Estaremos checando.
Si alguien ve un nombre de su país mal escrito (Como es el caso de México que aparece sin acento), por favor indíquelo en este tema para que se hagan los cambios.
Estoy intentando utilizar el fichero con los nombres de los paises en español con la versión 1.1.1 de Moodle pero parece que en esa versión aún no está incluído el código para localizar los paises. Parece que se sigue utilizando el array que hay en lib/countries.php y que no están las funciones de las que habla Martin en el enlace del mensaje original (get_list_of_countries() y get_string("AU", "countries")).
¿Basta con incluir esas funciones para utilizar los nombres de paises traducidos o hay que hacer muchos más cambios?