Thanks for the help David. After looking at that custome welcome message I found that I was updating the welcome text on the lang core moodle.php file rather than plugin lang file. The issue was solved by editing the text on "enrol_self.php > welcometocoursetext".
Languages
Course Enrollment Email Text not getting updated.
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.