Thanks for the bug report and for your investigation of the issue.
Testing bugs in different versions of Moodle can be very time-consuming, especially for roles-related bugs, so it's a big help to Moodle developers if information about different versions is included in the bug report.