For issues about language support.

Documentation: Language, Language FAQ, Translation and Translation FAQ
Forum moderators: David Mudrák and Koen Roggemans

This forum is for issues about language support, or for discussing languages for which there is not yet a separate area (see our list of community discussions in other languages).

Before starting a new discussion topic, please check the Language FAQ and Translation FAQ, and try a forum search.

Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ()
DiscussionStarted byRepliesLast post
Answer of quiz is displayed in 2 languages Picture of Madelon Brouwer Madelon Brouwer 0 Madelon Brouwer
Mon, 20 Mar 2017, 8:24 PM
Moving away from Lithuanian uni Picture of koen roggemans koen roggemans 1 David Mudrák
Mon, 13 Mar 2017, 2:01 AM
how to change Log In block text myname moodle question 1 Randy Thornton
Sun, 5 Mar 2017, 9:54 AM
Want to Keep lang menu language for next page Picture of Salman Zaidi Salman Zaidi 0 Salman Zaidi
Fri, 3 Mar 2017, 12:09 AM
When I login to the site, i always keep getting the English language. Picture of Salman Zaidi Salman Zaidi 5 Salman Zaidi
Thu, 2 Mar 2017, 2:50 AM
language strings for notifications Picture of Chris Kellett Chris Kellett 6 ben reynolds
Tue, 21 Feb 2017, 10:57 PM
Multilang and block headers Picture of Michelle Pendergast Michelle Pendergast 4 Michelle Pendergast
Sat, 4 Feb 2017, 3:55 AM
Edit Email Message Look Picture of Carlos twt Carlos twt 10 Helen Foster
Fri, 3 Feb 2017, 9:59 PM
Can't change language Picture of Christian Dechler Christian Dechler 3 Christian Dechler
Fri, 3 Feb 2017, 2:48 PM
Site tags management in Multilanguage Picture of Leonide Principe Leonide Principe 0 Leonide Principe
Tue, 31 Jan 2017, 9:45 PM
Multilanguage Picture of Leonide Principe Leonide Principe 8 Leonide Principe
Sat, 28 Jan 2017, 11:13 AM
Change logo according to language Picture of Zeid Fanous Zeid Fanous 1 Purnendu Dash
Thu, 19 Jan 2017, 4:00 PM
Urdu Language Pack Faisal Kaleem Faisal Kaleem 9 Tajuddin Bennur
Tue, 17 Jan 2017, 5:37 PM
Sanskrit Language Pack Picture of Upendra Chowlera Upendra Chowlera 1 David Mudrák
Thu, 5 Jan 2017, 4:37 PM
Bug: Double "&" in the url Picture of Mohammad khondakar Mohammad khondakar 0 Mohammad khondakar
Thu, 5 Jan 2017, 4:32 PM
Made Language block. How to copy language code of menu and put to my block. Picture of Mohammad khondakar Mohammad khondakar 4 Mohammad khondakar
Thu, 5 Jan 2017, 4:23 PM
change text in question page in quiz Picture of Fahima MO Fahima MO 3 Fahima MO
Fri, 30 Dec 2016, 8:31 PM
show available courses depending on language selection Picture of Yves De Moerloose Yves De Moerloose 5 Filipe Ferreira
Fri, 23 Dec 2016, 10:50 PM
Language selective user editable string Picture of Dariusz Koradecki Dariusz Koradecki 1 Germán Valero
Sat, 26 Nov 2016, 9:25 PM
Change the password reset link sent in email Picture of IT ADIT IT ADIT 1 David Mudrák
Fri, 25 Nov 2016, 1:55 AM
Change "quiz" to "test Picture of Lisa Sanderson Lisa Sanderson 1 Robert Brenstein
Wed, 16 Nov 2016, 7:53 PM
User language preference not saved Picture of Kenny Acock Kenny Acock 2 Kenny Acock
Fri, 28 Oct 2016, 4:05 AM
Cannot open Language Pack for editing Picture of Steven Peterson Steven Peterson 0 Steven Peterson
Fri, 28 Oct 2016, 12:44 AM
Customization Picture of John Pap John Pap 4 David Mudrák
Tue, 25 Oct 2016, 4:50 AM
Change language of course categories title Picture of Maria Rubiales Maria Rubiales 0 Maria Rubiales
Mon, 24 Oct 2016, 11:48 PM
How to add new strings to language packs Picture of Nicola Piccolo Nicola Piccolo 5 Albert Leatherman
Thu, 20 Oct 2016, 10:41 PM
Preferred Language option into add /edit user page is NO MORE visible in Moodle3.1 Picture of Nitin Jain Nitin Jain 5 Mary Cooch
Fri, 14 Oct 2016, 5:36 PM
Change text in the Course Admin nav panel Picture of Duren Thompson Duren Thompson 5 Helen Foster
Thu, 13 Oct 2016, 2:31 AM
"Error writing to database " in Lang customization Picture of nima beyk nima beyk 3 nima beyk
Thu, 6 Oct 2016, 10:13 PM
Availible multi-language filter fields Picture of C. Johnson C. Johnson 0 C. Johnson
Wed, 14 Sep 2016, 11:27 PM
Glossary terms in Chinese Picture of Vinko Vinkovic Vinko Vinkovic 2 Andrew Nicols
Mon, 5 Sep 2016, 2:00 PM
Change a text in moodle Picture of Trần Thanh Phú Trần Thanh Phú 2 Trần Thanh Phú
Fri, 2 Sep 2016, 3:15 PM
Burmese/Myanmar Picture of Tormod Aagaard Tormod Aagaard 3 Yane Frenski
Wed, 31 Aug 2016, 4:58 AM
Help me, I can't install any language Picture of Hilda Debora Hilda Debora 6 Hilda Debora
Tue, 30 Aug 2016, 4:28 PM
Change language in one course Picture of Sue Holtz Sue Holtz 4 Sue Holtz
Fri, 26 Aug 2016, 2:25 AM
For Russion get_string("foo") returns question marks Picture of Babken Mesropyan Babken Mesropyan 1 Babken Mesropyan
Wed, 24 Aug 2016, 5:51 PM
How to translate a course with open-source tools Picture of Marco Cevoli Marco Cevoli 5 Renaat Debleu
Sat, 20 Aug 2016, 2:17 AM
show all number in sitewide in rtl format like (۱۲۳۴) Picture of ارسطو رامش ارسطو رامش 0 ارسطو رامش
Fri, 12 Aug 2016, 9:44 PM
Add language tag in "Markers" not working Picture of Mohammad khondakar Mohammad khondakar 2 Mohammad khondakar
Fri, 12 Aug 2016, 8:49 PM
Can I do this without braking everything? Picture of Petar Zlatek Petar Zlatek 1 David Mudrák
Mon, 8 Aug 2016, 4:37 PM
en and en_us Picture of Robert Brenstein Robert Brenstein 6 Robert Brenstein
Wed, 3 Aug 2016, 8:00 AM
languish chosen view Picture of Denia H. Denia H. 3 David Mudrák
Wed, 27 Jul 2016, 5:40 PM
Moodle quizzes in English and Spanish Picture of Pat Zick Pat Zick 5 Richard Oelmann
Sun, 17 Jul 2016, 12:03 AM
How to effectively delete local translations? Picture of Bente Olsen Bente Olsen 9 Bente Olsen
Thu, 7 Jul 2016, 10:20 PM
Cómo agregar el menú de idiomas Picture of John Carvajal John Carvajal 0 John Carvajal
Tue, 5 Jul 2016, 5:58 AM
Moodle user tours are now available in several languages Picture of Germán Valero Germán Valero 0 Germán Valero
Fri, 1 Jul 2016, 4:58 AM
Want to enhance bangla translation quality Picture of Sadia Afroz Sadia Afroz 4 koen roggemans
Mon, 20 Jun 2016, 10:49 PM
Is it possible to override core translations from a plugin? Picture of Juho Jaakkola Juho Jaakkola 10 Juho Jaakkola
Fri, 17 Jun 2016, 6:28 PM
Mexican Spanish (es_mx) Language Pack Missing parent language Picture of Germán Vitale Germán Vitale 4 Germán Vitale
Mon, 6 Jun 2016, 6:22 AM
Changing alphabet order Picture of Robin Turner Robin Turner 4 Robin Turner
Sun, 5 Jun 2016, 9:18 PM
2.9 Changing graphics of placeholders Picture of Wendi Daniels Wendi Daniels 0 Wendi Daniels
Sun, 15 May 2016, 11:23 AM
Change language when login :-\ Picture of Niv berco Niv berco 7 Luis Miguel Barron
Wed, 11 May 2016, 3:50 AM
Changing one word across the whole site (2.6) Picture of Christoph Ruda Christoph Ruda 19 Frédéric Collin
Tue, 12 Apr 2016, 5:28 AM
I want to change the menu.. Picture of kim jee kim jee 1 koen roggemans
Thu, 31 Mar 2016, 11:01 PM
Will Moodle Need an Automated Dubbing Plugin? Boaz Boaz Rossano 0 Boaz Rossano
Mon, 28 Mar 2016, 10:50 PM
How to Make a New Language Pack? Picture of N Hansen N Hansen 13 David Mudrák
Mon, 14 Mar 2016, 5:12 PM
Nothing in Language Customisation drop-down Me (as I would be if I were a cat!) Leah Hemeon 1 David Mudrák
Fri, 11 Mar 2016, 3:22 PM
can't customize my language by copying language files from the moodledata to other site? Picture of Frankle Lee 李智高 Frankle Lee 李智高 4 Frankle Lee 李智高
Wed, 9 Mar 2016, 2:03 AM
question about translating the help myname moodle question 3 Helen Foster
Tue, 8 Mar 2016, 3:52 PM
right to left language translation and the HTML tags and placeholders myname moodle question 0 moodle question
Tue, 8 Mar 2016, 1:59 PM
translation question_how to approve my contribution myname moodle question 4 moodle question
Mon, 7 Mar 2016, 6:25 PM
Language-Switching for Content, Media Files, etc. JP Jason Press 4 Richard Oelmann
Sat, 5 Mar 2016, 5:02 AM
Change Language Pack?? Picture of huni huni huni huni 4 Helen Foster
Fri, 26 Feb 2016, 12:12 AM
Some columns in Moodle reports are in English and can not be translated Picture of Germán Valero Germán Valero 1 David Mudrák
Mon, 22 Feb 2016, 8:00 PM
Automatic way to change content language? Picture of Alex Vanden Bosch Alex Vanden Bosch 0 Alex Vanden Bosch
Sat, 20 Feb 2016, 2:36 AM
Server side rendering of Fonts Picture of Waseem Muhamad Waseem Muhamad 2 Waseem Muhamad
Fri, 12 Feb 2016, 6:13 PM
Armenian Language Pack and Fonts Picture of Leslie Foster Leslie Foster 8 Mihai Bojonca
Tue, 9 Feb 2016, 7:32 AM
How to work with the multi-language content filter Picture of Karl Randau Karl Randau 17 Mihai Bojonca
Wed, 3 Feb 2016, 8:24 PM
Language dropdown menu in Safe Exam Browser Picture of Julia Soltan Julia Soltan 0 Julia Soltan
Thu, 28 Jan 2016, 8:07 PM
Adding html to a langauge string. Moodle 2.9.3 Picture of Dave Emsley Dave Emsley 5 David Mudrák
Fri, 22 Jan 2016, 4:59 AM
Arabic Calendar months names Picture of Salim Al Waili Salim Al Waili 5 Nicolas Martignoni
Wed, 13 Jan 2016, 9:34 PM
make strings disappear Picture of Sarah Knight Sarah Knight 5 Frankie Kam
Fri, 8 Jan 2016, 1:20 PM
Make language string blank or null Floyd Saner - Tail of the Dragon, U.S. 129, NC Floyd Saner 4 Frankie Kam
Fri, 8 Jan 2016, 1:13 PM
2.9.3 + Translating course content Picture of Wendi Daniels Wendi Daniels 8 Richard Oelmann
Sat, 26 Dec 2015, 3:23 AM
Language files and Code checker Gareth J Barnard Gareth J Barnard 5 Mary Evans
Thu, 17 Dec 2015, 6:40 AM
Language pack is not changing - so lost. Picture of Tyler Collier Tyler Collier 1 Richard Oelmann
Sat, 12 Dec 2015, 5:36 AM
interactions report translation Picture of Rami Sbaity Rami Sbaity 2 Rami Sbaity
Wed, 9 Dec 2015, 11:39 PM
Multi-lingual Mentees block title Picture of Rik Strobbe Rik Strobbe 0 Rik Strobbe
Sun, 6 Dec 2015, 5:50 AM
install German language Picture of Mayur Khuman Mayur Khuman 3 Visvanath Ratnaweera
Wed, 25 Nov 2015, 5:56 PM
Over one million translated Moodle strings Picture of Germán Valero Germán Valero 0 Germán Valero
Mon, 9 Nov 2015, 11:42 PM
Multi-language versions of custom text? Picture of J K J K 11 Ken St. John
Fri, 30 Oct 2015, 10:34 AM
Translation of MOOC Picture of Karl Randau Karl Randau 8 Richard Oelmann
Sat, 17 Oct 2015, 5:01 PM
Duplicate entry 'en-373-AM' Picture of Boris Puhanic Boris Puhanic 19 Germán Valero
Fri, 16 Oct 2015, 2:54 AM
Comma as decimal separator Picture of A. A. A. A. 7 A. A.
Thu, 15 Oct 2015, 11:38 PM
Multilanguage filter not working for course short name. Picture of Matthew Longman Matthew Longman 2 Matthew Longman
Thu, 15 Oct 2015, 4:36 AM
How to make just Francais_CA/English available Picture of Matthew Longman Matthew Longman 1 Matthew Longman
Thu, 15 Oct 2015, 2:43 AM
Translate site name Picture of Martin Strom Martin Strom 0 Martin Strom
Mon, 5 Oct 2015, 7:48 AM
cache of Months in Arabic Picture of nikhil jagatiya nikhil jagatiya 9 David Mudrák
Fri, 2 Oct 2015, 7:57 PM
Problem when formerly third party modules go into core Tim at Lone Pine Koala Sanctuary Tim Hunt 6 Tim Hunt
Tue, 29 Sep 2015, 4:59 AM
Multi language Content Filter Picture of nikhil jagatiya nikhil jagatiya 5 Visvanath Ratnaweera
Tue, 18 Aug 2015, 5:56 PM
Truncated filter in string identifier? Picture of Peter Diedrichs Peter Diedrichs 0 Peter Diedrichs
Mon, 17 Aug 2015, 10:15 PM
Personas con Conocimiento en Moodle - Bogotá Picture of Andrea Riaño Andrea Riaño 1 Dan Marsden
Thu, 13 Aug 2015, 9:18 AM
certificate text Picture of maggie jelli maggie jelli 2 Floyd Saner
Tue, 11 Aug 2015, 8:45 PM
Calendar months English instead Spanish Picture of Roxana Bravet Concepción Roxana Bravet Concepción 6 koen roggemans
Sat, 8 Aug 2015, 11:55 PM
certificate translating Picture of looba loobachi looba loobachi 1 koen roggemans
Sat, 8 Aug 2015, 11:51 PM
Help needed changing hard-wired English language strings into AMOS-friendly variables Picture of Germán Valero Germán Valero 2 David Mudrák
Tue, 4 Aug 2015, 6:55 PM
activity titles limit Picture of Bernat Martinez Bernat Martinez 1 David Mudrák
Tue, 4 Aug 2015, 6:45 PM
Really Confused - en_us Language Pack - Student Picture of Tim Edsell Tim Edsell 3 Robert Brenstein
Wed, 29 Jul 2015, 8:08 PM
US English Language Pack Keeps Changing Picture of Ms. Royce Ms. Royce 11 chris horsefield
Mon, 27 Jul 2015, 12:32 AM
course short name doe's not working with multilang Picture of james aco james aco 4 Visvanath Ratnaweera
Sat, 25 Jul 2015, 5:54 PM
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ()