Việt hoá Moodle 2.2

Việt hoá Moodle 2.2

Bởi Đinh Lư Giang -
Số lượng các câu trả lời: 5

Chào mọi người

Tôi vừa hoàn thành việc dịch core.php của gói tiếng Việt ở Moodle 2.2. Mọi người cập nhật gói TV đi nhé.

Hiện nay, tính năng mới trên Moodle.org cho phép tất cả các thành viên tham gia đóng góp vào gói TV một cách dễ dàng. Cách làm:

1) Đăng ký tài khoản tại http://lang.moodle.org

2) Liên hệ với tôi (http://lang.moodle.org/user/profile.php?id=870)

3) Đọc hướng dẫn sử dụng (không khó lắm): http://docs.moodle.org/22/en/AMOS#Using_the_translator_tool

4) Dịch và đóng góp cho bản dịch (nếu là các tập tin các bạn dịch trên máy, vui lòng gửi vào đây cho tôi, tôi sẽ đưa lên)

Cám ơn các bạn

Thân mến

Đinh Lư Giang

Trung bình điểm đánh giá: -
Để phản hồi tới Đinh Lư Giang

Trả lời: Việt hoá Moodle 2.2

Bởi Tô Cương -

Cảm ơn anh Giang rất nhiều.

Anh cho em hỏi, em muốn Việt hóa trực tiếp trên website của em thì vào chỗ nào ạ? Em đang dùng bản 2.2.

Cảm ơn anh nhiều!

Trung bình điểm đánh giá: -
Để phản hồi tới Tô Cương

Re: Trả lời: Việt hoá Moodle 2.2

Bởi Nguyễn Tuấn Cường -

Dạ, em cũng muốn hỏi câu hỏi giống như bạn Tô Cương.

Trung bình điểm đánh giá: -
Để phản hồi tới Nguyễn Tuấn Cường

Trả lời: Re: Trả lời: Việt hoá Moodle 2.2

Bởi Đinh Lư Giang -

Hai bạn vào phần Quản lý > Ngôn ngữ > Tùy biến ngôn ngữ (Language customiztion) và dịch ở đó.

Tuy nhiên, các bạn cũng nên đóng góp thêm cho gói VI của Moodle, một mình tôi làm không xuể vì còn nhiều projects quá.

Cám ơn các bạn

Đinh Lư Giang

Trung bình điểm đánh giá: -
Để phản hồi tới Đinh Lư Giang

Re: Trả lời: Re: Trả lời: Việt hoá Moodle 2.2

Bởi Nguyễn Tuấn Cường -

Chào anh Giang,

Cám ơn anh rất nhiều. Em đã đăng ký ở trang lang.moodle.com rồi. Có gì em sẽ giúp anh dịch, nhưng mà em dịch còn kém lắm.

Em theo dõi diễn đàn này lâu rồi, nhưng bây giờ làm luận văn nên mới đăng ký vô. Em thấy anh rất nhiệt tình với diễn đàn, giúp đỡ mọi người và một mình dịch bản tiếng Việt. Thật là quý quá. Nhiều người giỏi về Moodle nhưng ai cũng giữ cho riêng mình, người Việt mình là vậy đó, không chịu chia sẻ gì, chỉ biết nhận từ người khác.

Chúc anh mạnh khỏe và tiếp tục xây dựng diễn đàn Moodle này thêm phong phú.

(Em có dịch thử mấy từ rồi, anh coi giùm em nha).

Cường

Trung bình điểm đánh giá: -
Để phản hồi tới Nguyễn Tuấn Cường

Trả lời: Re: Trả lời: Re: Trả lời: Việt hoá Moodle 2.2

Bởi Đinh Lư Giang -

Chào Cường

Mình đã xem phần dịch của Cường rồi và đã gửi email riêng rồi.

Về việc dịch gói TV, cũng như diễn đàn này, công lao đầu tiên phải kể đến anh Vũ Hùng, người đặt nền móng cơ bản cho Moodle VN.

Ngoài ra, Tấn Đại và vài anh em khác cũng đóng góp ít nhiều cho gói tiếng Việt, trao đổi thuật ngữ.

Mình đồng ý với Cường là người Việt Nam mình ít đoàn kết, ít đóng góp quá. Rất nhiều anh chị em giỏi về Moodle nhưng cũng ítt khi đóng góp vào diễn đàn này. Rất tiếc. Nhìn các diễn đàn khác mà thấy thèm, họ đông, trợ giúp nhau và vì vậy làm được rất nhiều việc. Cũng may là diễn đàn này còn có một số anh em khác giúp đỡ nữa.

Thân ái

Trung bình điểm đánh giá: -