Moodle1.9+でPDFファイルをリンクすると,
クリックしてもPDFファイルの枠しか表示されません.
(このファイルをダイレクトリンクする)
フォルダにあるPDFファイルをクリックすると,正常に表示されています.
修正方法が分かれば,お知らせ下さい.
もしかしたら、的外れな解答かもしれませんが...
最近当方で気づいた事の一つに、forcedownload という項目(チェックボックス)があります。
以前はリソースのダウンロード表示は勝手に埋め込まれるようになっていたと記憶しているのですが、1.9にしてから挙動が違っている気がしています。
日本語ファイル名に関連した不具合かもしれませんが、もし可能なら、このforcedownload(強制ダウンロード)を有効にして運用されてみてはいかがでしょう。
ちょっと関連していそうなこととして、以下があります。
http://tracker.moodle.org/browse/MDL-13903
結構,根深そうな問題です.
(またまた)マイクロソフトの仕様かバグに原因がありそうな感じです.
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=95249
こちらのディスカッショントピックに分岐しました.