en_utf8_local is not touched during the upgrade so as long as you will stay on 1.9.x series, you shall be fine. During the upgrade to 2.0, your *_local lang folders will be renamed and archived and you will have to prepare the local folder from scratch (using the data from the archived directory).
Languages
Moodle.php
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.