I would like to change the word 'student' to 'pupil' across the whole of our Moodle site. The language customisation editor shows almost 400 strings that contain 'student'. After reading the language customisation docs and various forum posts I've come to the conclusion that I have to replace 'student' with 'pupil' in each one of the strings individually.
My plan is to copy the strings into a spreadsheet, replace the word in the standard text column and then copy / paste the back into the local customisation fields.
Before I set out on this task I'd like to ask whether there is a better / faster / less error prone (manual copy/paste) method anyone has devised and would be happy to share with the Moodle community