Дайте совет по русификации

Дайте совет по русификации

от Станислав Корытко -
Количество ответов: 2
Не получается русифицировать moodle сторонними русификаторами.
ТО есть, я скачиваю прикрепленные файлы с этого форума, делаю замену оригинальной ru_utf8 на стороннюю, и moodle отказывается русифицировать.
В Language Pack остается только один английский язык. Подскажите, как правильно русифицировать!

И еще вопрос: при переустановке moodle программа постоянно качает ru_utf8 с CVS, игнорируя пакет, если я размещу его в каталоге программы...
Можно ли русифицировать программу, не скачивая постоянно ru_utf8 ("Русский" Language Pack)
В ответ на Станислав Корытко

Re: Дайте совет по русификации

от Aliaksandr Shvayakou -
Похоже на проблему с доступом к файлам.
Если вебсервер не может прочитать файлы или войти в каталог, этих файлов для него нет.
Попробуйте команду

chmod -R +Xr ru_utf8

Это обеспечит доступ на чтение для всех, но лучше сделать apache владельцем этого каталога или по крайней мере дать ему право записи. Тогда будет возможность дополнять перевод через вебинтерфейс.
В ответ на Станислав Корытко

Re: Дайте совет по русификации

от Artem Andreev -
Изображение пользователя Эксперт по Moodle
Давайте поподробнее:
у Вас был установлен русский язык через панель администрирования?
В каталоге moodledata Вы вручную перезаписываете папку moodledata/lang/ru_utf8?

Что Вы хотите в конце концов получить? Возможность внесения собственных модификаций в дополнение к официальному переводу?