La cadena 'configdefaultuserroleid' del fichero admin.php termina en el siguiente texto:
leer discusiones en los foros, consultar recursos, &c.).
Pues bien, el trozo '&c.)' rompe completamente la validación XML de la página, ya que no es una entidad HTML válida.
Ignoro que es lo que se quería escribir ahí (aunque por el contexto yo diría que un 'etc.'), pero o bien se pone ese texto, o bien se codifica adecuadamente el símbolo & como entidad HTML ('&' sin las comillas, si no estoy equivocado).
Saludos. Iñaki.
En respuesta a Iñaki Arenaza
Re: Problema con la traducción de 'configdefaultuserroleid'
de Benito Arias -
Justamente '&c.' es el etcétera de toda la vida. Pues nada: pondré 'etc.' en su lugar, para que no se rompa nada. 