Can not beleive how thick I have been. out of desperation I went to admin to check that I haven't removed the mulitlang settings to off and discover that I had the settings set to content only - I change this to headers and content and hey presto
I wish I thought of this earlier this morning arhhhhhh!
Sarahx