Tradução para o português brasileiro
متطلبات الإكمال
Este fórum é destinado a discussões sobre a tradução do Moodle para a língua portuguesa brasileira.
Os tradutores e mantenedores da tradução mantém um glossário de termos, com intuito de manter a consistência na tradução:
https://moodle.org/mod/glossary/view.php?id=6929
Fique a vontade para contribuir com novos termos e na discussão sobre as sugestões de tradução.
Nosso amigo André Yamin disponibilizou um guia em português bastante completo e breve sobre como ajudar na tradução:
https://moodle.org/mod/page/view.php?id=7999
Se você quer ajudar neste processo ou tem alguma dúvida sobre tudo isso exposto acima, este é o seu lugar!
Pedimos a gentileza de fazer uma busca nas discussões existentes antes de criar uma nova discussão.
Aproveite.
Os tradutores e mantenedores da tradução mantém um glossário de termos, com intuito de manter a consistência na tradução:
https://moodle.org/mod/glossary/view.php?id=6929
Fique a vontade para contribuir com novos termos e na discussão sobre as sugestões de tradução.
Nosso amigo André Yamin disponibilizou um guia em português bastante completo e breve sobre como ajudar na tradução:
https://moodle.org/mod/page/view.php?id=7999
Se você quer ajudar neste processo ou tem alguma dúvida sobre tudo isso exposto acima, este é o seu lugar!
Pedimos a gentileza de fazer uma busca nas discussões existentes antes de criar uma nova discussão.
Aproveite.
| الحالة | المناقشة | بدأه | آخر منشور | الردود | الإجراءات |
|---|---|---|---|---|---|
|
مؤمنة
|
|
|
7 |
|
|
|
|
1 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
44 |
|
||
|
|
1 |
|
||
|
|
2 |
|
||
|
|
0 |
|
||
|
|
|
5 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
4 |
|
|
|
|
0 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
0 |
|
|
|
مؤمنة
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
0 |
|
||
|
|
|
3 |
|
||
|
|
|
1 |
|
||
|
|
|
2 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
2 |
|
|
|
مؤمنة
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
1 |
|
||
|
|
1 |
|
||
|
|
1 |
|
||
|
|
|
7 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
0 |
|
|
|
مؤمنة
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
7 |
|
||
|
|
|
19 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
4 |
|
|
|
مؤمنة
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
||
|
|
|
0 |
|
||
|
|
|
5 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
10 |
|
|
|
مؤمنة
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
3 |
|
||
|
|
|
1 |
|
||
|
|
|
0 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
0 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
0 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
0 |
|
|
|
مؤمنة
|
|
|
2 |
|
|
|
مؤمنة
|
|
|
9 |
|
|
|
مؤمنة
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
0 |
|
||
|
|
4 |
|
||
|
|
1 |
|
||
|
|
|
0 |
|
||
|
|
|
3 |
|
||
|
|
|
17 |
|
||
|
|
|
0 |
|
||
|
|
|
0 |
|
||
|
|
|
6 |
|
||
|
|
|
1 |
|
||
|
|
|
14 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
3 |
|
|
|
مؤمنة
|
|
|
10 |
|
|
|
|
2 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
10 |
|
|
|
مؤمنة
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
2 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
0 |
|
|
|
مؤمنة
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
11 |
|
|
|
مؤمنة
|
|
|
18 |
|
|
|
مؤمنة
|
|
|
1 |
|
|
|
مؤمنة
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
1 |
|
||
|
|
|
0 |
|
||
|
|
|
2 |
|
||
|
|
|
0 |
|
||
|
|
|
0 |
|
||
|
|
|
9 |
|
||
|
|
|
0 |
|
||
|
|
|
0 |
|
||
|
|
|
2 |
|
||
|
|
|
3 |
|
||
|
|
|
2 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
0 |
|
||
|
|
|
0 |
|
||
|
|
|
0 |
|
||
|
|
|
0 |
|
||
|
|
|
2 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
1 |
|
||
|
|
|
0 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
18 |
|
|
|
مؤمنة
|
|
|
3 |
|
|
|
مؤمنة
|
|
|
0 |
|
|
|
مؤمنة
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
3 |
|
||
|
|
|
10 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
9 |
|
||
|
مؤمنة
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
3 |
|
||
|
|
|
12 |
|
||
|
|
|
4 |
|