We are using a farsi moodle and we've always had this problem with the log graph generated for courses, first there were unknown characters shown instead of farsi letters and after a modification in default.ttf font, the correct letters appeared but they are completely separate! I will attach the corresponding picture to let you know what I meant. If you have any solutions please let me know.
Thanks
grph.jpg