Rodrigo e Allen,
Existem várias versões de traduções das expressões que aparecem nas telas, feitas por vários usuários. Essas traduções se encontram no link "Documentos traduzidos" do quadro onde se encontra a chamada para este fórum. Me parece que as expressões da versão 1.8 já estão todas traduzidas e ajustadas. O que falta traduzir, são vários textos de Help que abrem ao clicar nos pontos de interrogação.
Quem pode informar melhor o que está faltando traduzir é a Paula de Waal.