Foro para discutir la traducción de Moodle al español (internacional y de México) | Moodle.org

Forums
Documentation
Plugins
Downloads
Demo
Development
Translation
Tracker
Search

Search
Other Moodle sites

Moodle.org

Página Principal Calendario

Todos los comentarios sobre la traducción de Moodle. Opiniones, dudas, intercambio de archivos...

El sitio donde se hacen todas las traducciones de Moodle es AMOS y la dirección es https://lang.moodle.org/local/amos/ .

Como colaborar con la traducción de Moodle al español: https://docs.moodle.org/dev/Translation

Mostrando 69 de 373 discusiones
Estado	Debate	Comenzado por	Último mensaje	Réplicas	Acciones
	El menú de la documentación...	Eloy Lafuente (stronk7) 14 jun 2004	Antonio Vicent 14 jun 2004	1
	¿Cuales son los pasos para traducir Moodle a un nuevo idioma ?	Florencio Fernández 8 jun 2004	Florencio Fernández 10 jun 2004	2
	Actualización de resource y dialogue	Benito Arias 27 may 2004	Benito Arias 27 may 2004	0
	Preparación de la traducción (versión 1.3)	Benito Arias 12 may 2004	Eloy Lafuente (stronk7) 20 may 2004	8
	Dos fallitos...	Eloy Lafuente (stronk7) 20 may 2004	Benito Arias 20 may 2004	1
	Traducción del módulo wiki	Luis Rodero 8 may 2004	Luis Rodero 8 may 2004	0
	Actualización en la traducción al español de archivos .php	Benito Arias 3 may 2004	Benito Arias 4 may 2004	2
	Funciones notify y error	Mª Victoria Hernández 27 abr 2004	Eloy Lafuente (stronk7) 28 abr 2004	1
	Error enviando correo	javi antolinos 16 abr 2004	Eloy Lafuente (stronk7) 16 abr 2004	1
	Cambios en algunos ficheros de documentación...	Eloy Lafuente (stronk7) 21 mar 2004	Eloy Lafuente (stronk7) 21 mar 2004	0
	Preguntas Importantes	Rodrigo Vera 20 mar 2004	Benito Arias 20 mar 2004	1
	Nuevo Módulo Lección	Sergio Alfaro 18 feb 2004	Eloy Lafuente (stronk7) 28 feb 2004	4
	Información	Alexander Rojas 26 feb 2004	Williams Castillo 26 feb 2004	1
	Un par de cositas nuevas...	Eloy Lafuente (stronk7) 24 feb 2004	Eloy Lafuente (stronk7) 24 feb 2004	0
	Errorcillo	Eloy Lafuente (stronk7) 24 feb 2004	Eloy Lafuente (stronk7) 24 feb 2004	0
	Traducción de la Documentación ( ~moodle/lang/es/docs )	David Delgado 20 feb 2004	David Delgado 20 feb 2004	0
	En el módulo workshop...	Eloy Lafuente (stronk7) 17 feb 2004	Claudio Tavares 20 feb 2004	11
	Un pequeño error en chat.php	Darwin Agustín Juliani 30 dic 2003	Claudio Tavares 19 feb 2004	3
	¿Cómo va la traducción al español de la versión 1.2?	Ginés Delgado 9 feb 2004	Facundo Ortiz 18 feb 2004	7
	Direct translations ...	Martin Dougiamas 14 feb 2004	Claudio Tavares 17 feb 2004	1
	Nombre de los meses no se traduce...	Facundo Ortiz 14 feb 2004	Facundo Ortiz 16 feb 2004	3
	One Spanish translation	Martin Dougiamas 1 feb 2004	Ricardo Dalton 4 feb 2004	8
	Traducción de los nombres de los paise...	Eloy Lafuente (stronk7) 26 sept 2003	Jesús Ángel del Pozo 25 nov 2003	3
	Alguien tiene al traduccion completa ...	Terri Teacher 16 nov 2003	Eloy Lafuente (stronk7) 17 nov 2003	1
	Cadenita perdida...	Eloy Lafuente (stronk7) 5 nov 2003	Claudio Tavares 6 nov 2003	3
	Glossary.php en Catalán	Williams Castillo 6 nov 2003	Williams Castillo 6 nov 2003	0
	Oferta ayuda a la traducción al Español	Antonio Zatarain 5 nov 2003	Antonio Zatarain 5 nov 2003	0
	Cloze Questions o Fill-in-the-blanks?	Williams Castillo 29 oct 2003	El Perroloco 31 oct 2003	3
	Shou parent	Claudio Tavares 18 sept 2003	El Perroloco 31 oct 2003	2
	Interfase de traducción	Charles Libby 23 oct 2003	Claudio Tavares 23 oct 2003	1
	countries.php	Martin Dougiamas 30 sept 2003	Charles Libby 23 oct 2003	6
	Codificación de caracteres...	Facundo Ortiz 27 sept 2003	Facundo Ortiz 23 oct 2003	21
	Problemas de traducción en los foros	Ginés Delgado 10 oct 2003	Claudio Tavares 12 oct 2003	2
	Problemas con los formato de fechas	Fuad Luque 10 oct 2003	Eloy Lafuente (stronk7) 10 oct 2003	1
	Fallito en el Workshop...	Eloy Lafuente (stronk7) 1 oct 2003	Eloy Lafuente (stronk7) 1 oct 2003	2
	En el módulo de Asistencia...	Eloy Lafuente (stronk7) 30 sept 2003	Eloy Lafuente (stronk7) 1 oct 2003	2
	Traducción de la lista de asistencia.	Claudio Tavares 25 sept 2003	Williams Castillo 25 sept 2003	1
	Ayuda con un literal!	Williams Castillo 21 sept 2003	Williams Castillo 23 sept 2003	6
	Traducción un poco rarita..	Eloy Lafuente (stronk7) 20 sept 2003	Claudio Tavares 20 sept 2003	1
	Traducción disponible de los últimos módulos	Claudio Tavares 18 sept 2003	Williams Castillo 18 sept 2003	3
	¡ Cuidado con las variedades de Español (es_es, es_ar,...) !	David Delgado 8 sept 2003	David Delgado 8 sept 2003	2
	Recopilación de erratas	Luis Rodero 7 sept 2003	Claudio Tavares 8 sept 2003	1
	Sobre beep	Claudio Tavares 5 sept 2003	Luis Rodero 7 sept 2003	1
	Algunas erratas de las ayudas	Antonio Vicent 5 sept 2003	Claudio Tavares 5 sept 2003	3
	Por fin salió MOODLE 1.1 con TODA la traducción ¡¡¡ENHORABUENA!!! :-)	David Delgado 29 ago 2003	Claudio Tavares 5 sept 2003	3
	Erratas en la 1.1	Luis Rodero 29 ago 2003	Claudio Tavares 5 sept 2003	15
	Dudas sobre palabras del glosario	Ginés Delgado 4 sept 2003	Ginés Delgado 5 sept 2003	4
	Fallito en el workshop !!	Eloy Lafuente (stronk7) 5 sept 2003	Claudio Tavares 5 sept 2003	1
	Descomprimiendo...	Eloy Lafuente (stronk7) 4 sept 2003	Claudio Tavares 5 sept 2003	1
	questions.html	Benito Arias 30 ago 2003	Claudio Tavares 5 sept 2003	2
	Gerenciador de Ficheros !!	Eloy Lafuente (stronk7) 4 sept 2003	Claudio Tavares 5 sept 2003	6
	Una misteriosa frase en inglés	Luis Rodero 4 sept 2003	Antonio Navarro 4 sept 2003	1
	Una duda: ¿y los idiomas es_?	Luis Rodero 29 ago 2003	Claudio Tavares 31 ago 2003	3
	Refinando la traducción	Benito Arias 29 ago 2003	Claudio Tavares 30 ago 2003	3
	Cuando te desmatriculas de un curso..	Eloy Lafuente (stronk7) 29 ago 2003	Benito Arias 29 ago 2003	1
	Clave y contraseña	Luis Rodero 28 ago 2003	Benito Arias 29 ago 2003	2
	Los 2 ficheros que Martin estaba modificando: glossary.html y coding.html	David Delgado 29 ago 2003	David Delgado 29 ago 2003	2
	El /docs COMPLETO revisado, actualizado y con formato arreglado	David Delgado 28 ago 2003	David Delgado 29 ago 2003	3
	Importante: Indice de workshop incluido ahora mismo !!	Eloy Lafuente (stronk7) 29 ago 2003	Claudio Tavares 29 ago 2003	7
	Repaso de la traducción (alguien me va a odiar!!)	Eloy Lafuente (stronk7) 29 ago 2003	David Delgado 29 ago 2003	4
	Hora límite: medianoche de Martin (Perth, Australia, GMT+8)	David Delgado 28 ago 2003	David Delgado 29 ago 2003	1
	Glosario	David Delgado 28 ago 2003	Ginés Delgado 28 ago 2003	6
	Último día ¡A buscar y corregir fallos! :-)	David Delgado 27 ago 2003	David Delgado 28 ago 2003	6
	Para alegrarnos un poco...	Eloy Lafuente (stronk7) 28 ago 2003	David Delgado 28 ago 2003	1
	Hay alguna razón que desconozca...	Eloy Lafuente (stronk7) 28 ago 2003	Eloy Lafuente (stronk7) 28 ago 2003	3
	Reenvío tres pequeños errores	Luis Rodero 28 ago 2003	Claudio Tavares 28 ago 2003	1
	Votación urgente sobre terminología	David Delgado 27 ago 2003	David Delgado 28 ago 2003	4
	Estado actual de la traducción	David Delgado 27 ago 2003	Benito Arias 28 ago 2003	3
	Fallito en el chat	Eloy Lafuente (stronk7) 27 ago 2003	Claudio Tavares 28 ago 2003	1