全般的日本語フォーラム

自己レスです．

調査を再開しました．

(1) php.ini
PHPのプロキシ設定が必要なのかと思い，
pfpro.proxyaddress =
pfpro.proxyport =
の２行にプロキシサーバのアドレスとポートを設定しましたが変化なし．
でも，これはきっと，
[管理]-[サーバ]-[HTTP]
で設定したアドレスが利用されているのでしょうねぇ．関係ないのかな．

(2) Apacheのエラーログ

Apacheのerr.logに以下のエラー報告が出ています．言語パックの追加に失敗するたびに出ているようです．
[Wed Feb 28 12:15:16 2007] [error] [client 127.0.0.1] File does not exist: C:/xampplite/moodle/moodle

moodle/moodleとダブっていますね．どこの設定が影響を与えているのか分かりませんが，これが原因（あるいは単に結果？）なのか．

やはり未解決ですが，(2)のApacheのエラーから原因追求をしていこうと思います．

同じ問題が他でも発生しているようです．

http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=60405

>Well, I tried to change the configuration line as suggested, from

>$CFG->unicodedb=true

>to

>$CFG->unicodedb='1'

>(that it seems to be the same, true = 1 isn't ?)

>and got with both options the same time out error

unicodedb='1'として改善した人もいたようですが，上記のコメントをつけている方と同じく，私の環境もtrueですので，やはり同じですね．

うーん，言語のリストを獲得する際にはproxy_url()を使っているのに，いざ読み込む段では使っていないように見えるので，もしかしてこの辺りにあるのでは，と睨んでいます．Proxyサーバのログを見ると，確かに,

2007/03/02(10:27:14) P-SV(HTTP) 192.168.0.55 [8080] http-p.srv.cc.suzuka-ct.ac.jp [8080] "GET http://download.moodle.org/lang16/languages.md5 HTTP/1.0"

プロキシを通っているように見えるのですが，どうもこれはリスト獲得時のログのようです．言語パック一覧を獲得し，指定された言語パックを獲得するためにmode=2でlangimport.phpを読んだ後， fopen($source, 'r')で単純に読みに行って，失敗しているように見えるのだが．．．

プロキシサーバの内側から，言語パックを自動インストールできた方，いらっしゃいましたら「できたよ」とReply頂けないでしょうか．

解決しました

やはり，Proxy経由でのデータ取得のコーディングに一部不完全な実装が残っていますね．これはプロキシを使用しているユーザにとっては致命的です．

プログラムを数箇所直したところ，無事に言語パッケージ（とりあえず試しでit_utf8，イタリア語)の追加に成功しました．まだ削除や更新のチェックはおっかなくて行なっていません．PHPの命令や文法を知りませんので，ヒヤヒヤです．

問題２種類，どちらも componentlib.class.php内です．fopen()とfile_get_contents()を無造作に使用しています．これらはProxyの内側からでは使えないようです．言語パックの一覧の表示では，langimport.php内のproxy_url()関数を使用しているのでProxyに対応できています．したがって，これを流用してcomponentlib.class.phpを以下のように修正しました．

(1) Proxy対応の関数 proxy_url()とproxy_file_get_contents()を追加
componentlib.class.phpの最後の方に，
function get_extra_md5_field() {
return $this->extramd5info;
}
のあとに，関数を追加．ちなみにproxy_url()はlangimport.php内のものと完全に同一（仕事も同じですから），proxy_file_get_contents()はそれを元にして改造したものです．
function proxy_url($url) {
global $CFG;

if ($CFG->proxyhost && $CFG->proxyport) {

$proxy_fp = fsockopen($CFG->proxyhost, $CFG->proxyport);
if (!$proxy_fp) {
return false; //failed
}
fputs($proxy_fp, "GET $url HTTP/1.0\r\nHost: $CFG->proxyhost\r\n\r\n");
$i = 0;
while(!feof($proxy_fp)) {
$string = fgets($proxy_fp, 1024);
if ($i > 11) { //12 lines of info skipped
$availablelangs[] = split(',', $string);
}
$i++;
}
fclose($proxy_fp);

} else { //proxy not in use
if ($fp = fopen($url, 'r')){ /// attempt to get the list from Moodle.org.
while(!feof ($fp)) {
$availablelangs[] = split(',', fgets($fp,1024));
}
} else { /// fopen failed, return false.
return false;
}
}
return $availablelangs;
}

// based on proxy_url() modified by T.Shirai
function proxy_file_get_contents($url) {
global $CFG;

if ($CFG->proxyhost && $CFG->proxyport) {

$proxy_fp = fsockopen($CFG->proxyhost, $CFG->proxyport);
if (!$proxy_fp) {
return false; //failed
}
fputs($proxy_fp, "GET $url HTTP/1.0\r\nHost: $CFG->proxyhost\r\n\r\n");
$i = 0;
$contents = ""; // Added
while(!feof($proxy_fp)) {
if ($i <= 11) fgets($proxy_fp, 1024); else { // Added
$contents .= fread($proxy_fp, 8192); // Added
}
$i++;
}
fclose($proxy_fp);

} else { //proxy not in use
if (!$contents = file_get_contents($url)) return false;
}
return $contents;
}
---------ここまで．

(2)以上，２つの関数をそれぞれ呼び出すべき場所を修正
(2-1) proxy_url()
461行あたりの
if ($fp = fopen($source, 'r')) {
/// Read from URL, each line will be one component
while(!feof ($fp)) {
$availablecomponents[] = split(',', fgets($fp,1024));
}
fclose($fp);
をコメントアウト( /* */ ) し，
代わりに，
if ($availablecomponents = $this->proxy_url($source)) {
とする．カッコのネストに注意．余計な } を消さないように．

(2-2) file_get_contents その１
274行あたりの
if ($contents = file_get_contents($source)) {
を
if ($contents = $this->proxy_file_get_contents($source)) {
に変更．

(2-3) file_get_contents その２
393行あたりの
if ($temp = file_get_contents($source)) {
を
if ($temp = $this->proxy_file_get_contents($source)) {
に変更．

以上です．

私はＰＨＰに関して全くの素人なのですが，プロキシの内/外を意識しないでfgets()やfile_get_contents()を使えるようなテクニックというものは無いのでしょうか．Proxyを通してGETすると，頭11行分ほど余計なゴミが付いて来るのでしょうか（私はソースコードからそのように判断したのですが），これを読み飛ばす必要があります．でも，これが環境によっては12行になったり10行になったりすることはないのでしょうか．不安ですねぇ，

私は英語に自信がないので，どなたかこの問題をフィードバックして頂けないでしょうか？ 原因究明はともかく，対策自体が正しい方法なのか自信がありませんので，間違った用語で間違ったアドバイスを間違った文法で伝えると被害が広がる可能性が高いです．．．

白井です．

moodle 1.8のソースも見てみたのですが，改善されていなかったので，
moodle trackerにリクエストしておきました．

http://tracker.moodle.org/browse/MDL-8752

trackerの使い方が良く分からない上に，英語力が徹底的に不足しているので，うまく反映されるかどうか．．．