Come molti di voi già sapranno, la versioen beta 1 di Moodle 1.6 sarà disponibile tra qualche giorno. Tra le novità la trasformazione in UTF8 dei dati, che impatta direttamente anche le traduzioni.
Ecco alcune considerazioni che spero utili a tutti coloro che si cimentano nell'impegnativo compito di tradurre:
CVS: I pacchetti di lingua aggiornati si trovano nel CVS in "/LANG". Periodicamante vengono impacchettati e resi disponibili nella pagina di download di Moodle.
Installazione lingue: nel pannello amministrazione è possibiel ora installare/aggiornare lingue diverse dall'inglese. N
HTML entity: le vocali accentate della lingua italiana sono correttamente gestite nei file UTF8, pertanto non è più strettamente necessario utilizzarle, nè nelle stringhe nè nei fiel di help. Se le uilizzate non succederà comunque nulla, continueranno a funzionare correttamente.
Saluti,
Andrea
Ciao Andrea,
la utility di installazione lingue nella versione 1.6.2 + non sembra funzionare, come faccio ad avere il mio moodle in italiano?? è regolarmente presente nella cartella moodledata/lang ma non è opzionabile, il solo inglese resta la lingua obbligata. Ho reinstallato moodle 1.6.2 sia la versione beta che la versione stabile ma il problema rimane e non so più dove andare a sbattere la testa.
Cortesemente sapresti aiutarmi a risolvere questo fastidioso problema?
Grazie!