Mitsuhiro Yoshida 様、
いつも、お手を煩わせて。恐縮です。
今回も、迅速にご対応いただき、感謝します。
ご提示されたとおり、語尾が「... します。」になった方が、より読易いと思いました。
この修正は、次の版(moodle 3.3.3)で反映されるのですよね。
楽しみにお待ちしています。
川口先生
恐らく、現在お使いのMoodle 3.3.2用の言語パックにも今回の修正が反映されているかと思います。
[Language packs for Moodle 3.3]
https://download.moodle.org/langpack/3.3
よろしければ、「管理 > サイト管理 > 言語設定 > 言語パック」ページで言語パックの更新をお試しください。