I am still trying to find an answer to this question. Have a new setup using 1.9.5 moodle and windows xp. When i open the gradebook both horizontal and vertical scroll bars are not there. I changed comptability view as well as ajax settings and still nothing.
Same results in Fire Fox. What am I missing or is this a major bug that is not yet reported