Languages

For issues about language support.

Documentation: Language, Language FAQ, Translation and Translation FAQ
Forum moderators: David Mudrák and Koen Roggemans

This forum is for issues about language support, or for discussing languages for which there is not yet a separate area (see our list of community discussions in other languages).

Before starting a new discussion topic, please check the Language FAQ and Translation FAQ, and try a forum search.

Add a new discussion topic

1 (current)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
…
14
Next

List of discussions. Showing 100 of 1342 discussions
Discussion	Started by	Last post	Replies
how to let all the text translate to english Locked	昆翰杜 10 Feb 2009	ajay jetti 12 Feb 2009	9
showing ??? instead of utf_8 fonts Locked	میترا کریم زاده 15 Nov 2008	Dr. Amitkumar Mali 16 Nov 2008	3
show all number in sitewide in rtl format like (۱۲۳۴) Locked	ارسطو رامش 12 Aug 2016	ارسطو رامش 12 Aug 2016	0
Can`t translate "teacher" on the front Page Locked	Ярослав Федорак 11 Sep 2008	Ярослав Федорак 30 Sep 2008	4
Not readable russian mail from a server Locked	Дмитрий Абруков 8 Oct 2008	Robert Brenstein 9 Oct 2008	5
Themes: Aardvark (Problems with kodyrovkoy) Locked	Денис Зема 10 Jun 2014	Mary Evans 15 Jun 2014	8
Multilingual content - different content for every language Locked	ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ 17 Dec 2018	Margot Soreli 12 Jun 2019	4
Hungarian translation / Magyar fordítás Locked	Zoltán Kőrösi 5 Apr 2005	Zoltán Kőrösi 5 Apr 2005	0
Language pack upload Locked	Zoltan Vrana 5 Jun 2006	Helen Foster 13 Jun 2006	1
All language share one local string patch Locked	Zhigang Sun 20 Jul 2006	Zhigang Sun 20 Jul 2006	0
help! my theme can't show correctly in Chinese Locked	zhao shuhua 10 Jul 2010	zhao shuhua 10 Jul 2010	0
Change logo according to language Locked	Zeid Fanous 17 Jan 2017	Francis Mashalla 31 May 2018	6
Language pack installation problem Locked	Zarina Waleskaya 9 Nov 2007	koen roggemans 28 May 2008	2
Administering a different character set than the local language Locked	Zane Edwards 3 Nov 2005	koen roggemans 3 Nov 2005	1
Arabic Characters Not Displaying Locked	Zach Evans 30 Mar 2007	koen roggemans 28 Aug 2007	9
show available courses depending on language selection Locked	Yves De Moerloose 14 Sep 2010	Filipe Ferreira 23 Dec 2016	5
How to changer the "opens" and "closes" text in Upcoming events block. Any method. (need to ...	Yuliya Belyaeva 7 Aug 2020	Helen Foster 19 Aug 2020	1
Need help to check and correct few pages of text Locked	Yulia I 25 May 2010	Robert Brenstein 26 May 2010	1
How to deliver the course material in two languages. Locked	yue liu 16 Dec 2005	Chris Liang-Vergara 7 Sep 2006	7
Course Enrollment Email Text not getting updated. Locked	Yousuf Tafhim 11 Sep 2014	Yousuf Tafhim 13 Sep 2014	2
how to add lang (display string ) in newly created feature(patch) Locked	yogesh rl 2 Apr 2012	David Mudrák 3 Apr 2012	1
multilang on fullname Locked	Yedidia Klein 15 Jul 2013	Yedidia Klein 15 Jul 2013	0
multilingual Locked	yasser eltibili 24 May 2018	Séverin Terrier 25 May 2018	1
Using language selection menu to redirect users to external Moodle site Locked	Yannick Vrolant 12 Nov 2018	Yannick Vrolant 28 Nov 2018	4
Prevent update to lang files	Yahakov G 19 Jul 2020	Yahakov G 19 Jul 2020	0
Must custom list.php files reside in every /lang/xx_utf8 folder? Locked	Worth Bishop 3 Aug 2006	Worth Bishop 6 Aug 2006	2
Multilingual link Locked	Wonton Sopabuena 22 Jul 2008	Wonton Sopabuena 26 Jul 2008	7
Choosing language from another website Locked	Wonton Sopabuena 24 Jul 2008	Wonton Sopabuena 24 Jul 2008	4
User default language Locked	Wonton Sopabuena 11 Jun 2009	Yuval Shapira 11 Jun 2009	4
Month cannot show correctly (??????). Locked	wissanu tangtrongkijwong 19 May 2004	wissanu tangtrongkijwong 19 May 2004	0
Hebrew... Locked	Williams Castillo 25 Sep 2003	Yuval Shapira 14 May 2009	10
Czech UTF-8 language pack glitch in Moodle 1.6 Locked	Will Taylor 5 May 2006	Eloy Lafuente (stronk7) 6 May 2006	1
Still getting the British English Words Locked	Will Muenchow 13 Jun 2006	koen roggemans 14 Jun 2006	6
ESL test materials Locked	Widad Rakhyoot 1 Aug 2005	Widad Rakhyoot 19 Aug 2005	13
New to translation Locked	Whitney Lowe 5 Aug 2014	Nicolas Martignoni 15 Aug 2014	7
"String Identifier" to customise Forum post email	Wesley Eccles 20 Aug 2020	Wesley Eccles 21 Aug 2020	4
2.9.3 + Translating course content Locked	Wendi Daniels 9 Dec 2015	Richard Oelmann 26 Dec 2015	8
2.9 Changing graphics of placeholders Locked	Wendi Daniels 15 May 2016	Wendi Daniels 15 May 2016	0
New admin needs help with language Locked	Wendell Dudley 11 Mar 2008	Wendell Dudley 12 Mar 2008	3
Another language question re: quizes and true/false radio buttons Locked	Wendell Dudley 29 Mar 2008	Tim Hunt 30 Mar 2008	2
New zh_cn_UTF8 language package. Locked	Wei Tang 12 Mar 2006	koen roggemans 13 Mar 2006	1
Calendar display error in Moodle 1.6 Locked	Wei Tang 29 Apr 2006	Wei Tang 30 Apr 2006	3
New language package cann't be install. Locked	Wei Tang 14 May 2006	koen roggemans 15 May 2006	3
Hwo to translate variable's name? Locked	Wei Tang 13 Nov 2006	Séverin Terrier 13 Nov 2006	1
Server side rendering of Fonts Locked	Waseem Muhamad 12 Feb 2016	Waseem Muhamad 12 Feb 2016	2
Can We use Urdu Language fo E Mailling Locked	waris iqbal 11 Aug 2011	koen roggemans 26 Aug 2011	1
Default font of Moodle (Trebuchet) can not display Vietnamese correctly Locked	Vu Hung 7 Mar 2005	Vu Hung 8 Mar 2005	2
I can not use CVS Commit Command of Tortoise Locked	Vu Hung 31 Mar 2005	koen roggemans 2 Apr 2005	10
Non-latin characters in 2.5 Locked	Vsevolod Olejnik 10 Oct 2013	Vsevolod Olejnik 10 Oct 2013	0
language display problem Locked	vmlsd vmlsd 3 Apr 2007	Leang Chumsoben 9 Jul 2007	3
Is the සිංහල (si) language pack being actively maintained? Locked	Visvanath Ratnaweera 7 Jun 2015	koen roggemans 10 Jun 2015	4
Behaviour of Course full name and Course short name with multilang Locked	Visvanath Ratnaweera 21 Jun 2015	Visvanath Ratnaweera 21 Jun 2015	4
Translating the language menu itself Locked	Visvanath Ratnaweera 19 Apr 2017	Visvanath Ratnaweera 13 May 2017	8
How to switch between two local languages, always keeping the English translation? Locked	Visvanath Ratnaweera 10 Aug 2018	Visvanath Ratnaweera 23 Aug 2018	5
mod_assign::submissionstatementdefault does not get translated in to German	Visvanath Ratnaweera 10 Sep 2019	Julien Boulen 29 Apr 2020	5
Translated and untranslated continents in the timezone list	Visvanath Ratnaweera 26 Jan 2020	Visvanath Ratnaweera 27 Jan 2020	3
Request to developers: Please display clock time always with its time zone	Visvanath Ratnaweera 30 Jun 2020	Visvanath Ratnaweera 17 Jul 2020	18
Glossary terms in Chinese Locked	Vinko Vinkovic 15 Feb 2016	Andrew Nicols 5 Sep 2016	2
Language Not Displaying Locked	Vignesh E 11 Nov 2010	Robert Brenstein 11 Nov 2010	1
Language Drop Down menu is not found in my Home page Locked	Vignesh E 11 Nov 2010	Vignesh E 12 Nov 2010	4
My module isn't using the lang file Locked	Victor Martin 28 Mar 2011	Victor Martin 4 Apr 2011	7
Language Packs Disapear Locked	Verdon Vaillancourt 1 Jun 2007	Verdon Vaillancourt 1 Jun 2007	1
Croatian lang pack grammar-insensitive! Locked	Vedran Mušica 6 Jul 2007	Tim Hunt 11 Jul 2007	5
My suggestion for a new version of multilanguage filter Locked	Vanyo Georgiev 6 Apr 2013	Sarah Jane 29 Apr 2013	6
Problems with words which has accent Locked	Vane Castaño 2 May 2006	koen roggemans 6 May 2006	1
Hebrew Font Locked	Van Howell 20 Nov 2007	koen roggemans 21 Nov 2007	3
Questions about internal implementation of language resolution Locked	Valery Fremaux 4 Oct 2009	Valery Fremaux 7 Oct 2009	7
Forum titles don't get translated Locked	Valentin Dumitru 7 Apr 2011	Valentin Dumitru 7 Apr 2011	0
Course welcome messages contain multilang tags Locked	Valentin Dumitru 30 Jul 2012	Valentin Dumitru 30 Jul 2012	2
everything in English Locked	Uwe Twelker 16 Nov 2009	Uwe Twelker 16 Nov 2009	5
Tamil language Locked	usha ganesan 20 Feb 2007	usha ganesan 26 Feb 2007	3
Display in Tamil Locked	usha ganesan 8 Mar 2007	Kaleelur Rahuman 4 Oct 2007	7
Sanskrit Language Pack Locked	Upendra Chowlera 5 Jan 2017	David Mudrák 5 Jan 2017	1
I can't change language : ( on debian Locked	unknown unknown 20 Apr 2008	koen roggemans 23 Apr 2008	3
starting from the beginning...installing a language pack Locked	ummara tariq 12 Jun 2008	ummara tariq 13 Jun 2008	4
problem with spans Locked	Ulrike Albers 30 Sep 2008	Ulrike Albers 1 Oct 2008	5
Indexing of multi-language sites Locked	Ulrike Albers 1 Sep 2009	Ulrike Albers 1 Sep 2009	0
multi-language in profile Locked	Ulrike Albers 17 Mar 2010	David Mudrák 12 Jan 2012	15
Spelling in French feedback Locked	Ulrike Albers 19 Feb 2013	Nicolas Martignoni 27 Feb 2013	4
language support in module questionnaire (Title) Locked	Ulrich Hauser-Ehninger 29 Jul 2008	David Mudrák 10 Sep 2008	1
strange things on language pack Locked	uk nites 7 Mar 2007	Juan Marín 1 Apr 2007	2
Language pack is not changing - so lost. Locked	Tyler Collier 12 Dec 2015	Richard Oelmann 12 Dec 2015	1
Thai Language Calendar Headings Locked	TS Brown 14 Mar 2006	TS Brown 14 Mar 2006	0
Change a text in moodle Locked	Trần Thanh Phú 29 Aug 2016	Trần Thanh Phú 2 Sep 2016	2
Content after UTF-8 conversion Locked	Tormod Aagaard 9 Feb 2006	Tormod Aagaard 10 Feb 2006	3
Encoding of Norwegian Locked	Tormod Aagaard 8 Feb 2008	koen roggemans 8 Feb 2008	1
Burmese/Myanmar Locked	Tormod Aagaard 24 Mar 2009	Yane Frenski 31 Aug 2016	3
International Characters Locked	Tony Skalski 27 Aug 2004	Tony Skalski 27 Aug 2004	0
How do I add the Cherokee language Font to Moodle? Locked	Tony Matzke 5 Jul 2006	Tony Matzke 10 Oct 2006	3
$string['file'] Locked	tony chesney 7 Jul 2010	tony chesney 7 Jul 2010	0
Plural forms of messages - should we fix the code? Locked	Tomaž Savodnik 15 Jul 2005	David Mudrák 16 Nov 2006	9
Tracker euskaraz Locked	Tomas Larrañaga Maiz 3 Dec 2008	David Mudrák 3 Dec 2008	1
Restarting apache after translating string Locked	Tom T 13 Dec 2013	Tom T 13 Dec 2013	4
Local Language Issue Locked	Tom Ghan 27 Oct 2014	Tom Ghan 5 Nov 2014	4
Translation of Moodle Locked	Tokhir Akhmedjanov 25 Apr 2008	Tokhir Akhmedjanov 2 Jun 2008	5
True/false question!! Locked	Tokhir Akhmedjanov 11 Sep 2008	Tim Hunt 25 Sep 2008	4
How can I upload recorrected (modified) language pack to moodle.org Locked	Tokhir Akhmedjanov 23 Sep 2008	Tokhir Akhmedjanov 24 Sep 2008	2
How to translate the name of weekdays! Locked	Tokhir Akhmedjanov 19 Jan 2010	koen roggemans 27 Feb 2010	4
Is there a way to have all content change with language selection? Locked	Todd Anderson 11 Mar 2006	David McDermott 24 May 2006	4
[[Missing Strings]] in en and en_us only Locked	Tinashe Blanchet 22 Dec 2010	David Mudrák 22 Dec 2010	3

1 (current)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
…
14
Next