Sorry, I can't reproduce this error. I just tried on 2.1.4+ and both forms work. I also checked the source code for the filter and both forms are expected to work. There was no change in this part of the multilang filter since 2.1.0 so I really can't understand why the second form does not work for you...
Languages
multi-language in profile
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.