Quando fiz a pergunta, estava a pensar se não haveria nenhum local onde a tradução dos ficheiros fosse feita numa base mais colaborativa, como penso que acontecia no passado (edulivre).
Isto para evitar começar a traduzir ficheiros que já possam estar a ser traduzidos por outras pessoas.