Olá,
Com o lançamento do Moodle 3.7 chegou novidade ao fórum, uma delas é a possibilidade de "Reply privately" e aí entra a dúvida, como traduzir o termo "private"?
N tradução direta de private temos "privado" ou "particular".
No WhatsApp o termo utilizado é "particular", se seguirmos o padrão o app de mensagem mais popular no BR, logo o campo "Reply privately" poderia ser traduzido para "Responda em particular".
O que acham?