Languages

For issues about language support.

Documentation: Language, Language FAQ, Translation and Translation FAQ
Forum moderators: David Mudrák and Koen Roggemans

This forum is for issues about language support, or for discussing languages for which there is not yet a separate area (see our list of community discussions in other languages).

Before starting a new discussion topic, please check the Language FAQ and Translation FAQ, and try a forum search.


Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ()
DiscussionStarted byRepliesLast post
Translation to another language - Traducción a otra lengua Picture of Nicolás GómezNicolás Gómez 1 Helen Foster
Tue, 26 Sep 2017, 2:55 PM
Translation mark up code for course titles appearing on Dashboard etc Picture of Helen BowersHelen Bowers 3 Helen Foster
Fri, 8 Sep 2017, 8:01 PM
Preferred language reset to 'en' when using Office 365 SSO Picture of Pieterjan HeysePieterjan Heyse 3 Pieterjan Heyse
Fri, 8 Sep 2017, 2:29 PM
Error Picture of Bert van der HooftBert van der Hooft 1 David Mudrák
Sat, 19 Aug 2017, 2:58 AM
multilanguage in 'first time here' page can also look angryHiram Bollaert 7 Helen Foster
Mon, 14 Aug 2017, 9:24 PM
language dropdown not displayed - Boots logon page Picture of Jacques LeCavalierJacques LeCavalier 2 Jacques LeCavalier
Wed, 9 Aug 2017, 11:39 PM
Language pack - where do I find new user login information to customise/change? Marie June 2016Marie Weatherford 1 Helen Foster
Mon, 10 Jul 2017, 10:52 PM
Lang pack 'nn' become 'nn_old' after update Picture of Mohammad khondakarMohammad khondakar 2 Mohammad khondakar
Fri, 7 Jul 2017, 7:22 PM
Change logo according to language Picture of Zeid FanousZeid Fanous 4 Zeid Fanous
Fri, 30 Jun 2017, 4:38 PM
change "Course" to "Assessments" Picture of Ravi SreedharanRavi Sreedharan 4 Ravi Sreedharan
Wed, 28 Jun 2017, 7:01 PM
how to change Log In block text mynamemoodle question 2 Rahul Rai
Wed, 28 Jun 2017, 6:49 PM
How Language string working in moodle Picture of Mohammad khondakarMohammad khondakar 2 Rahul Rai
Wed, 28 Jun 2017, 6:22 PM
cURL to language packs failing due to IP6 on Bluehost Randy ThorntonRandy Thornton 0 Randy Thornton
Sat, 24 Jun 2017, 4:41 AM
Error when trying update language packs Picture of Dinis MedeirosDinis Medeiros 14 Dinis Medeiros
Thu, 22 Jun 2017, 3:17 AM
Image added to firsttime string? Picture of Drew MirqueDrew Mirque 1 Drew Mirque
Wed, 21 Jun 2017, 9:08 PM
Welcome message customisation won't change text Profile picLeticia Dark-rose 2 Leticia Dark-rose
Mon, 19 Jun 2017, 10:55 AM
Multilanguage file resource Picture of jn wrjn wr 1 David Mudrák
Thu, 15 Jun 2017, 3:08 PM
Moodle page loading issue with Arabic language Picture of Mark BrandMark Brand 4 Mark Brand
Tue, 30 May 2017, 3:18 PM
Accessing Language Customization Picture of Luke WilsonLuke Wilson 3 Helen Foster
Mon, 29 May 2017, 5:59 PM
Multilanguage static pages Picture of Kostas StKostas St 1 Visvanath Ratnaweera
Mon, 15 May 2017, 1:05 PM
Translating the language menu itself Picture of Visvanath RatnaweeraVisvanath Ratnaweera 8 Visvanath Ratnaweera
Sat, 13 May 2017, 2:29 PM
language perferance mynamemoodle question 1 Mary Evans
Wed, 10 May 2017, 8:07 AM
Language Pack for Punjabi Mohinder GuleriaMohinder Singh 2 Randy Thornton
Wed, 10 May 2017, 2:15 AM
Moodle Multilang span tags do not work with the course heading. Picture of Dnyaneshwar KDnyaneshwar K 4 Dnyaneshwar K
Tue, 9 May 2017, 12:12 PM
Name sorting problems in Holland Dutch Picture of koen roggemanskoen roggemans 0 koen roggemans
Wed, 26 Apr 2017, 3:12 PM
News Forum doesn't change language Picture of Filipe FerreiraFilipe Ferreira 8 David Mudrák
Mon, 24 Apr 2017, 5:07 AM
Multilanguage and Competencies Picture of Leonide PrincipeLeonide Principe 0 Leonide Principe
Mon, 17 Apr 2017, 7:50 AM
Multilang and block headers Picture of Michelle PendergastMichelle Pendergast 5 Filipe Ferreira
Sat, 15 Apr 2017, 9:42 AM
New Language install/Add into Moodle Mobile app Picture of Nilesh PathadeNilesh Pathade 1 Helen Foster
Sat, 8 Apr 2017, 3:31 AM
Translation is not complete Picture of László PauerLászló Pauer 1 David Mudrák
Wed, 29 Mar 2017, 7:11 PM
Answer of quiz is displayed in 2 languages Picture of Madelon BrouwerMadelon Brouwer 0 Madelon Brouwer
Mon, 20 Mar 2017, 8:24 PM
Moving away from Lithuanian uni Picture of koen roggemanskoen roggemans 1 David Mudrák
Mon, 13 Mar 2017, 2:01 AM
Want to Keep lang menu language for next page Picture of Salman ZaidiSalman Zaidi 0 Salman Zaidi
Fri, 3 Mar 2017, 12:09 AM
When I login to the site, i always keep getting the English language. Picture of Salman ZaidiSalman Zaidi 5 Salman Zaidi
Thu, 2 Mar 2017, 2:50 AM
language strings for notifications Picture of Chris KellettChris Kellett 6 ben reynolds
Tue, 21 Feb 2017, 10:57 PM
Edit Email Message Look Picture of Carlos twtCarlos twt 10 Helen Foster
Fri, 3 Feb 2017, 9:59 PM
Can't change language Picture of Christian DechlerChristian Dechler 3 Christian Dechler
Fri, 3 Feb 2017, 2:48 PM
Site tags management in Multilanguage Picture of Leonide PrincipeLeonide Principe 0 Leonide Principe
Tue, 31 Jan 2017, 9:45 PM
Multilanguage Picture of Leonide PrincipeLeonide Principe 8 Leonide Principe
Sat, 28 Jan 2017, 11:13 AM
Urdu Language Pack Faisal KaleemFaisal Kaleem 9 Tajuddin Bennur
Tue, 17 Jan 2017, 5:37 PM
Sanskrit Language Pack Picture of Upendra ChowleraUpendra Chowlera 1 David Mudrák
Thu, 5 Jan 2017, 4:37 PM
Bug: Double "&" in the url Picture of Mohammad khondakarMohammad khondakar 0 Mohammad khondakar
Thu, 5 Jan 2017, 4:32 PM
Made Language block. How to copy language code of menu and put to my block. Picture of Mohammad khondakarMohammad khondakar 4 Mohammad khondakar
Thu, 5 Jan 2017, 4:23 PM
change text in question page in quiz Picture of Fahima MOFahima MO 3 Fahima MO
Fri, 30 Dec 2016, 8:31 PM
show available courses depending on language selection Picture of Yves De MoerlooseYves De Moerloose 5 Filipe Ferreira
Fri, 23 Dec 2016, 10:50 PM
Language selective user editable string Picture of Dariusz KoradeckiDariusz Koradecki 1 Germán Valero
Sat, 26 Nov 2016, 9:25 PM
Change the password reset link sent in email Picture of IT ADITIT ADIT 1 David Mudrák
Fri, 25 Nov 2016, 1:55 AM
Change "quiz" to "test Picture of Lisa SandersonLisa Sanderson 1 Robert Brenstein
Wed, 16 Nov 2016, 7:53 PM
User language preference not saved Picture of Kenny AcockKenny Acock 2 Kenny Acock
Fri, 28 Oct 2016, 4:05 AM
Cannot open Language Pack for editing Picture of Steven PetersonSteven Peterson 0 Steven Peterson
Fri, 28 Oct 2016, 12:44 AM
Customization Picture of John PapJohn Pap 4 David Mudrák
Tue, 25 Oct 2016, 4:50 AM
Change language of course categories title Picture of Maria RubialesMaria Rubiales 0 Maria Rubiales
Mon, 24 Oct 2016, 11:48 PM
How to add new strings to language packs Picture of Nicola PiccoloNicola Piccolo 5 Albert Leatherman
Thu, 20 Oct 2016, 10:41 PM
Preferred Language option into add /edit user page is NO MORE visible in Moodle3.1 Picture of Nitin JainNitin Jain 5 Mary Cooch
Fri, 14 Oct 2016, 5:36 PM
Change text in the Course Admin nav panel Picture of Duren ThompsonDuren Thompson 5 Helen Foster
Thu, 13 Oct 2016, 2:31 AM
"Error writing to database " in Lang customization Picture of nima beyknima beyk 3 nima beyk
Thu, 6 Oct 2016, 10:13 PM
Availible multi-language filter fields Picture of neptune 1neptune 1 0 neptune 1
Wed, 14 Sep 2016, 11:27 PM
Glossary terms in Chinese Picture of Vinko VinkovicVinko Vinkovic 2 Andrew Nicols
Mon, 5 Sep 2016, 2:00 PM
Change a text in moodle Picture of Trần Thanh PhúTrần Thanh Phú 2 Trần Thanh Phú
Fri, 2 Sep 2016, 3:15 PM
Burmese/Myanmar Picture of Tormod AagaardTormod Aagaard 3 Yane Frenski
Wed, 31 Aug 2016, 4:58 AM
Help me, I can't install any language Picture of Hilda DeboraHilda Debora 6 Hilda Debora
Tue, 30 Aug 2016, 4:28 PM
Change language in one course Picture of Sue HoltzSue Holtz 4 Sue Holtz
Fri, 26 Aug 2016, 2:25 AM
For Russion get_string("foo") returns question marks Picture of Babken MesropyanBabken Mesropyan 1 Babken Mesropyan
Wed, 24 Aug 2016, 5:51 PM
How to translate a course with open-source tools Picture of Marco CevoliMarco Cevoli 5 Renaat Debleu
Sat, 20 Aug 2016, 2:17 AM
show all number in sitewide in rtl format like (۱۲۳۴) Picture of ارسطو رامشارسطو رامش 0 ارسطو رامش
Fri, 12 Aug 2016, 9:44 PM
Add language tag in "Markers" not working Picture of Mohammad khondakarMohammad khondakar 2 Mohammad khondakar
Fri, 12 Aug 2016, 8:49 PM
Can I do this without braking everything? Picture of Petar ZlatekPetar Zlatek 1 David Mudrák
Mon, 8 Aug 2016, 4:37 PM
en and en_us Picture of Robert BrensteinRobert Brenstein 6 Robert Brenstein
Wed, 3 Aug 2016, 8:00 AM
languish chosen view Picture of Denia H.Denia H. 3 David Mudrák
Wed, 27 Jul 2016, 5:40 PM
Moodle quizzes in English and Spanish Picture of Pat ZickPat Zick 5 Richard Oelmann
Sun, 17 Jul 2016, 12:03 AM
How to effectively delete local translations? Picture of Bente OlsenBente Olsen 9 Bente Olsen
Thu, 7 Jul 2016, 10:20 PM
Cómo agregar el menú de idiomas Picture of John CarvajalJohn Carvajal 0 John Carvajal
Tue, 5 Jul 2016, 5:58 AM
Moodle user tours are now available in several languages Picture of Germán ValeroGermán Valero 0 Germán Valero
Fri, 1 Jul 2016, 4:58 AM
Want to enhance bangla translation quality Picture of Sadia AfrozSadia Afroz 4 koen roggemans
Mon, 20 Jun 2016, 10:49 PM
Is it possible to override core translations from a plugin? Picture of Juho JaakkolaJuho Jaakkola 10 Juho Jaakkola
Fri, 17 Jun 2016, 6:28 PM
Mexican Spanish (es_mx) Language Pack Missing parent language Picture of Germán VitaleGermán Vitale 4 Germán Vitale
Mon, 6 Jun 2016, 6:22 AM
Changing alphabet order Picture of Robin TurnerRobin Turner 4 Robin Turner
Sun, 5 Jun 2016, 9:18 PM
2.9 Changing graphics of placeholders Picture of Wendi DanielsWendi Daniels 0 Wendi Daniels
Sun, 15 May 2016, 11:23 AM
Change language when login :-\ Picture of Niv bercoNiv berco 7 Luis Miguel Barron
Wed, 11 May 2016, 3:50 AM
Changing one word across the whole site (2.6) Picture of Christoph RudaChristoph Ruda 19 Frédéric Collin
Tue, 12 Apr 2016, 5:28 AM
I want to change the menu.. Picture of kim jeekim jee 1 koen roggemans
Thu, 31 Mar 2016, 11:01 PM
Will Moodle Need an Automated Dubbing Plugin? BoazBoaz Rossano 0 Boaz Rossano
Mon, 28 Mar 2016, 10:50 PM
How to Make a New Language Pack? Picture of N HansenN Hansen 13 David Mudrák
Mon, 14 Mar 2016, 5:12 PM
Nothing in Language Customisation drop-down Me (as I would be if I were a cat!)Leah Hemeon 1 David Mudrák
Fri, 11 Mar 2016, 3:22 PM
can't customize my language by copying language files from the moodledata to other site? Picture of Frankle Lee 李智高Frankle Lee 李智高 4 Frankle Lee 李智高
Wed, 9 Mar 2016, 2:03 AM
question about translating the help mynamemoodle question 3 Helen Foster
Tue, 8 Mar 2016, 3:52 PM
right to left language translation and the HTML tags and placeholders mynamemoodle question 0 moodle question
Tue, 8 Mar 2016, 1:59 PM
translation question_how to approve my contribution mynamemoodle question 4 moodle question
Mon, 7 Mar 2016, 6:25 PM
Language-Switching for Content, Media Files, etc. JPJason Press 4 Richard Oelmann
Sat, 5 Mar 2016, 5:02 AM
Change Language Pack?? Picture of huni hunihuni huni 4 Helen Foster
Fri, 26 Feb 2016, 12:12 AM
Some columns in Moodle reports are in English and can not be translated Picture of Germán ValeroGermán Valero 1 David Mudrák
Mon, 22 Feb 2016, 8:00 PM
Automatic way to change content language? Picture of Alex Vanden BoschAlex Vanden Bosch 0 Alex Vanden Bosch
Sat, 20 Feb 2016, 2:36 AM
Server side rendering of Fonts Picture of Waseem MuhamadWaseem Muhamad 2 Waseem Muhamad
Fri, 12 Feb 2016, 6:13 PM
Armenian Language Pack and Fonts Picture of Leslie FosterLeslie Foster 8 Mihai Bojonca
Tue, 9 Feb 2016, 7:32 AM
How to work with the multi-language content filter Picture of Karl RandauKarl Randau 17 Mihai Bojonca
Wed, 3 Feb 2016, 8:24 PM
Language dropdown menu in Safe Exam Browser Picture of Julia SoltanJulia Soltan 0 Julia Soltan
Thu, 28 Jan 2016, 8:07 PM
Adding html to a langauge string. Moodle 2.9.3 Picture of Dave EmsleyDave Emsley 5 David Mudrák
Fri, 22 Jan 2016, 4:59 AM
Arabic Calendar months names Picture of Salim Al WailiSalim Al Waili 5 Nicolas Martignoni
Wed, 13 Jan 2016, 9:34 PM
make strings disappear Picture of Sarah KnightSarah Knight 5 Frankie Kam
Fri, 8 Jan 2016, 1:20 PM
Make language string blank or null Floyd Saner - Tail of the Dragon, U.S. 129, NCFloyd Saner 4 Frankie Kam
Fri, 8 Jan 2016, 1:13 PM
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ()