Não sei se perceberam, mas o box calendário quando é posto o locale pt_br os meses ficam em letras minusculas, isso devido a definição do pt_br do PHP.
Para corrigir isso de forma rápida, troquei o locale para pt_pt (português do portugal), como o moodle não tem nada que mexe com cobrança ou qualquer coisa relacionada a dinheiro, pois o locale afetaria a formatação da moeda também, não tem problemas, os meses ficam com o nome em português e com as primeiras letras em maiúsculas
bem, espero que isso ajude alguém
e se tiverem uma solução melhor que trocar o locale, poe favor me avisem