estaba yo salseando con las Docs en castellano, cuando he visto que todas las páginas que describen habilidades en nuestra documentación eran del tipo:
"Habilidades/XXXX"
y, desde Moodle 1.8, se llama, independientemente del idioma que se esté utilizando, a páginas llamadas:
"Capabilities/XXXX"
Así que ni corto ni perezoso renombré todas esas páginas en las Docs a su nuevo nombre. Hasta aquí, sin problemas, porque antiguos enlaces continuan funcionando realizando una redirección wiki.
Pero entoces llegó el momento de asignar a todas esas páginas una categoría y, he de reconocerlo, sin pensarlo demasiado, las asigné a la categoría "Capacidades" (que no "Habilidades").
Y he aquí la duda, personalmente, no me preguntén razones ya que no las tengo, me siento más inclinado a denominarlas capacidades que habilidades (seguramente será por similitud con la versión inglesa).
La pregunta es. Se ha comentado esto alguna vez por aquí? Si no es así, soy el único al que "habilidades" le suena un poco peor que "capacidades".
Gracias a Abel por por hacérme reflexionar sobre el alcance de mi apresurado cambio en las Docs.
Ciao
