cervelli 9 nov 2016	2
	Esiste versione Moodle in italiano?	Silvio Falcone 12 gen 2016	Silvio Falcone 12 gen 2016	2
	Errore di traduzione	Marco Malentacchi 4 feb 2015	Matteo Scaramuccia 5 feb 2015	2
	Documentazione: Managing a Moodle course	Paolo Porcaro 10 apr 2014	Paolo Porcaro 14 apr 2014	2
	Problema downhoad file (CVS,etc)	Emanuele M 30 lug 2013	Emanuele M 6 ago 2013	2
	sito web lang.moodle.org	Mario Calabrese 24 giu 2012	Mario Calabrese 25 giu 2012	2
	Traduzione Ruoli... mancante (?) in moodle 1.9.4+	Paolo Porcaro 19 mag 2009	Paolo Porcaro 20 mag 2009	2
	due punti si o due punti no?	Daniele Cordella 25 nov 2008	Daniele Cordella 26 nov 2008	2
	traduzione mesi calendario	antonella berriolo 18 apr 2007	antonella berriolo 19 apr 2007	2
	Traduzione italiana del modulo Questionnaire	Luca Arese 18 gen 2007	Andrea Bicciolo 22 gen 2007	2
	Traduzione	Stefania Peverari 18 gen 2007	Stefano Bagnatica 20 gen 2007	2
	Default language vuoto	Alberto Ingenito 11 dic 2006	Alberto Ingenito 13 dic 2006	2
	Link o Collegamento?	Andrea Bicciolo 30 ott 2006	Antonio Fini 31 ott 2006	2
	Traduzione piattaforma multilingue	Giuseppe Calicchio 25 ott 2006	Giuseppe Calicchio 25 ott 2006	2
	Traduzione per Please take care	Stefano Bagnatica 24 ott 2006	Stefano Bagnatica 24 ott 2006	2
	Aiuto traduzioni	WilloW Me§§éR 10 feb 2006	Stefano Bagnatica 25 ott 2006	2
	Difetto della traduzione in italiano in Moodle 1.5.2	Sandro Baldoni 24 ott 2005	Catia Battista 12 dic 2005	2
	Cambiare nome a "corsi disponibili"	Riccardo Cuncu 28 giu 2004	Riccardo Cuncu 29 giu 2004	2
	Traduzione pagina login-registrazione	Paolo Garrisi 20 apr 2022	Andrea Basto 22 apr 2022	1
	Creare pagine in Moodle	Paolo Garrisi 20 apr 2022	Andrea Basto 22 apr 2022	1
	Novità 3.11 non tradotte in italiano	Marco Gemelli 8 lug 2021	Andrea Bicciolo 8 lug 2021	1
	Errore di traduzione	Riccardo Mazza 26 apr 2018	Andrea Bicciolo 4 mag 2018	1
	Errore nel file enrol_self.php del language pack italiano	Alessandro Castellano 11 nov 2014	Andrea Bicciolo 12 nov 2014	1
	traduzione [it] Moodle 2.6	Maria Accarino 11 gen 2014	Andrea Bicciolo 11 gen 2014	1
	Cancellazione corso...	Mattia Davì 6 gen 2013	Andrea Bicciolo 7 gen 2013	1
	Calendario delle risorse fermo al 2010	Carmela Quaglia 1 apr 2011	Andrea Bicciolo 1 apr 2011	1
	problema anomalo	giovanni biancofiore 11 gen 2010	maria rosaria arleo 20 lug 2010	1
	Aggiornamento traduzione modulo Database	Andrea Bicciolo 19 giu 2009	Maria Paula Ferrari 25 gen 2018	1
	Please, help!	stefania marchisio 9 mag 2009	Andrea Bicciolo 13 mag 2009	1
	urgente	Michela Curcio 12 dic 2008	Giovanni Firrincieli 8 apr 2009	1
	Andando avanti con la traduzione	Ilaria Margapoti 29 lug 2008	Sara Valla 29 lug 2008	1
	Icona per gruppo "traduttori"	Andrea Bicciolo 2 lug 2008	Ilaria Margapoti 7 lug 2008	1
	Traduzione Italiana di Moodle	Claudio Maggi 8 mag 2008	Ilaria Margapoti 12 mag 2008	1
	Tradurre Course in Modulo invece che in Corso (?)	Riccardo Gianninoni 19 lug 2007	Paolo Porcaro 22 lug 2007	1
	quis?	Catia Battista 3 lug 2007	Andrea Bicciolo 3 lug 2007	1
	modulo webquest	ALESSANDRO GIORNI 30 mar 2007	Andrea Rappa 31 ago 2007	1
	moduli da tradurre	michele raguzzi 9 feb 2007	Andrea Bicciolo 9 feb 2007	1
	suggerimenti	giulia mulas 19 gen 2007	Luca Arese 22 gen 2007	1
	Release Moodle 1.7 !	Stefano Bagnatica 8 nov 2006	Andrea Bicciolo 8 nov 2006	1
	Problema traduzione stringa "location"	Paolo Porcaro 26 ott 2006	Andrea Bicciolo 26 ott 2006	1
	Reload: ricarica o aggiorna?	Stefano Bagnatica 24 ott 2006	Andrea Bicciolo 24 ott 2006	1
	Errori in data.php / editor.php	Stefano Bagnatica 13 ott 2006	Andrea Bicciolo 14 ott 2006	1
	Traduzione blocco wikipedia	Marcello Bettoni 25 set 2006	Roberto Pinna 26 set 2006	1
	Invio traduzioni	Luca Arese 1 giu 2006	Andrea Bicciolo 1 giu 2006	1
	Traduzione offresi	enrico sartirana 18 mag 2006	Andrea Bicciolo 19 mag 2006	1
	Possibili traduzioni	enrico sartirana 12 apr 2006	Andrea Bicciolo 12 apr 2006	1
	Configurare moodle da mysql a sql server	Mario Rossi 31 mar 2006	Fulvio Santoni 12 apr 2006	1
	Traduzioni per Moodle beta 1.6	Andrea Bicciolo 20 mar 2006	Ti Effe 3 ott 2006	1
	Errore nella traduzione (moodle 1.6.0dev): Attiva/Disattiva Vista Studente	Luca Mazzola 23 gen 2006	Andrea Bicciolo 23 gen 2006	1
	what i need for a good speaking italian?	du677 a 11 dic 2005	Mariarosa Sartorelli 24 feb 2006	1
	glossario	Paula de Waal 17 ott 2004	donatella foddai 13 mar 2005	1
	Date in inglese	alberto virgili 29 set 2003	Roberto Pinna 10 dic 2003	1
	Traduzione tema AlmonDB	Ciro Camardella 16 mar 2024	Ciro Camardella 16 mar 2024	0
	traduzione in italiano pultanti read_more	Marco Zarpellon 12 ott 2020	Marco Zarpellon 12 ott 2020	0
	Difficolta di installazione	Daniela Emili 10 gen 2012	Daniela Emili 10 gen 2012	0
	Creare quiz multilingua	Gianluca Larizza 13 mag 2010	Gianluca Larizza 13 mag 2010	0
	Problema temi	DARIO DEL GIUDICE 10 mag 2010	DARIO DEL GIUDICE 10 mag 2010	0
	chi è barbara bruschi	adriano volpe 6 feb 2010	adriano volpe 6 feb 2010	0
	Aggiornamento traduzione modulo Forum	Andrea Bicciolo 10 lug 2009	Andrea Bicciolo 10 lug 2009	0