Tradução para o português brasileiro

Lista de discussões. Mostrando 86 de 186 discussões
Tópico	Autor	Última mensagem	Comentários
Stashes do dia 07/01/2011	Gilvan Marques 7 jan. 2011	Gilvan Marques 7 jan. 2011	0
Stashes do dia 06/01/2011	Gilvan Marques 7 jan. 2011	Gilvan Marques 7 jan. 2011	0
Stashes do dia 05/01/2011	Gilvan Marques 5 jan. 2011	Gilvan Marques 5 jan. 2011	2
Stashes do dia 04/01/2011	Gilvan Marques 4 jan. 2011	Daniel Neis Araujo 5 jan. 2011	3
Stashes do dia 03/01/2011	Gilvan Marques 4 jan. 2011	Gilvan Marques 4 jan. 2011	2
Contato dos tradutores	Gilvan Marques 29 dez. 2010	Daniel Neis Araujo 29 dez. 2010	2
Recesso para os tradutores	Gilvan Marques 28 dez. 2010	Gilvan Marques 28 dez. 2010	0
Glossário para evitar dupla tradução	Gilvan Marques 27 dez. 2010	Gilvan Marques 27 dez. 2010	0
Permalink feature in AMOS filter	Gilvan Marques 22 dez. 2010	Gilvan Marques 22 dez. 2010	0
Regular expressions support in AMOS strings filter	Gilvan Marques 22 dez. 2010	Gilvan Marques 22 dez. 2010	0
Tradução Moodle 2.0	Gilvan Marques 1 set. 2010	Daniel Neis Araujo 8 out. 2010	3
voluntários	Gilberto Silva 22 set. 2004	Paula de Waal 8 out. 2004	15
GHOPC - Issue 71 - Translate some Moodle documentation 6	Fernando A. Damião 5 jan. 2008	Fernando A. Damião 5 jan. 2008	0
ONDE MUDAR: "CATEGORIA DE CURSOS" PARA "SALA VIRTUAIS"	Evandro Matheus 1 abr. 2008	Evandro Matheus 2 abr. 2008	2
Glossário	Eurico Sadao Kusaka 5 abr. 2007	Eurico Sadao Kusaka 5 abr. 2007	0
Tradução	Eurico Sadao Kusaka 1 mai. 2005	Eurico Sadao Kusaka 1 mai. 2005	0
TOC (table of contents) no recurso pacote IMS CP	Emerson Kamiya 22 mai. 2009	Emerson Kamiya 22 mai. 2009	0
Nome da Moeda Brasileira	Elton Melo 23 abr. 2007	Elton Melo 26 abr. 2007	2
Equipe Moodle da UFBA completa a tradução da Versão 1.9	Eduardo Henrique Lima 14 jul. 2008	Djalma Novais 1 set. 2009	4
Como se traduz isso?	Eduardo Kraus 26 fev. 2024	Eduardo Kraus 26 fev. 2024	0
"Papel"???	Eduardo Kraus 7 dez. 2015	Daniel Neis Araujo 7 dez. 2015	1
Tradução de "Dashboard" e "My Moodle"	Eduardo Kraus 5 jun. 2015	Eduardo Kraus 21 jul. 2015	5
Dificuldade na tradução do calendario!	Eduardo Felipe Santos 8 ago. 2005	Paula de Waal 27 ago. 2005	1
Sugestão de correção na tradução da class description em portuês.	douglas reck 2 set. 2022	Daniel Neis Araujo 8 set. 2022	1
Posso auxiliar?	Douglas Eduardo Andreto 6 jul. 2006	Eurico Sadao Kusaka 6 jul. 2006	1
Dúvidas: Novos recursos/termos	Daniel Arndt Alves 21 dez. 2010	Daniel Neis Araujo 22 dez. 2010	2
Correções na tradução do plugin enrol_db	Daniel Arndt Alves 20 dez. 2010	Daniel Neis Araujo 21 dez. 2010	1
Trocar "Visualizar" por "Ver"	Daniel Neis Araujo 7 out. 2016	Marcus Paulo 15 dez. 2018	2
Pacote "alternativo" de idioma traduzindo "Courses" para "Turmas" e "Categories" para "Cursos"	Daniel Neis Araujo 29 ago. 2015	Daniel Neis Araujo 29 ago. 2015	0
Chamada de voluntários para tradução do livro "How to use Moodle 2.7"	Daniel Neis Araujo 26 mai. 2015	Daniel Neis Araujo 2 mai. 2016	19
Reativando o glossário da tradução	Daniel Neis Araujo 11 set. 2014	Daniel Neis Araujo 25 nov. 2014	3
Revisando: role = papel; assign = atribuir; role assignment = atribuição de papel	Daniel Neis Araujo 11 jun. 2014	Daniel Neis Araujo 11 jun. 2014	0
Revisão do bloco "course_overview"	Daniel Neis Araujo 15 out. 2013	Daniel Neis Araujo 15 out. 2013	0
Créditos da tradução	Daniel Neis Araujo 28 jun. 2013	Gilvan Marques 29 jun. 2013	2
Tradução de "custom(ization")	Daniel Neis Araujo 27 abr. 2012	Daniel Neis Araujo 27 abr. 2012	0
Proposta: alterar tradução de "site"	Daniel Neis Araujo 30 mar. 2012	Ângelo Rigo 30 mar. 2012	1
Proposta: alterar tradução de username	Daniel Neis Araujo 15 mar. 2012	Daniel Neis Araujo 30 mar. 2012	14
Greylist: o retorno	Daniel Neis Araujo 18 fev. 2011	Gilvan Marques 18 fev. 2011	1
Voltando de férias	Daniel Neis Araujo 8 fev. 2011	Margareth Alves de Almeida 10 fev. 2011	2
Fila de revisão de traduções	Daniel Neis Araujo 29 dez. 2010	Leonardo Lazarte 8 jan. 2011	9
Traduções padrão	Daniel Neis Araujo 23 dez. 2010	Wagner Landim 23 fev. 2011	18
Mais traduções	Daniel Neis Araujo 14 dez. 2010	Daniel Arndt Alves 21 dez. 2010	3
Greylisted strings: strings da lista cinza	Daniel Neis Araujo 14 dez. 2010	Daniel Neis Araujo 14 dez. 2010	0
Tradução TinyMCE	Daniel Neis Araujo 19 nov. 2010	Daniel Neis Araujo 25 nov. 2010	3
Convocação para atualização da wiki	Daniel Neis Araujo 31 jul. 2010	Gilvan Marques 2 set. 2010	10
Retomando as traduções	Daniel Neis Araujo 14 abr. 2010	Daniel Neis Araujo 7 mai. 2010	5
Sugestões de alterações de termos	Daniel Neis Araujo 20 mar. 2010	Gilvan Marques 10 jun. 2010	9
A quantas anda a tradução ?	Daniel Neis Araujo 4 fev. 2010	Daniel Neis Araujo 9 fev. 2010	3
Paula de Waal , por favor responda	Daniel Neis Araujo 29 set. 2009	Daniel Neis Araujo 4 out. 2009	12
Delete = remover	Daniel Neis Araujo 23 jun. 2009	Daniel Neis Araujo 6 jul. 2010	6
Pacote com correções	Daniel Neis Araujo 22 jun. 2009	Daniel Neis Araujo 23 jun. 2009	2
Tradução do Scheduler	Daniel França UnB Brasília 14 jun. 2005	Daniel França UnB Brasília 18 jun. 2005	2
A postos	Daniel Fink 7 jun. 2004	Marcelo Mendes 8 jun. 2004	6
Lista de Arquivos Tradução	César Rocha 22 mai. 2005	César Rocha 22 mai. 2005	0
Conflito na tradução do evento do calendário	Carlos Alexandre Fonseca 16 fev. 2007	Anise A G. D'O. Ferreira 4 mar. 2007	5
Box Calendário em português	Carlos Alexandre Fonseca 5 abr. 2005	Carlos Alexandre Fonseca 5 abr. 2005	0
modulo certificate	Caio Moreno de Souza 1 ago. 2006	Elzilane S Pereira 18 mar. 2011	11
Download da documentação	Antonio Novaes de Carvalho Jr 22 jul. 2016	Daniel Neis Araujo 26 jul. 2016	1
Arquivos faltantes	antonio fedato 6 jun. 2007	antonio fedato 6 jun. 2007	0
Tradução	Ângela Branco Moreno 10 out. 2010	Daniel Neis Araujo 26 nov. 2010	18
Traduzir "My active courses" no tema Moove	André Freire 7 out. 2021	André Freire 7 out. 2021	0
Tradução da expressão "dock"	André Aquino 9 mai. 2019	Daniel Neis Araujo 18 mai. 2019	3
Trandução de "due"	André Aquino 15 dez. 2017	André Aquino 27 jan. 2018	5
Moodle 2.8 100% traduzido	André Yamin 24 nov. 2014	Daniel Neis Araujo 25 nov. 2014	1
Tradução do Moodle 2.7	André Yamin 16 mai. 2014	Marcos Andrade 6 jun. 2014	1
Tradução do Moodle 2.4	André Yamin 12 dez. 2012	André Yamin 17 mar. 2013	9
Atualização do idioma moodle 2.3 English to Portuguese.	andre gava 2 out. 2012	Daniel Neis Araujo 5 out. 2012	1
Strings de plugins não padrão agora são importadas automaticamente no AMOS	André Yamin 5 set. 2012	André Yamin 5 set. 2012	0
Problema com a string "Nota" na edição do questionário do Moodle	André Yamin 17 mai. 2012	André Yamin 17 mai. 2012	0
Pacote pt_BR 100% traduzido até o lançamento do Moodle 2.3	André Yamin 9 mai. 2012	André Yamin 18 jun. 2012	17
Tradução de Tag	André Yamin 18 abr. 2012	Gleidson Medeiros 28 dez. 2015	4
Como trabalhar no AMOS	André Yamin 28 mar. 2012	João Rodrigues 24 abr. 2015	3
Subscrição ou assinatura	André Yamin 27 mar. 2012	André Yamin 28 mar. 2012	3
Erro gravando arquivo no ambiente UNB	André Duarte 9 ago. 2006	Paula de Waal 10 ago. 2006	3
Tradução de atividades realizadas nos logs	André Fonseca 15 dez. 2004	Leonardo Lazarte 11 jan. 2005	4
Tradução do termo "Nota"	Anderson Blaine 😎🤓 31 jul. 2020	Anderson Blaine 😎🤓 25 out. 2020	4
Tradução do termo "private"	Anderson Blaine 😎🤓 21 jun. 2019	Anderson Blaine 😎🤓 21 jun. 2019	0
Tradução da documentação oficial	Anderson Blaine 😎🤓 13 dez. 2017	Fabiano Rocha 13 dez. 2017	1
Tradução Demonstrações ao usuário - Course main page	Ana Beatriz Costa 28 jul. 2020	Ana Beatriz Costa 28 jul. 2020	0
Ajudar	Allen Franco 7 ago. 2007	Eurico Sadao Kusaka 17 ago. 2007	2
Tradução das configurações do plugin "Tópicos contraídos"	ALEXANDER ALMEIDA PEREIRA 24 jun. 2022	ALEXANDER ALMEIDA PEREIRA 27 jun. 2022	2
Tradução não se aplica ao menu	Álef Henrique 27 out. 2015	Marcelo Santos 13 mai. 2017	1
Tradução não se aplica ao menu	Álef Henrique 27 out. 2015	Daniel Neis Araujo 27 out. 2015	1
Os módulos Programa e Sumário de aula	Ailton Façanha 25 out. 2006	Armando Oliveira 2 jul. 2012	3
Tradução das Palavras "Events" e "My Sites" do Moodle	Adriel Oliveira 20 jun. 2015	Daniel Neis Araujo 25 mai. 2016	7
TRADUCAO GERAL	Adriano Brandao 16 set. 2011	Adriano Brandao 16 set. 2011	0

Stashes do dia 07/01/2011

Gilvan Marques

7 jan. 2011

Gilvan Marques

7 jan. 2011

0

Stashes do dia 06/01/2011

Gilvan Marques

7 jan. 2011

Gilvan Marques

7 jan. 2011

0

Stashes do dia 05/01/2011

Gilvan Marques

5 jan. 2011

Gilvan Marques

5 jan. 2011

2

Stashes do dia 04/01/2011

Gilvan Marques

4 jan. 2011

Daniel Neis Araujo

5 jan. 2011

3

Stashes do dia 03/01/2011

Gilvan Marques

4 jan. 2011

Gilvan Marques

4 jan. 2011

2

Contato dos tradutores

Gilvan Marques

29 dez. 2010

Daniel Neis Araujo

29 dez. 2010

2

Recesso para os tradutores

Gilvan Marques

28 dez. 2010

Gilvan Marques

28 dez. 2010

0

Glossário para evitar dupla tradução

Gilvan Marques

27 dez. 2010

Gilvan Marques

27 dez. 2010

0

Permalink feature in AMOS filter

Gilvan Marques

22 dez. 2010

Gilvan Marques

22 dez. 2010

0

Regular expressions support in AMOS strings filter

Gilvan Marques

22 dez. 2010

Gilvan Marques

22 dez. 2010

0

Tradução Moodle 2.0

Gilvan Marques

1 set. 2010

Daniel Neis Araujo

8 out. 2010

3

voluntários

Gilberto Silva

22 set. 2004

Paula de Waal

8 out. 2004

15

GHOPC - Issue 71 - Translate some Moodle documentation 6

Fernando A. Damião

5 jan. 2008

Fernando A. Damião

5 jan. 2008

0

ONDE MUDAR: "CATEGORIA DE CURSOS" PARA "SALA VIRTUAIS"

Evandro Matheus

1 abr. 2008

Evandro Matheus

2 abr. 2008

2

Glossário

Eurico Sadao Kusaka

5 abr. 2007

Eurico Sadao Kusaka

5 abr. 2007

0

Tradução

Eurico Sadao Kusaka

1 mai. 2005

Eurico Sadao Kusaka

1 mai. 2005

0

TOC (table of contents) no recurso pacote IMS CP

Emerson Kamiya

22 mai. 2009

Emerson Kamiya

22 mai. 2009

0

Nome da Moeda Brasileira

Elton Melo

23 abr. 2007

Elton Melo

26 abr. 2007

2

Equipe Moodle da UFBA completa a tradução da Versão 1.9

Eduardo Henrique Lima

14 jul. 2008

Djalma Novais

1 set. 2009

4

Como se traduz isso?

Eduardo Kraus

26 fev. 2024

Eduardo Kraus

26 fev. 2024

0

"Papel"???

Eduardo Kraus

7 dez. 2015

Daniel Neis Araujo

7 dez. 2015

1

Tradução de "Dashboard" e "My Moodle"

Eduardo Kraus

5 jun. 2015

Eduardo Kraus

21 jul. 2015

5

Dificuldade na tradução do calendario!

Eduardo Felipe Santos

8 ago. 2005

Paula de Waal

27 ago. 2005

1

Sugestão de correção na tradução da class description em portuês.

douglas reck

2 set. 2022

Daniel Neis Araujo

8 set. 2022

1

Posso auxiliar?

Douglas Eduardo Andreto

6 jul. 2006

Eurico Sadao Kusaka

6 jul. 2006

1

Dúvidas: Novos recursos/termos

Daniel Arndt Alves

21 dez. 2010

Daniel Neis Araujo

22 dez. 2010

2

Correções na tradução do plugin enrol_db

Daniel Arndt Alves

20 dez. 2010

Daniel Neis Araujo

21 dez. 2010

1

Trocar "Visualizar" por "Ver"

Daniel Neis Araujo

7 out. 2016

Marcus Paulo

15 dez. 2018

2

Pacote "alternativo" de idioma traduzindo "Courses" para "Turmas" e "Categories" para "Cursos"

Daniel Neis Araujo

29 ago. 2015

Daniel Neis Araujo

29 ago. 2015

0

Chamada de voluntários para tradução do livro "How to use Moodle 2.7"

Daniel Neis Araujo

26 mai. 2015

Daniel Neis Araujo

2 mai. 2016

19

Reativando o glossário da tradução

Daniel Neis Araujo

11 set. 2014

Daniel Neis Araujo

25 nov. 2014

3

Revisando: role = papel; assign = atribuir; role assignment = atribuição de papel

Daniel Neis Araujo

11 jun. 2014

Daniel Neis Araujo

11 jun. 2014

0

Revisão do bloco "course_overview"

Daniel Neis Araujo

15 out. 2013

Daniel Neis Araujo

15 out. 2013

0

Créditos da tradução

Daniel Neis Araujo

28 jun. 2013

Gilvan Marques

29 jun. 2013

2

Tradução de "custom(ization")

Daniel Neis Araujo

27 abr. 2012

Daniel Neis Araujo

27 abr. 2012

0

Proposta: alterar tradução de "site"

Daniel Neis Araujo

30 mar. 2012

Ângelo Rigo

30 mar. 2012

1

Proposta: alterar tradução de username

Daniel Neis Araujo

15 mar. 2012

Daniel Neis Araujo

30 mar. 2012

14

Greylist: o retorno

Daniel Neis Araujo

18 fev. 2011

Gilvan Marques

18 fev. 2011

1

Voltando de férias

Daniel Neis Araujo

8 fev. 2011

Margareth Alves de Almeida

10 fev. 2011

2

Fila de revisão de traduções

Daniel Neis Araujo

29 dez. 2010

Leonardo Lazarte

8 jan. 2011

9

Traduções padrão

Daniel Neis Araujo

23 dez. 2010

Wagner Landim

23 fev. 2011

18

Mais traduções

Daniel Neis Araujo

14 dez. 2010

Daniel Arndt Alves

21 dez. 2010

3

Greylisted strings: strings da lista cinza

Daniel Neis Araujo

14 dez. 2010

Daniel Neis Araujo

14 dez. 2010

0

Tradução TinyMCE

Daniel Neis Araujo

19 nov. 2010

Daniel Neis Araujo

25 nov. 2010

3

Convocação para atualização da wiki

Daniel Neis Araujo

31 jul. 2010

Gilvan Marques

2 set. 2010

10

Retomando as traduções

Daniel Neis Araujo

14 abr. 2010

Daniel Neis Araujo

7 mai. 2010

5

Sugestões de alterações de termos

Daniel Neis Araujo

20 mar. 2010

Gilvan Marques

10 jun. 2010

9

A quantas anda a tradução ?

Daniel Neis Araujo

4 fev. 2010

Daniel Neis Araujo

9 fev. 2010

3

Paula de Waal , por favor responda

Daniel Neis Araujo

29 set. 2009

Daniel Neis Araujo

4 out. 2009

12

Delete = remover

Daniel Neis Araujo

23 jun. 2009

Daniel Neis Araujo

6 jul. 2010

6

Pacote com correções

Daniel Neis Araujo

22 jun. 2009

Daniel Neis Araujo

23 jun. 2009

2

Tradução do Scheduler

Daniel França UnB Brasília

14 jun. 2005

Daniel França UnB Brasília

18 jun. 2005

2

A postos

Daniel Fink

7 jun. 2004

Marcelo Mendes

8 jun. 2004

6

Lista de Arquivos Tradução

César Rocha

22 mai. 2005

César Rocha

22 mai. 2005

0

Conflito na tradução do evento do calendário

Carlos Alexandre Fonseca

16 fev. 2007

Anise A G. D'O. Ferreira

4 mar. 2007

5

Box Calendário em português

Carlos Alexandre Fonseca

5 abr. 2005

Carlos Alexandre Fonseca

5 abr. 2005

0

modulo certificate

Caio Moreno de Souza

1 ago. 2006

Elzilane S Pereira

18 mar. 2011

11

Download da documentação

Antonio Novaes de Carvalho Jr

22 jul. 2016

Daniel Neis Araujo

26 jul. 2016

1

Arquivos faltantes

antonio fedato

6 jun. 2007

antonio fedato

6 jun. 2007

0

Tradução

Ângela Branco Moreno

10 out. 2010

Daniel Neis Araujo

26 nov. 2010

18

Traduzir "My active courses" no tema Moove

André Freire

7 out. 2021

André Freire

7 out. 2021

0

Tradução da expressão "dock"

André Aquino

9 mai. 2019

Daniel Neis Araujo

18 mai. 2019

3

Trandução de "due"

André Aquino

15 dez. 2017

André Aquino

27 jan. 2018

5

Moodle 2.8 100% traduzido

André Yamin

24 nov. 2014

Daniel Neis Araujo

25 nov. 2014

1

Tradução do Moodle 2.7

André Yamin

16 mai. 2014

Marcos Andrade

6 jun. 2014

1

Tradução do Moodle 2.4

André Yamin

12 dez. 2012

André Yamin

17 mar. 2013

9

Atualização do idioma moodle 2.3 English to Portuguese.

andre gava

2 out. 2012

Daniel Neis Araujo

5 out. 2012

1

Strings de plugins não padrão agora são importadas automaticamente no AMOS

André Yamin

5 set. 2012

André Yamin

5 set. 2012

0

Problema com a string "Nota" na edição do questionário do Moodle

André Yamin

17 mai. 2012

André Yamin

17 mai. 2012

0

Pacote pt_BR 100% traduzido até o lançamento do Moodle 2.3

André Yamin

9 mai. 2012

André Yamin

18 jun. 2012

17

Tradução de Tag

André Yamin

18 abr. 2012

Gleidson Medeiros

28 dez. 2015

4

Como trabalhar no AMOS

André Yamin

28 mar. 2012

João Rodrigues

24 abr. 2015

3

Subscrição ou assinatura

André Yamin

27 mar. 2012

André Yamin

28 mar. 2012

3

Erro gravando arquivo no ambiente UNB

André Duarte

9 ago. 2006

Paula de Waal

10 ago. 2006

3

Tradução de atividades realizadas nos logs

André Fonseca

15 dez. 2004

Leonardo Lazarte

11 jan. 2005

4

Tradução do termo "Nota"

Anderson Blaine 😎🤓

31 jul. 2020

Anderson Blaine 😎🤓

25 out. 2020

4

Tradução do termo "private"

Anderson Blaine 😎🤓

21 jun. 2019

Anderson Blaine 😎🤓

21 jun. 2019

0

Tradução da documentação oficial

Anderson Blaine 😎🤓

13 dez. 2017

Fabiano Rocha

13 dez. 2017

1

Tradução Demonstrações ao usuário - Course main page

Ana Beatriz Costa

28 jul. 2020

Ana Beatriz Costa

28 jul. 2020

0

Ajudar

Allen Franco

7 ago. 2007

Eurico Sadao Kusaka

17 ago. 2007

2

Tradução das configurações do plugin "Tópicos contraídos"

ALEXANDER ALMEIDA PEREIRA

24 jun. 2022

ALEXANDER ALMEIDA PEREIRA

27 jun. 2022

2

Tradução não se aplica ao menu

Álef Henrique

27 out. 2015

Marcelo Santos

13 mai. 2017

1

Tradução não se aplica ao menu

Álef Henrique

27 out. 2015

Daniel Neis Araujo

27 out. 2015

1

Os módulos Programa e Sumário de aula

Ailton Façanha

25 out. 2006

Armando Oliveira

2 jul. 2012

3

Tradução das Palavras "Events" e "My Sites" do Moodle

Adriel Oliveira

20 jun. 2015

Daniel Neis Araujo

25 mai. 2016

7

TRADUCAO GERAL

Adriano Brandao

16 set. 2011

Adriano Brandao

16 set. 2011

0

Tradução para o português brasileiro

Empowering educators to improve our world

Moodle

Support

Get Involved

Contributions

Downloads

Tracker

Development

Empowering educators to improve our world