Можно ли и стоит ли переводить Moodle с UTF-8 на Win-1251?
Например, это нужно, чтобы в "Файлах" можно было бы имена файлов задать на русском.
Или есть другой способ решения проблемы?
Moodle на русском с кодировкой Windows-1251 или как быть с именами файлов
от Nurbek Tentiev -
Количество ответов: 5
В ответ на Nurbek Tentiev
Re: Moodle на русском с кодировкой Windows-1251 или как быть с именами файлов
от Artem Andreev -
Не уверен, что получится. Кроме того, в версии 1.6 Moodle сознательно ушел от разлчиных кодировок на UTF-8 
В ответ на Artem Andreev
Re: Moodle на русском с кодировкой Windows-1251 или как быть с именами файлов
от Nurbek Tentiev -
Не устраивает перевод на транслит русских имен файлов.
Вручную заданные на русском имена конечно в системе не отображаются из-за UTF-8.
Как быть в этом случае?
В ответ на Nurbek Tentiev
Re: Moodle на русском с кодировкой Windows-1251 или как быть с именами файлов
от Maryia Davidouskaia -
Коллега, скажите, а Вы встречали в гиперссылках "кириллические" символы?
Ответ на этот вопрос и даст Вам понять, почему нельзя использовать имена файлов на русском
Ответ на этот вопрос и даст Вам понять, почему нельзя использовать имена файлов на русском
В ответ на Maryia Davidouskaia
Re: Moodle на русском с кодировкой Windows-1251 или как быть с именами файлов
от Nurbek Tentiev -
Коллега, для локализованного проекта использование кириллических символов в вебе вполне оправданно.
К примеру в локальной сети или пусть даже в интернете, но с очень ограниченным числом участников, у которых, заведомо известно, что проблем из-за кириллицы не будет.
Сам я сторонник задавания имен файлов только латиницей и на английском языке вне зависимости от языка контента. Только не для все это подходит. А использование транслита, по мне, вообще лажа.
В ответ на Nurbek Tentiev
Re: Moodle на русском с кодировкой Windows-1251 или как быть с именами файлов
В Linux есть прекрасная утилитка convmv, предназначенная для ковертации имен файлов из одной кодировки в другую, а iconv для преобразования текста из одной кодировки в другую. Часто пользуюсь второй для перевода из "чего угодно" в utf8.
ЗЫ: мое мнение - не используйте кириллицу в именах файлов
ЗЫ: мое мнение - не используйте кириллицу в именах файлов