こんにちは札幌YMCAのProgrammerのハイヤーです。私もMAJのメンバーです。色々な先生をサッポーとしたいですので、K-12日本語のコースと両学生向き日本語コースをお願いできますか？ありがとうございます。
Programmerとしてと私も手助けになれると思います。ご用があれば, 遠慮なく教えてください。
宜しくお願いします、
ハイアー
Volunteer Programmer
It would be easy for me to translate elementary level Japanese to English, if that's what you need. I can probably complete it very quickly. But my field is Chinese Kanji, so can you change it to as many Kanji as possible? I can't read much Hiragana without Kanji. Thank you very much.
Also, could you pass on the Japanese courses for K-12 and (for example) Chinese exchange students if you have/ know of any?
From: Takahiro Kagoya (Moodle.org) <noreply@moodle.org>
Sent: Saturday, March 4, 2017 4:27:16 AM
To: Dave Hyre
Subject: Japanese Moodle: Re: K-12日本語のコースと両学生向き日本語コースをお願いできますか？
Sent: Saturday, March 4, 2017 4:27:16 AM
To: Dave Hyre
Subject: Japanese Moodle: Re: K-12日本語のコースと両学生向き日本語コースをお願いできますか？
|
Re: K-12日本語のコースと両学生向き日本語コースをお願いできますか？
|
|
|
リンク先のページを拝見しました。 たくさんコースを作成されていて、感心しました。 小学生向けの、言語パックをメンテナンスしようと、AMOSを用意していますが、小学生向けの言葉のチョイスに迷っていて、あまり翻訳が進んでいません。（すみません、ストップしてしまっています。） まだ、私自身、小学生向けのコースは動作確認のためのものしか作れていませんが、実際に現場で活用されている先生方のご意見なども参考にしていきたいと思います。 今後もよろしくお願いします。
|
あなたはこのメールによって返信することができます。