Languages

For issues about language support.

Documentation: Language, Language FAQ, Translation and Translation FAQ
Forum moderators: David Mudrák and Koen Roggemans

This forum is for issues about language support, or for discussing languages for which there is not yet a separate area (see our list of community discussions in other languages).

Before starting a new discussion topic, please check the Language FAQ and Translation FAQ, and try a forum search.

Add a new discussion topic

1 (current)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
…
14
Next

List of discussions. Showing 100 of 1342 discussions
Discussion	Started by	Last post	Replies
Translators heads up: proposals to change the Moodle translation process Locked	koen roggemans 13 Mar 2009	Andrei Băutu 21 Mar 2010	59
multilanguage span tags Locked	Rosario Carcò 1 Jul 2011	Sebastien M. 15 Nov 2012	43
langdoc.php - a tool for online docs and help files translation Locked	David Mudrák 15 Feb 2005	Martin Dougiamas 17 May 2005	36
Better help files Locked	Ralf Hilgenstock 27 Sep 2007	Séverin Terrier 8 Oct 2007	32
Updates on Filipino Translation Locked	Julian Lilio II 19 Sep 2005	Julian Lilio II 24 Oct 2005	31
When I enter content I get only question marks Locked	michal shin 16 Aug 2006	Martyn Mayfield 26 Apr 2011	31
Translators, heads up! Locked	koen roggemans 2 Feb 2006	David Mudrák 13 Feb 2006	26
TRANSLATORS: convertion to XHTML for Moodle version 1.5 Locked	koen roggemans 3 Oct 2004	koen roggemans 7 Apr 2005	25
Changing English Language Pack To UTF-8 Locked	James Phillips 15 Aug 2005	James Phillips 28 Sep 2005	25
Language packs and migration to UTF-8 Locked	N Hansen 28 May 2006	Jeff Forssell 14 Sep 2006	23
Translated strings are not saved Locked	Plamen Gradinarov 20 Mar 2008	Deleted user 27 Sep 2009	23
Status of language translations for Moodle Locked	Ralf Hilgenstock 14 Oct 2012	koen roggemans 11 Nov 2012	23
Edited Strings Not Visible Locked	Prashant Ghildiyal 5 Sep 2009	koen roggemans 19 Jan 2010	22
Welsh translation Locked	Mark Brandish 7 Jul 2004	koen roggemans 22 Apr 2008	21
Filipino, Hindi and Pakistani Locked	Jay S 30 Nov 2004	koen roggemans 21 Apr 2006	21
Moodle 2.2 - Language customization - Error writing to Database Locked	Gentle Mark 21 Feb 2012	Christiana Nolte 26 Jul 2013	21
Internationalization Locked	Steven Geggie 21 Dec 2004	Martin Dougiamas 11 Jan 2005	20
Lang translation tool - feature improvements Locked	David Mudrák 12 May 2006	Mitsuhiro Yoshida 11 Jul 2006	20
Sinhala language support? Locked	Dilan Anuruddha 6 Sep 2006	Harsha Balasooriya 10 Nov 2007	20
Month-name translation problem Locked	Thedchanamoorthy Gnanakumar 11 Sep 2007	Vinícius da Rocha Motta 24 May 2014	20
Multilingual Content Locked	Chris Mavrogiorgos 3 Apr 2008	arturo dominguez 27 Sep 2009	20
how to translat courses content in multiple languages Locked	kiran kiran 2 Apr 2014	Amina Beny 2 Jun 2015	20
Language Evaulation Project Locked	Ralf Hilgenstock 3 Feb 2007	Rashan Anushka 18 Jul 2007	19
Latin language pack Locked	Andrew Gollan 22 Jun 2007	koen roggemans 7 Jul 2009	19
Change Email Confirmation Link not Sent Locked	Higor Vaz 19 Aug 2009	Can ERDOGAN 26 Dec 2011	19
Duplicate entry 'en-373-AM' Locked	Boris Puhanic 11 Jan 2013	Germán Valero 16 Oct 2015	19
Changing one word across the whole site (2.6) Locked	Christoph Ruda 17 Oct 2014	Frédéric Collin 12 Apr 2016	19
Request to developers: Please display clock time always with its time zone	Visvanath Ratnaweera 30 Jun 2020	Visvanath Ratnaweera 17 Jul 2020	18
Languages are making me crazy! Locked	Brian Maynes 10 Mar 2007	David Mudrák 6 May 2007	17
How do I configure a language pack? Locked	Myrrh Lynn 1 May 2007	koen roggemans 14 Jan 2008	17
Proposal: a way to detect English string changes Locked	David Mudrák 23 Jan 2009	Ralf Hilgenstock 25 Jan 2009	17
How to work with the multi-language content filter Locked	Karl Randau 16 Jan 2016	Mihai Bojonca 3 Feb 2016	17
Plurals and get_string Locked	sam marshall 4 Dec 2007	sam marshall 7 Dec 2007	16
Business-Oreinted language versions? Locked	Amir Elion 7 Aug 2009	Ralf Hilgenstock 3 Jun 2010	16
Language customization in 2.0 Locked	Joseph Rézeau 1 Dec 2010	Doi Tran 1 Sep 2011	16
Translations of plugins Locked	Jonas Nockert 26 Nov 2013	Germán Valero 28 Nov 2013	16
encoding problem Locked	adel Ghazikhani 25 Apr 2004	Shahrzad Aziminia 23 May 2004	15
multi-language in profile Locked	Ulrike Albers 17 Mar 2010	David Mudrák 12 Jan 2012	15
Less than 25 % of the lang strings are visible for students. Locked	Ralf Hilgenstock 19 Oct 2012	Ralf Hilgenstock 12 Nov 2012	15
Customise language strings per theme Locked	Tim Allen 27 Jan 2013	Séverin Terrier 13 Mar 2013	15
Unicode Locked	Georg Anker 1 Apr 2004	HA QUOC Trung 12 Aug 2004	14
bilingual courses... Locked	Sebastien M. 21 Aug 2004	Ian Semey 25 May 2005	14
Language Selection Not Working Locked	Greg Wright 23 Sep 2006	Greg Wright 30 Sep 2006	14
Moodle in Malayalam Locked	Manu Unni 14 Feb 2009	Manikantan N 16 Jul 2014	14
Error when trying update language packs Locked	Dinis Medeiros 1 Jun 2017	Dinis Medeiros 22 Jun 2017	14
How to translate month ! exp : September -> Thang 9 Locked	Hoang Anh Tuan 19 Sep 2004	T Nguyen 26 Nov 2004	13
How to Make a New Language Pack? Locked	N Hansen 26 Sep 2004	David Mudrák 14 Mar 2016	13
activity since login? or should it be log-off? Locked	Przemyslaw Stencel 5 Oct 2004	Przemyslaw Stencel 7 Oct 2004	13
ESL test materials Locked	Widad Rakhyoot 1 Aug 2005	Widad Rakhyoot 19 Aug 2005	13
Local language Locked	Peter DeBruyn 5 Jul 2006	J duran 7 Mar 2007	13
Moodle localization methodology Locked	Leang Chumsoben 10 Jul 2007	Leang Chumsoben 23 Jul 2007	13
Default country Locked	Nicola Bennett 26 Oct 2007	Pablo Ferrero 28 May 2010	13
Idea to make translation with ease Locked	Faisal Kaleem 5 Jun 2009	Faisal Kaleem 2 Jul 2009	13
Editing moodle.php Locked	Abdalla Yousif 19 Apr 2010	Stephanie Singer 18 Dec 2010	13
Changing Interface Language Locked	Jayne Abrate 14 Jun 2013	Gyorgy Szentgyorgyi 16 Dec 2013	13
Force language to subset	Aaron Johnson 15 Aug 2019	Aaron Johnson 7 Jul 2020	13
Course Translations	Jai Bararia 17 Feb 2020	Jai Bararia 11 Mar 2020	13
Bug fixed in web-based language editor Locked	Martin Dougiamas 23 May 2003	Martin Dougiamas 29 Jan 2005	12
Wording: A suggestion about translation Locked	Pegasus Roe 4 Nov 2006	Pegasus Roe 11 Nov 2006	12
UTF-8 Locked	Rishi VG 16 Mar 2007	Nicolas Martignoni 16 Sep 2008	12
Hebrew in Moodle Locked	Moshe Yalovsky 24 Aug 2007	koen roggemans 29 Aug 2007	12
Tool for language maintainers Locked	Petri Asikainen 19 Sep 2007	David Mudrák 25 Oct 2007	12
How to install and enable UNICODE?!!! Locked	ata al-shatel 30 Dec 2008	Andrew Osiname 20 Apr 2011	12
Google Virtual Keyboard Locked	Dean Stringer 26 Jun 2009	N Hansen 11 Feb 2010	12
Translation request - moodle.org internationalization Locked	Helen Foster 31 Dec 2009	Helen Foster 18 Jan 2010	12
How to change admin language Locked	Katja Palmu 19 Mar 2012	Robert Brenstein 23 Mar 2012	12
Multi-language content Filter - content and headings not working Locked	Frank B 7 Feb 2013	Rosario Carcò 21 Feb 2013	12
Where is a language string located Locked	Keith Bryant 16 Oct 2014	Leandro Barbosa Rodrigues 24 Oct 2014	12
Would like to translate Moodle into Basque and Valenciano Locked	rick shepherd 22 Apr 2004	koen roggemans 14 Sep 2004	11
Why charset changes when I'm logging ? Locked	ammar mohammadi 27 Apr 2006	peter m 16 May 2007	11
Automatic update of language package while updating in 1.9 Locked	Ralf Hilgenstock 2 Jul 2007	David Mudrák 17 Jul 2007	11
Moodle Quiz editing and left-to-right languages Locked	Olli Savolainen 26 Nov 2008	Nadav Kavalerchik 24 Jun 2009	11
US English Language Pack Keeps Changing Locked	Ms. Royce 2 Apr 2010	chris horsefield 27 Jul 2015	11
Language customization error in Moodle 2.1. Locked	Emanuel Delgado 4 Jul 2011	Matthias Baume 17 Oct 2012	11
Multilang tags do not work with the course heading Locked	Saeed Amiri 25 Sep 2014	Gareth J Barnard 28 Sep 2014	11
Multi-language versions of custom text? Locked	J K 15 Oct 2014	Ken St. John 30 Oct 2015	11
Hebrew... Locked	Williams Castillo 25 Sep 2003	Yuval Shapira 14 May 2009	10
Remember to commit to the correct branch in CVS Locked	Gustav W Delius 25 Aug 2004	koen roggemans 26 Aug 2004	10
I can not use CVS Commit Command of Tortoise Locked	Vu Hung 31 Mar 2005	koen roggemans 2 Apr 2005	10
Change language and also change to translated content of the front page Locked	Bee Bell 24 May 2005	???? ????? 25 Jul 2005	10
overwriting specific language variables Locked	Robert Brenstein 27 May 2005	Robert Brenstein 29 May 2005	10
Moodle in Sinhala Language to Sri Lankan Locked	Harsha Balasooriya 31 Jul 2005	Mahesh Weerasinghe 25 Feb 2009	10
include tamil unicode in moodle Locked	Moorthy Balasingam 8 Jun 2006	Sarveswaran Kengatharaiyer 12 Nov 2006	10
changing language Locked	Pablo Carnero Liñán 4 Oct 2006	Jose Antonio de Moura Neto 14 Dec 2007	10
String Names are getting longer and longer Locked	Ralf Hilgenstock 18 Jan 2007	David Mudrák 2 Feb 2007	10
Immersion-based Language Pack? Locked	Fernando Oliveira 29 Nov 2007	Fernando Oliveira 10 Dec 2007	10
Using English - United States (en_us) in Moodle 2.0.2 Locked	Jason Cameron 14 Jun 2011	David Conrad 21 Jul 2015	10
span class="multilang" lang="XY" isn't working in Navigation Menu? Locked	E Max 6 Aug 2011	Joseph Rézeau 16 Dec 2013	10
uploading new language - help?! Locked	Sarah Jane 31 Jul 2012	Sarah Jane 21 Sep 2012	10
Is it possible to override core translations from a plugin? Locked	Juho Jaakkola 28 Jul 2014	Juho Jaakkola 17 Jun 2016	10
CALENDAR block shows month name in english regardless selected language Locked	José Mata 19 Jan 2015	Nicolas Martignoni 27 May 2015	10
Edit Email Message Look Locked	Carlos twt 26 Oct 2016	Helen Foster 3 Feb 2017	10
Character limitations greatly affect multilanguage support Locked	Robert G 31 Oct 2017	Michael Milette 28 Mar 2018	10
Your server does not seem to fully support the following languages	Dominique Bauer 10 Sep 2019	Sven Neuhaus 23 Mar 2020	10
Language customization error	ali Abdelwahed 16 Nov 2019	Bente Olsen 3 Apr 2020	10
Farsi language Locked	adel Ghazikhani 5 Nov 2003	میترا کریم زاده 15 Nov 2008	9
Initial Maori Translation Locked	Dan Marsden 27 Oct 2004	Dan Marsden 20 May 2006	9
PHP XHTML-validation problem 2 Locked	Anders Berggren 9 Feb 2005	koen roggemans 17 Feb 2005	9
1.55 update for Tagalog lang pack Locked	Roel Cantada 21 Apr 2005	Roel Cantada 29 Apr 2005	9
Plural forms of messages - should we fix the code? Locked	Tomaž Savodnik 15 Jul 2005	David Mudrák 16 Nov 2006	9

1 (current)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
…
14
Next