Languages

For issues about language support.

Documentation: Language, Language FAQ, Translation and Translation FAQ
Forum moderators: David Mudrák and Koen Roggemans

This forum is for issues about language support, or for discussing languages for which there is not yet a separate area (see our list of community discussions in other languages).

Before starting a new discussion topic, please check the Language FAQ and Translation FAQ, and try a forum search.


DiscussionStarted byRepliesLast post
Translate the title of HTML blocks 3 chihuei lu
Valid reason for having enforce language for a course ? 3 Ravishankar Somasundaram
Editing Language - says missing words 6 Ron Meske
reversed hebrew problem 0 asaf revivi
Latin language pack 19 koen roggemans
Idea to make translation with ease 13 Faisal Kaleem
Translation auf new auth-languagefiles 4 Tim Hunt
added language pack and screen went blank 5 koen roggemans
English Translation 5 Larry Johnson
Moodle Quiz editing and left-to-right languages 11 Nadav Kavalerchik
How to change the months names? Please help 5 Robert Brenstein
User default language 4 Yuval Shapira
2.0 Feedback Help files 2 Andrea Bicciolo
Manejo del idioma inglés y el contacto con la realidad juvenil 0 Reinaldo Becerra Guevara
Language drop down list as HTML block 3 Rambabu Dola
Using Moodle with Dzongkha (Bhutan) language 2 koen roggemans
My courses missing with French as a Preferred langauge 5 nyashadzashe chikukwa
Location of language files 0 Ger Tielemans
mod-security problem try to encode 9 ajay jetti
Hebrew... 10 Yuval Shapira
User registration email issue 2 Sachith Darshana
Self-registration , auto-responder in English and Japanese 2 Daren Afshar
Steps to solving the ?????? language problem - Site Ground Hosting 1 Daren Afshar
Troubles with Japanese 3 Daren Afshar
Does get_string's $a parameter need better documentation? 0 Mike Worth
multilang filter 5 Jeff Forssell
Filter courses by language 6 David Mudrák
Warning about non-breaking spaces in lang strings 2 Tim Hunt
Moodle in Azerbaijan language 1 David Mudrák
How to add more Chinese IPA in moodle edit window ? 2 Russ H
Head's up: I have been messing around with get_string 0 Tim Hunt
Translating default role names 5 John Foley
Translating courses from English to Spanish, Portuguese 4 Cesar Lizano
"Cannot unzip file" error when installing language packs 2 Jeff Johnson
Translating Moodle into Jawi 2 David Mudrák
Login Language and Language inside modules 1 koen roggemans
How to handle 'Feedback' lang files 1 David Mudrák
Moodle Sinhala( සිංහල)Language Pack: Help File Translations 7 Mahesh Weerasinghe
Single install with multiple languages 2 Tim Hunt
Translating Report Action items 1 David Mudrák
why nav bar is left to right in right to left languages? 3 koen roggemans
Help regarding translation!!- General 1 David Mudrák
Moodle in Sinhala Language to Sri Lankan 10 Mahesh Weerasinghe
time needed to translate a language pack 4 Nicolas Martignoni
strtolower() 2 Karoly Fabricz
tiempo necesario para traducir un paquete de idioma 1 koen roggemans
how to let all the text translate to english 9 ajay jetti
Urdu Translation 6 koen roggemans
Language editor for essay questions 2 Tamar Bacon
Proposal: a way to detect English string changes 17 Ralf Hilgenstock
Arabic 0 Peter Martin
Solución avanzada en la tecnología educativa 0 Martín Fernandez
Language setting 2 Yannis T
Update on Tagalog Language Pack 4 Roel Cantada
Javascript code left out of the language pack 3 Karoly Fabricz
Instalación de moodle 1 koen roggemans
Cambio de configuración de lenguaje 1 David Mudrák
el_utf8 (greek) language for moodle 1.7 3 Yannis T
Tracker euskaraz 1 David Mudrák
Distribution of updated language pack 4 Bente Olsen
Portguese Brazil Language Pack - Problem 3 PROFessor VAZZ - Brazil
What is the status of "translation stats" and related tools? 7 David Mudrák
limited Spanish-language forum type options 1 David Mudrák
showing ??? instead of utf_8 fonts 3 Dr. Amitkumar Mali
Farsi language 9 میترا کریم زاده
using gettext 6 Tim Hunt
language turns always to english 7 Catalina Escobar
Removing languages 3 koen roggemans
Keeping language choice when logging 1 David Mudrák
HOWTO: Prevent CVS checkout replacement during Moodle upgrade 1 koen roggemans
User names Multilingual 3 David Mudrák
Local translation, uselocal param 2 Ângelo Rigo
Arabic Courses In Moodle 1.9.2 9 Ahmad Nazmy
Missing french labels 1 S Chasse
agregar idioma en moodle 1.6 2 Ana Alonso
Not readable russian mail from a server 5 Robert Brenstein
Khmer translation files cause Chat module not to work 5 Bob Singletary
problem with spans 5 Ulrike Albers
Can`t translate "teacher" on the front Page 4 Ярослав Федорак
Moodle doesn't accept Multilang tags 3 Christian Kies-Humer
Removeal of Underscore - can this be done? 4 Tim Hunt
True/false question!! 4 Tim Hunt
How can I upload recorrected (modified) language pack to moodle.org 2 Tokhir Akhmedjanov
Translations of Moodle for OLPC - 1 koen roggemans
Is there a way to translate 'my course list'? 2 Duncan Dynamitis
German: wrong or missing translation of regular expression checkbox in shortanswer 1 Ralf Hilgenstock
Calendar languaje problem 3 Brian King
how to use last edited language pack 1 koen roggemans
Help file updates 0 Helen Foster
UTF-8 12 Nicolas Martignoni
how to creating a non-unicode support language pack like Uyghur 2 Emin Sulaiman
Numbers in Farsi 5 koen roggemans
language support in module questionnaire (Title) 1 David Mudrák
Show the language dropdown on "not-home-page" pages 1 David Mudrák
Best Way to Deal With Embedded Tags with Multilingual Content 4 Alex Laforest
New language packs problem 1 koen roggemans
Updated Croatian language pack is coming soon... 4 David Mudrák
Newb: Trying to replace Labels/Titles in another language 1 David Mudrák
Moving stuff - advice 1 koen roggemans
New language font for Moodle help please 3 koen roggemans