Mary Cooch (personal account)

Do you think it might have anything to do with any of your customisations? I'm asking because I can't test out the Q and A forum since I don't have a 2.3 to hand, and if it works on later versions, that doesn't really solve your problem, does it. Do the students only have the one role, ie, student in the course, and no roles in the "other roles" section? (Just diagnostics   )

Well I saw on twitter you had said 'true to their nature' you hadn't received a reply - so  I felt I should offer a reply   Perhaps people haven't responded because there doesn't seem to be an immediately obvious answer you might have missed. So - some troubleshooting How did you post the question? Was it started as a new thread (which is fine) or was it in the forum summary? Are you using groups? (For anyone who gets here via Google, there are some docs on the Q and A forum in Using forum )

Also, I would restore all permissions back to default on there before we explore any further.

Have a look at How can a Never Submitted quiz be submitted? in the Quiz FAQ

Ok so if I have got it right then  it should say choices and not keuzes- I have gone to lang.moodle.org and submitted the change. Hiram please feel free to check the translations elsewhere as well

And here is the docs page Translation with a section on NOT translating placeholders.

Did you mean this one?  MDL-44937