Hola a todos. Tengo una duda con la traducción de los nombres de los meses, cuando creo un curso con formato semanal, cada semana me aparece en inglés, aunque el formato de fecha sea español:
" 10 de March - 16 de March "
He buscado en los archivos de lenguaje (estoy usando es Internacional, pero busqué en todos los idiomas y en las strings perdidas) pero no encontré esas cadenas.
Tengo puestos tanto mi configuración como la del sitio, el lenguaje en Español internacional(también probé de cambiarlas por el de España, pero sigue igual). Tengo puesto también el "Local" en "es_ar", también problé "es" y "es_es".
Tengo:
Moodle 1.2 development (2004010900)
Linux Gentoo con Apache2
Pero no creo que sea el sistema, porque en otra carpeta tengo el Moodle 1.1 (2003082800) y me escribe las fechas perfectamente...
Estoy desorientado, qué puede ser?
Gracias...
Acabo de descubrir una cosa: Si cambio el idioma del Site de "es internacional" a "es Argentina" aparecen los meses bien traducidos. Será entonces que faltan traducir los nombres de los meses??
He buscado las cadenas correspondientes, pero no las encontré.
Alguna idea??
Facundo
He buscado las cadenas correspondientes, pero no las encontré.
Alguna idea??
Facundo
Hola Facundo,
los nombres de los meses no se traducen en los ficheros de Moodle, sino que el servidor los toma de los "locales" que tiene instalado. Podría ser que tu máquina no tuviera instalado el "es".
Te recomiendo que mires esta discusión http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=2751 para ver si así consigues solucionarlo.
Ciao
los nombres de los meses no se traducen en los ficheros de Moodle, sino que el servidor los toma de los "locales" que tiene instalado. Podría ser que tu máquina no tuviera instalado el "es".
Te recomiendo que mires esta discusión http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=2751 para ver si así consigues solucionarlo.
Ciao
Problema arreglado. Efectivamente, puse es_AR como indicaste, y listo. La única diferencia fue que esta vez me deslogueé y volví a entrar, cosa que antes no había hecho...
Gracias, Eloy! 
Facundo